Hey, Princess // l.t. (russian translation)

twenty

Один месяц спустя

Словно вечность прошла с тех пор, как парни и Луи уехали. Я изо всех сил пыталась хвататься за то, чем мы оба с Луи дорожим — нашим общением, но Луи постоянно занят, находясь в известном бойсбенде, пока я помогаю ухаживать за мамой во Флориде. Мы оба заняты своей собственной жизнью. Если уже так тяжело в самом начале пути, то что было бы дальше? Ничего.

Я чувствую себя слабой маленькой девочкой, которую заставляют подниматься в гору, будучи подвешенной на канате. Я уже поднялась на вершину, но каждый день чувствую, что соскальзываю вниз, ускользая от Луи. Если бы я никогда не встретила в тот день Луи, то никогда бы не нашла себе друзей и не влюбилась бы; они все не стали бы для меня настолько важными. Почему я не могла влюбиться в самого простого обыкновенного парня, которому никуда не нужно спешить ежедневно?

Мои менеджеры дали мне несколько недель отпуска, заметив, что мне становится не лучше из-за состояния моей мамы. За последний месяц её состояние всё сильнее ухудшается. Она так сильно похудела, всё, чем она занята все эти дни — сон. Мама постоянно жалуется на боли в животе и спине, и мы все прекрасно знаем, к чему это ведёт. Доктора говорят, что мы приближаемся к концу.

Те дни, что я не провожу в больнице, я просиживаю в своей жалкой пародии квартиры, стараясь убежать от всего. Я сижу в пижаме весь день, смотря фильмы ужасов, в которых никогда не бывает романтики или счастья. Луи по-прежнему пытается созвониться со мной ежедневно, но я игнорирую его. Пытаюсь забыть его. Так будет лучше.

 — Что ты сделала с собой? — британский акцент слышится возле, исходя не из фильма, если, конечно, один из героев вдруг не решил поменять направленность.

Периферийным зрением я замечаю мужскую фигуру и поворачиваю голову в нужном направлении. С сожалением понимаю, что передо мной стоит знакомый тёмноволосый парень. Мне пора научиться запирать на ключ свои двери. Зейн идёт ближе ко мне, смотря в телевизор. Он внимательно рассматривает меня, сидящей на кровати, встав надо мной.

 — Ты можешь подвинуться? Не нужно стоять здесь и глазеть, — прошу холодно, не желая, чтобы он услышал в моём голосе интонации удивления от его приезда.

 — Почему ты не отвечаешь на наши звонки? — Зейн не обращает внимания на мою просьбу.