Surnaturel, Épisode 3: L'esprit du lac

CHAPITRE 1

Dean était dans un petit restaurant, près de leur hôtel, en train de lire le journal. Il essayait de trouver une chasse à faire. Il encercla l'article de la mort d'une jeune fille avant que la serveuse arrive. Une jeune femme blonde, avec une grosse poitrine, des culottes très courtes, un magnifique sourire et de très beaux yeux.

"Vous désirez autre chose?" Demanda-t-elle en se panchant sur la table de Dean.

Dean la regarda, son crayon dans sa bouche, un sourire aux lèvres. Sam arriva au même moment.

"Juste l'addition, s'il-vous-plaît." Dit-il.

"D'accord." Dit la serveuse en partant et en souriant à Dean une dernière fois.

Dean laissa sa tête tomber vers l'avant, puis regarda son frère.

"Tu sais, Sam, on peut s'amuser de temps en temps. Ceci en fait parti." Dit-il en pointant la serveuse sexy.

Sam regarda son frère, sévèrement. Dean abandonna.

"Regarde ça. Je crois qu'en voilà une. Lac Manitoc, Wisconsin. La semaine dernière, Sophie Carlton, 18 ans, entre dans le lac, et n'en sort pas. Les autorités ont fouillés l'eau. Rien. Sophie Carlton est la troisième noyée du lac cette année. Aucun des corps retrouvés. Les funérailles étaient avant-hier." Dit-il.

"Les funérailles?" Dit Sam, surpris.

"Oui. Ils ont enterré un cercueil vide. Pour en finir je crois." Dit Dean.

"En finir? Finir avec quoi? Les gens ne disparaissent pas, Dean. On arrête juste de les rechercher."

"Ce qui signifie?" Demanda Dean.

"La piste de papa. Il fait plus froid jour après jour."

"En effet. Donc, que devons-nous faire?"

"Je ne sais pas! Quelque chose!" Dit Sam en commençant à se fâcher.

"Tu sais quoi? J'en ai marre de ton attitude. Moi aussi je veux retrouver papa." Dit Dean.

"Je le sais."

"J'étais avec lui chaque jour, pendant ces 2 ans, quand tu étais à l'université. On va le trouver. Mais en attendant, on doit éliminer tout ce qui ne tourne pas rond. Ok?" Dit Dean.

Sam fixa Dean, puis abandonna. La serveuse passa devant eux au même moment, alors Dean se mit à la matter.

"D'accord. Lac Manitoc." Dit Sam.

Dean ne porta absolument aucune attention à son frère.

"Hey." Dit Sam.

"Quoi?" Dit Dean en commençant à écouter son frère.

"C'est loin?" Demanda Sam.

*Plus tard*

Sam et Dean arrivèrent au Lac Manitoc, devant la maison du père de Sophie Carlton. Dean garra la voiture et ils allèrent cogner à la porte. Le frère de Sophie répondit.

"Will Carlton?" Demanda Dean.

"Oui, c'est moi." Répondit le jeune homme.

"Je suis l'agent Ford et voici l'agent Hamill. Nous sommes de l'US Wildlife Service." Dit Dean en montrant un de ses faux badges.

Ils allèrent dehors pour poser leurs questions. Le père de la victime était assis sur un banc sur le quai et regardait dans l'eau.

"Elle était à 100 mètres environ. Elle a été happée." Dit Will.

"Elle n'a pas simplement coulé?" Demanda Dean.

"Elle était nageuse universitaire. Elle a pratiquement grandi dans ce lac. Elle était aussi à l'aise dedans que dans son bain."