CREEPYPASTA.

Cha và Con Gái

Vào một buổi tối muộn, một cặp vợ chồng đang tận hưởng chuyến đi lãng mạn trên núi. Họ đang vòng qua một khúc cua thì bất chợt một cô bé nhảy ra khỏi bụi rậm ven đường. Cô va vào ngay bên xe của họ, run lẩy bẩy và khóc nức nở.  Nhìn qua gương chiếu hậu, anh có thể thấy cô bỏ chạy vào bóng tối. Con bé không thể nào quá 6 hay 7 tuổi.

"Tại sao cô bé lại ở một mình trong nơi nguy hiểm này chứ?" Hai vợ  chồng thắc mắc.

Lát sau, họ phát hiện ra một người đàn ông đang đứng ngay đằng trước chiếc xe, ông ta giơ tay xin quá giang và họ tấp vào bên đường.

Người đàn ông có vẻ đang rất vội.

"Hai người có thấy con gái tôi không ?" ông ta hỏi.

Người đàn ông ấy kể rằng ông ta đưa con gái đến đây để đi dã ngoại trên núi và họ đã lạc nhau khi trời tối, ông ta đang tuyệt vọng tìm kiếm cô bé.

Họ bảo ông rằng họ có thấy một cô bé chạy về phía kia. Người chồng cảm thấy tội lỗi vì đã không dừng lại để chở đứa bé. Họ đề nghị chở ông ta về lại chỗ họ nhìn thấy cô.

"không cảm ơn. Các vị không cần phải làm như thế. Dù sao cũng cảm ơn nhiều."

Khi họ tả lại nơi đã thấy cô bé lần cuối, người đàn ông cảm ơn họ một lần nữa vì sự giúp đỡ. Và bắt đầu đi về phía con đường.

Một tuần sau, khi họ đang ở nhà và xem ti vi. Phóng viên bảo rằng xác chết của một đứa trẻ đã được tìm thấy ở ngọn núi và cảnh sát đã bắt được kẻ sát nhân.

Nhìn vào tấm ảnh trên màn hình, họ rất bất ngờ.

Là gã mà họ đã nói chuyện đêm hôm đó.
Hắn không phải cha của bé gái kia.
Cô bé ấy đã chống cự để thoát khỏi tên bắt cóc, nhưng vô tình họ đã giúp hắn bắt được cô...

====================

Cre: reddit
Translated by Khuê (Bánh Chuối)  từ wordpress.

Truyện bị đem ra ngoài chưa có sự đồng ý của tác giả và người dịch.
(Bản dịch đã được chỉnh sửa /và cắt xén bớt/ đôi chỗ)