Staying with the Hales

Chapitre 9 : La vérité n'est parfois pas ce que tu veux entendre...

... donc je ne te la dirai pas

Chapter 9 : The truth sometimes isn't what you want to hear so I won't tell you

Derek grogna et se tourna sur le côté, sentant la chaleur de Stiles sous la couverture. Il entendit les petits pas de Cara dans le couloir. Il sortit silencieusement du lit de Stiles à contre coeur, retourna dans sa chambre et s'effondra sur son matelas. Il remonta ses couvertures jusqu'au menton et soupira.Mais avant qu'il n'ait pu réellement se rendormir, un bruit sourd de tapement contre sa porte résonna.

Il souffla doucement et se retourna : peut-être que s'il les ignorait, ils le laisseraient tranquille. Sa porte s'ouvrit brusquement. Derek ferma les yeux encore plus fort et se tourna de nouveau sur le côté. Le père de Derek, David, s'approchait de son fils doucement, sa plus jeune fille le suivant en tanguant un peu. Il secoua légèrement Derek et Derek murmura une réponse faiblement. David sourit et secoua de nouveau son fils.

- Mmm, 5 minutes de plus Papa, soupira Derek et David lança à Cara Le regard.

Elle cria et sauta sur Derek. Un souffle s'échappa des poumons de Derek et il grogna. Cara lui fit joyeusement un câlin et il s'assit alors q'ils lui souriaient tous le deux.

- Papa, c'est samedi, se lamenta Derek en attrapant fermement Cara pour qu'elle ne se tortille pas trop dans son lit.

- Tu as un match de Football plus tard ce qui veut dire un super jogging avec ton père.

David ébouriffa les cheveux de son fils et rit. Derek haïssait le football mais y jouait à cause de ses frères, ses oncles, mais surtout son père. Derek hocha la tête et relâcha Cara qui n'arrêtait pas de se tortiller. Elle sauta du lit et courut dans le couloir.

- Prépare toi, sourit David et il sortit, excité d'aller courir.

Derek retomba sur son lit en soupirant bruyamment. Si seulement il pouvait avoir le cran de leur dire qu'il détestait les sports violents. Il repoussa ses couvertures, se leva avec un soupire peu enthousiaste et marcha péniblement jusque dans la salle de bain, sans oublier de verrouiller les deux portes.

Il retira ses vêtements et sauta sous la douche. Il tourna la température pour qu'elle soit tiède. Avec un soupire, il commença à se savonner : il était trop fatigué pour se préoccuper du temps qu'il prenait, du moment que c'était fait. Il rinça toutes les bulles qui étaient dans ses cheveux et sur sa peau et sortit de la douche en enroulant une serviette autour de sa taille.

Il déverrouilla les deux portes et retourna dans sa chambre. Il enfila un caleçon et se sécha les cheveux avec la serviette. Puis il enfila un jogging noir et sortit paresseusement de sa chambre.

Il traina des pieds jusque dans la cuisine et rentra dans sa sœur Laura. Ils tombèrent tout les deux avec un audible « oof ». Derek resta au sol agacé : il était toujours en colère cintre sa sœur. Elle grogna et s'assit :

- Regarde où tu marches, énorme chiot.

Elle frotta sa tête et se leva. Derek se leva à son tour et se contenta de lui lancer un regard noir.

- Depuis quand tu as des abdos ? Sourit-elle.

Derek se contenta de passer à côté d'elle pour aller vers le frigo.

- Oooh, le traitement du silence.

Elle claqua sa langue mais Derek continua de l'ignorer.

- Le petit frère s'est vexé.

Elle le regarda intensément. Il attrapa plusieurs grappes de raisin dans le frigo et les lava dans l'évier. Il les déposa dans un saladier en continuant d'agir comme s'il était seul.

- Derek, Der-Bear*, à moins que tu ne sois vraiment amoureux de Stiles, tout ça ne devrait pas te déranger.

