[Trans][YoonMin] Two Doors Down

Cuộc Thám Hiểm Của Mimi & Chimchim

Jimin kêu toáng lên, dậm chân huỳnh huỵch như một đứa trẻ. "Mimiiiiiii, tại sao mày lại đối xử với tao như vậy........."

Cậu nhóc bĩu môi với cánh cửa nhà mình, lon ton chạy đến căn hộ của Min Yoongi, cũng không quên càu nhàu về con mèo trắng ngu ngốc rảnh rỗi đến mức tự rước họa vào người. Jimin đột nhiên không biết phải làm sao trước cánh cửa đang mở kia.

"Vào hay không vào. Thật đúng là một câu hỏi khó khăn!" Jimin gõ nhẹ chân xuống sàn, tự hỏi rằng 'có hay không những nguy hiểm chết người đang ẩn sâu trong lãnh địa tối tăm của Min Yoongi.'

Jimin rõ ràng không hề muốn bị bắt gặp trong khi đang lang thang trong căn hộ của ai đó. Cậu rất ghét bị rơi vào trong những tình huống đáng xấu hổ như vậy (thực ra cậu vẫn thường xuyên bị như thế), thật không dễ chịu chút nào. Thêm một điều nữa, đây không phải là nơi ở của ai khác. Nơi này chính xác thuộc về Min Yoongi. Jimin vẫn nhớ như in hồi hai đứa còn nhỏ, cái hồi mà họ vẫn luôn bên nhau mọi lúc mọi nơi.

Yoongi không phải là đứa trẻ hòa đồng, và đương nhiên chỉ có một vài đứa làm bạn, nhưng người duy nhất khiến anh cười chỉ có Jimin. Và Jimin, tất nhiên là với cương vị của một người bạn trung thành, luôn bám dính lấy Yoongi mọi lúc mọi nơi để đảm bảo rằng cậu trai đó luôn luôn mỉm cười ở bất cứ nơi đâu cậu đặt chân đến. Thật chẳng dễ dàng khi nhìn lại những khoảng tối tăm trong kí ức mờ nhạt thời thơ ấu: trò chơi điện tử, những trò chơi khăm, đánh nhau, lời xin lỗi, tranh dành đồ ăn, những giấc mơ, lời hứa; nhưng cậu chưa hề lãng quên. Đặc biệt là vệt nước mắt chảy dài trên khuôn mặt Yoongi khi anh 12, khoảnh khắc mà Jimin nói với anh 'cậu sẽ chuyển đến Busan sống'

"Anh có khóc đâu..." Yoongi cố cãi. "Anh đâu có..." Cậu nhóc lớn hơn bật ra hơi thở run rẩy, hung hăng lau sạch mắt trong khi miệng vẫn còn đang càu nhàu. "Em tốt nhất là nên gọi cho anh, ô kê? Anh sẽ rất lẻ loi đấy."

"Aw," Jimin mỉm cười, ôm lấy cánh tay người lớn hơn, bao bọc anh trong một cái ôm. "Em hứa đấy." Cậu nhóc móc tay với Yoongi, nhìn anh với ánh mắt quả quyết. "Em hứa chúng ta sẽ gặp lại mà."

"Khi chúng ta lớn hơn?"

"Đúng thế!" Jimin tít mắt lại, cười lớn. "Êu, chúng ta sẽ thành những người già khó tính mất. Nhưng đúng rồi đấy, chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm thôi."

"Tốt lắm." Yoongi chậm rãi ôm lại cậu, thở dài. "Đừng quên anh được chứ? Em tốt nhất là không nên."

"Em sẽ không mà."

Jimin đã không quên. Cậu chưa từng. Tấm hình cậu chụp chung với Yoongi luôn được đặt cẩn thận trên chiếc bàn cạnh giường vẫn không ngừng nhắc nhở cậu nhớ tới người bạn cũ. Khi Jimin đỗ vào trường ĐH Nghệ thuật và chuyển chỗ đến kí túc xá hiện tại, cậu gần như đã lên cơn đau tim khi thấy một thân ảnh quen thuộc đang rảo bước xung quanh tòa nhà. Trong trạng thái vô cùng hoang mang (hoảng sợ), cậu đã nhanh chóng chạy đến hành lang, ẩn mình sau bức tường để tránh tầm nhìn của Yoongi. Jimin cũng không hề muốn thế, nhưng từ đó, cậu luôn nhận ra bản thân đang cố gắng để không bị Yoongi bắt gặp; việc đó đồng nghĩa với phi vụ đeo khẩu trang kín mít cùng với hoodies trùm kín đầu chạy loăng quăng quanh kí túc xá để tìm lối ra hay nhảy bừa vào một lớp học nào đấy và trốn sau thùng rác dọc hành lang. Sự việc đã tiếp diễn được một năm rồi, và Jimin bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

Jimin ngó vào căn hộ, tìm một lối đi nhỏ dẫn đến một phòng khách hơi bừa bộn.

