Staying with the Hales

Chapitre 5 : Petite amie, Petit ami et laisser tomber

Chapter 5: Girlfriends, Boyfriends and Ditching

Derek regardait sa mère sans pouvoir parler, la gorge sèche. Le regard de Sarah passait de Derek à sa mère, de la peur dans les yeux. Sa mère avait cet étrange sourire :

- Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu sortais avec une femme plus vieille ?

Elle croisa ses bras et gloussa. Derek sentit ses joues chauffer d'embarras et de honte. Elle pensait qu'il sortait avec Sarah. Qu'est ce qu'il devait faire maintenant ? Il vit Sarah se relaxer à côté de lui et il se racla la gorge :

- Maman, je ne sors pas avec Sarah.

Il regarda Sarah et elle acquiesça. Il valait mieux de ne pas mentir sur une fausse relation avec une amie pour en réalité mentir sur une vraie relation avec un garçon.

- Quoi ?

Talia soupira avec incompréhension en levant un de ses sourcils. Derek pouvait presque entendre son coeur battre dans ses oreilles. Est-ce qu'il devait mentir et dire qu'il avait une petite amie ou mentir sur son petit-ami.

Il savait que Stiles n'était pas prêt à faire son coming-out, tout comme lui. Il devait penser rapidement à un mensonge ou il devrait probablement opter pour la fausse relation avec Sarah. Il se racla la gorge sur le point de parler mais Sarah le coupa :

- Il était en train de me demander des conseils d'amour pour sa petite amie, sourit-elle gentiment et il put voir sa mère se relaxer, toujours curieuse.

Sarah était effectivement en colère contre lui, elle jouait juste la gentillesse parce que sa mère était là. Sa mère lui sourit et il rougit énormément : comment allait-il se sortir de ça ?

- Je dois aller aux toilettes, dit-il rapidement et il courut pratiquement jusqu'aux toilettes sans attendre une réponse.

Il entra dans les toilettes en faisant claquer la porte contre le mur et la barra presque aussi rapidement. Il glissa sur le sol et serra sa tête dans ses mains en tirant ses cheveux.

Stiles sauta d'une des cabines et courut immédiatement vers Derek. Il s'accroupit à côté du loup paniqué et glissa une main sur son genoux. Stiles releva la tête de Derek et l'obligea à le regarder.

- Bébé, je vais avoir besoin que tu respire, chuchota Stiles en continuant de regarder Derek dans les yeux, ne rompant jamais leur échange de regard.

Derek hocha la tête doucement en utilisant la technique de respiration que Stiles lui avait appris.

- Ça va mieux ?

Stiles frotta doucement le bras de Derek qui hocha la tête. Ses joues rougirent d'embarras : il avait presque fait une crise de panique en face de Stiles. Derek lui expliqua rapidement ce qui s'était passé avant qu'il ne court dans les toilettes et put voir Stiles de plus en plus stressé par les problèmes qu'ils avaient pour cacher leur relation.

- Peut-être que nous devrions juste... commença Derek mais il vit quelque chose dans les yeux de Stiles qui le dissuada de continuer.

- Leur dire ? Ouais Derek, parce que ça serait tellement facile, dit Stiles durement.

Il le regretta immédiatement. Il ne voulait pas avoir l'air si en colère mais c'était juste sortit d'une mauvaise manière. Derek baissa les yeux honteux d'avoir ne serait-ce même que proposer cette idée.

- Je suis désolé... Ça me manque juste de passer du temps avec toi sans interruption.

Stiles sourit tristement et Derek hocha la tête avec compréhension. Stiles entoura ses bras autour les épaules et le rapprocha. Derek se rapprocha et soupira.

- Tu veux partir et aller chez moi ? Demanda Stiles.

Derek se mordit sa lèvre en réfléchissant aux possibles conséquences. Ce n'était pas quelque chose qu'ils faisaient normalement donc ça ne pouvait leur faire de mal. En plus, ils avaient besoin de se détendre quelque temps. Derek hocha la tête et ils se levèrent tous les deux.

- Donne moi tes clés de voiture pour que je puisse y attendre pendant que tu dis au revoir à tes parents. Je sortirai par la fenêtre, sourit doucement Stiles et Derek lui tendit ses clés silencieusement. Stiles embrassa rapidement les lèvres de Derek et se dirigea vers la fenêtre. Derek ne pouvait pas s'empêcher de regarder le visage de Stiles et la manière dont son T-shirt épousait son début d'abdos et à quel point ses biceps ressortaient de son sweat-shirt. Et sans parler de l'effet de son jean sur Derek.

Il se racla la gorge en rougissant alors que Stiles regardait en arrière et lui fit un clin d'oeil. Derek ouvrit rapidement la porte et fuit le regard taquin de Stiles. Il retourna à la table où ses parents se tenaient déjà prêt à partir. Il donna un pourboire à Sarah et prit une dernière gorgée de sa boisson.

- Je dois retourner au lycée, on se voit plus tard.

Il salua de la main sa famille et courut hors du Diner jusque dans sa voiture. Stiles était sur le siège passager excité avec un sourire allant d'une oreille à l'autre.

- Je t'aime, sourit Stiles alors que Derek roulait hors du parking vers la grande route.

- Je t'aime aussi, rougit Derek.

Stiles sourit et l'embrassa rapidement sur la joue. Derek sentit sa nuque chauffer mais il sourit. Ils s'aimaient tous les deux énormément et c'est quelque chose sur laquelle ils ne pourraient jamais mentir.

-------------------------------------------------------------------------------

C'est un chapitre relativement court du coup ( si j'y pense) je vous poste le suivant dimanche :)

Pour dire la vérité je ne suis pas à 100% certaine de la traduction de "Ditching" dans le titre mais il y a tellement de possibilité et sans contexte, j'ai juste choisis ce qui me semblait aller le mieux. 

Je rappelle que ceci n'est pas mon histoire mais celle de Fandom_Happiness et que, évidement, aucune de nous n'est à l'origine des personnages de Teen Wolf.

La traduction reste "approximative": je privilégie le sens au mot à mot même si j'essaye de garder son style.

En espérant que vous aimerez cette histoire autant que je l'ai aimée,

XOXO