Elle attrapa une bouteille d'eau dans le frigo et haussa un sourcil vers lui. Il sentit sa colère augmenter : pourquoi ne pouvait-elle pas simplement le laisser tranquille ? Il enfourna un raisin dans sa bouche, sortit de la cuisine et remonta à l'étage. Il tourna au coin de sa chambre mais rentra un nouvelle fois dans quelqu'un, les faisant tomber lui et tous ses grains de raisins.

Il grogna en colère contre le monde entier : maintenant qu'est ce qu'il allait manger ? Il entendit un faible murmure en face de lui et s'assit. Stiles était au sol, grognant de douleur.

- Putain, ça fait mal, marmonna Stiles en s'asseyant.

Il avait une rougeur qui deviendrait rapidement un bleu sur le haut, à droite de son front.

- Désolé, rougit Derek en ramassant ses raisins sur le sol afin de les jeter.

- Ça va, je vais bien, le rassura Stiles en se levant.

Derek continuait de ramasser ses raisins, trop embarrassé pour regarder en l'air. Stiles s'accroupit et l'aida, même s'il protestait doucement.

- Hey, c'est de ma faute s'ils sont tombés.

Stiles haussa les épaules et ramassa le dernier. Derek sentit sa nuque chauffer mais ne dit rien.

- Merci, fut tout ce qu'il dit avant de descendre en courant pour jeter ce qui aurait dû être son petit déjeuner.

Laura était toujours dans la cuisine, riant. Elle avait tout entendu et Derek ne pouvait s'empêcher de rougir encore plus. Il balança les raisins dans la poubelle et quitta rapidement la cuisine pour courir dans sa chambre. Stiles était assis sur son lit avec curiosité en regardant les livres de Derek. Derek se sentit encore plus embarrassé : Et si Laura montait ? Il ferma sa porte et la verrouilla en lançant un regard hésitant à Stiles.

- Je voulais juste te dire bonjour, chuchota Stiles.

Derek sourit timidement et Stiles sourit. Il s'approcha doucement de Derek et l'embrassa légèrement sur les lèvres. Derek était décontenancé mais l'embrassa tout de même. Stiles s'éloigna de Derek et sourit. Il caressa le torse nu de Derek du bout des doigts puis quitta la chambre.

Derek se tenait là, rouge et perplexe. Pourquoi Stiles lui avait fait ça ? Il sourit légèrement et attrapa un T-shirt dans son armoire. Il s'assit sur son lit et soupira : pourquoi sa vie devait-elle être aussi compliquée ? Un coup sec contre sa porte le fit se lever pour l'ouvrir :

- Hey, pourquoi tu n'es pas prêt ? Demanda son père et Derek voulut tellement lui dire la vérité mais il haussa les épaules.

- Un problème de raisin, marmonna t-il en attrapant des chaussettes.

Le père de Derek rit et s'assit sur le lit de son fils. Derek enfila rapidement ses chaussettes, puis ses chaussures, ne voulant pas faire attendre son père plus longtemps. Il mit du déodorant et regarda son père prêt à partir.

- Allez fils, allons-y.

David tapa dans ses mains et ils descendirent tous les deux. Derek entendit une petite voix lancinante dans sa tête, lui demandant de dire toute la vérité à son père, brulant d'enfin tout lui dire. Derek repoussa cette idée dans un coin de sa tête et se prépara mentalement pour leur jogging.

* Der-Bear : littéralement Der-ours mais le rendu n'est pas top en français. Le « bear » se traduit aussi par personne ours, personne grognon.

Je rappelle que le Football ici est en fait du football américain.  

----------------------------------------------------------------------------------------

Je rappelle que ceci n'est pas mon histoire mais celle de Fandom_Happiness et que, évidement, aucune de nous n'est à l'origine des personnages de Teen Wolf.

La traduction reste "approximative": je privilégie le sens au mot à mot même si j'essaye de garder son style.

En espérant que vous aimerez cette histoire autant que je l'ai aimée,

XOXO