"Mimi, ra đây nào ~"

Không một tiếng đáp trả.

"Được thôi, vậy thì. Tao đến với mày đây, đồ con mèo hư hỏng. Tao đâu có cho phép mày qua đêm ở nhà một thằng con trai, hửm?"* Jimin tiến vào trong, đóng cửa lại và quyết định đi cả giày vào nhà. "Đâu có ai biết nào!"

*(Mimi là mèo cái)

Cậu hướng tầm nhìn về phía khung ảnh chụp gia đình Yoongi. "Anh chắc chắn chẳng còn nhớ em là ai, đồ não hành." 'Tất nhiên rồi', cậu bắt đầu nghĩ ngợi, 'nếu mình là anh ấy có lẽ.....'

"Im nào." Jimin lải nhải với chính mình. "Ôi xem kìa, bây giờ mày còn đang nói chuyện một mình nữa.Dừng ngay. Tốt nhất là nên dừng lại-người ta sẽ nghĩ mày bị điên mất" Tiếp theo đó là một chuỗi sự việc 'câm lặng-gõ vào đầu-cào cấu xé' "MIMI MÀY Ở ĐÂUUUUUU"

Jimin bắt đầu công cuộc khai phá phòng khách.

"Mimi?"

Chiếc ghế bọc da lớn được đặt chính giữa phòng khách, đối diện với TV màn hình phẳng. Một cái cốc rỗng nằm trên bàn uống nước cùng với sổ tay và tai nghe treo lủng lẳng chỗ mép bàn.

Hầu hết là giống với căn hộ của Jimin ngoại trừ phòng bếp.

Cào nhẹ mái tóc màu chocolate bù xù, Jimin dạo quanh căn hộ, tiếp tục công cuộc tìm kiếm cục bông trắng trắng mềm mềm kia. "Mimi, tao thề nếu tao bị ai đó bắt gặp, tao sẽ - tao sẽ ừ... tao sẽ không gãi tai cho mày nữa! Haha! Đúng vậy! Nào... chúng ta phải rời khỏi đây.... xin mày đấy."

Đột nhiên ngoài cửa vang lên tiếng chìa khóa kêu lạch cạch. Jimin gần như đã hét toáng lên nhưng may thay đã kịp che mồm lại, trốn biến ra sau ghế.

Yoongi thả chùm chìa khóa xuống bàn,bước tới phòng ngủ trong khi đang ngân nga giai điệu nào đó. Ngay sau khi mái tóc vàng hoe khuất khỏi tầm mắt được 10 phút, đồng hồ bắt đầu điểm 9 giờ.

Jimin chậm rãi đổi tư thế, tiếp tục việc tìm kiếm xung quanh phòng khách và bếp. Khi cậu không may va phải chiếc cốc thủy tinh, nó lập tức vỡ tan dưới sàn nhà.

Jimin chửi thầm.

Một sự im lặng đến đáng sợ bao trùm lên không khí. Trái tim Jimin như muốn nổ tung.

"Ai ở đó vậy?" Giọng nói táo bạo của ai đó.

Cậu xoay người chạy ra khỏi cửa đồng thời làm cho những mảnh thủy tinh vỡ ra nhiều hơn, cắm vào giày. Jimin không may trượt chân, theo bản năng chống tay xuống đất.

Cậu trai bật ra tiếng kêu đầy đau đớn.

"Tôi tới đây." Giọng nói tiếp tục vang lên, theo sau là tiếng cọt kẹt của sàn gỗ.

Jimin nhìn bàn tay chảy đầy máu, nguyền rủa cho sự kém may mắn của mình. 'Đây hẳn là cái giá cho việc cố trốn tránh một ai đó', cậu nghĩ.

Ngay sau đó, Min Yoongi xuất hiện trước mặt cậu trong cùng một bộ đồ vài tiếng trước với tay phải cầm một con dơi và tay còn lại là con mèo trắng béo ị.

"Cậu là ai?" Anh hỏi với khuôn mặt bối rối không hề kém người trước mặt.

Jimin cảm thấy tim cậu như vỡ tan, như những mảnh thủy tinh còn vương lại xung quanh cậu.

********

Hế lô! Trong fic gốc, tác giả viết Taehyung kém tuổi Jimin và bằng tuổi Jungkook, các cậu có muốn sửa cho giống với đời thực hay vẫn giữ nguyên bản? (Chương này thực sự nhiều lỗi quá ._.)