Surnaturel, Épisode 3: L'esprit du lac

CHAPITRE 5

CHAPITRE 5

Le lendemain matin, Sam était assis à une table avec Andrea, pendant que Dean fouillait dans leurs souvenirs de famille.

"Vous pouvez me raconter?" Dit-il.

"Non. Ça n'a pas de sens. Je deviens folle." Dit-elle en se mettant à pleurer.

"Non, ce n'est pas ça. Dites-moi ce qui s'est passé. Tous les détails."

Elle se calma, ferma les yeux quelques instants, puis commença son expliquation.

"J'ai entendu... J'ai cru entendre... Il y avait une voix."

"Que disait-elle?"

"Ça disait... Ça disait: Viens jouer avec moi."

Elle se remit à pleurer avant de recommencer à parler.

"Qu'est-ce qui se passe?"

Dean arriva au même moment avec un album photo de Jake lorsqu'il avait 12 ans. Il montra une photo de son groupe d'école à Andrea.

"Vous reconnaissez ces enfants?" Demanda-t-il.

"Comment? Heu... Non. Enfin, à part mon père, ici. Il devait avoir 12 ans sur cette photo."

"La noyade de Chris Barr, le lien n'était pas Bill Carlton, mais le shérif." Dit Dean.

"Bill et le shérif. Ils connaissaient tous les 2 Peter." Dit Sam.

"Mon père? De quoi parlez-vous?" Demanda Andrea.

Dean vit que Lucas regardait dehors. Il avait l'ait hypnotisé par ce qu'il voyait.

"Lucas? Lucas, qu'est-ce qu'il y a?"

Lucas ignora Dean et sortit dehors. Sam, Dean et Andrea le suivirent. Ils marchèrent environ 30 secondes avant que Lucas ne s'arrète et regarde le sol sous ses pieds, puis regarde Dean.

"Retournez à la maison avec Lucas, et restez-y, d'accord?" Dit Dean.

Andrea prit Lucas par le bras et le ramena à la maison. Sam et Dean allèrent se chercher des pelles et commencèrent à creuser. Il creusèrent jusqu'à ce que Sam touche du métal. Ils creusèrent le reste avec leurs mains, et sortirent l'objet de métal que Sam avait découvert.

"Le vélo de Peter." Dit Sam.

"Qui êtes-vous?" Demanda Jake en pointant son arme vers eux.

"Baissez votre arme Jake." Dit Sam.

"Comment avez-vous su?" Demanda Jake sans baisser son arme.

"Que s'est-il passé? Bill et vous avez tué Peter? Vous l'avez noyé dans le lac, puis enterré le vélo? On ne peut pas enterrer la vérité. Rien ne reste enterré." Dit Dean.

Andrea vit son père menacer Sam et Dean avec son arme par la fenêtre de la cuisine.

"Va dans ta chambre, mon coeur. Maintenant. Ferme à clé, et attends-moi. Ne sors pas." Dit Andrea à Lucas.

"Je ne sais pas de quoi vous parlez." Dit le shérif.

"Bill et vous avez tué Peter Sweeney. On parle de ça." Dit Dean.

"Papa!" Cria Andrea en courant vers lui.

"Et vous voilà avec un esprit sérieusement fâché." Finit Dean.

"Il va emporter Andrea, Lucas, tous ceux que vous aimez. Il va les noyer, et emmener leurs corps Dieu sait où, pour vous faire vivre la même douleur que la mère de Peter. Il finira par vous prendre. Et ça ne s'arrêtera pas avant." Dit Sam.

"Et comment savez-vous ça?"

"C'est exactement ce qui est arrivé à Bill Carlton." Répondit Sam.

"Écoutez-vous. Tous les deux, vous êtes des malades."

"Je me fous pas mal de ce que vous pensez de nous, mais si on veut calmer cet esprit, il faut retrouver les os, les saler, et les brûler. Dîtes-moi que vous avez enterré Peter, qu'il n'est pas resté dans le lac." Dit Dean.

Lucas était caché dans sa chambre et regarda ce qu'il se passait par la fenêtre, lorsqu'il entendit une voix chuchoter.

"Viens jouer avec moi."

Il se leva et alla vers la voix.

"Papa, est-ce que c'est vrai?" Demanda Andrea à son père.

"Non. Ne les écoute pas. Ils sont dangereux."

"Quelque chose a essayé de me noyer. Chris est mort dans ce lac. Papa, regarde-moi. Dis-moi que tu n'as tué personne."

Jake regarda par terre et se mit à pleurer.

"Oh, mon Dieu." Dit Andrea.

"Billy et moi étions au lac. Peter était le plus petit, on le martyrisait tout le temps. Mais cette fois-ci, ça a été brutal. Nous maintenions sa tête sous l'eau. Nous n'avons pas voulu ça, mais nous l'avons maintenue trop longtemps, et il s'est noyé. Le corps à dérivé... Et il a coulé. Oh, Andrea. Nous étions des enfants. Nous avions peur. C'était une erreur. Mais, Andrea, de là à dire que je suis lié à ces noyades, avec Chris... À cause d'un fantôme? Ce n'est pas rationnel."

"C'est bon, écoutez-moi, tous. Il faut vous éloigner de ce lac, le plus loin possible, maintenant." Dit Dean.

Andrea regarda le lac et vit que Lucas était à genou, sur le quai, penché vers l'eau pour essayer d'attrapper un trèfle à quatre feuilles.

"Lucas!" Cria Jake.

Ils se mirent tous à courir vers Lucas.

"Viens jouer avec moi." Continuait la voix.

"Lucas!" Cria Dean à son tour.

"Chéri, reste où tu es!" Cria Andrea.

Une main sorti de l'eau et aggrippa le bras de Lucas. Il le tira dans l'eau. Jake regarda le lac, et vit la tête de Peter dépasser l'eau, avant qu'il retourne sous l'eau. Sam et Dean sautèrent dans l'eau. Andrea allait faire pareille, mais Sam l'arrêta.

"Andrea, ne bougez pas!"

"Non! Lucas!"

"On va le chercher, restez bien au bord!"

Elle s'agenouilla sur le quai en pleurant. Sam et Dean remontèrent à la surface. Dean regarda Sam.

"Sam?"

Sam fit non de la tête. Les deux replongèrent dans l'eau à la recherche de Lucas.

"Lucas, où es-tu?" Dit Andrea.

Jake enleva sa chemise et alla dans l'eau.

"Peter, si tu peux m'entendre, s'il te plaît, je m'excuse." Dit-il en pleurant.

"Papa, papa, non."

"Je suis tellement désolé. C'est moi... Lucas est juste un petit garçon. S'il te plaît, c'est de ma faute, pas de la sienne. Prends-moi!"

Au même moment, Sam et Dean ressortirent de l'eau, toujours sans Lucas.

"Jake, non!" Cria Dean.

"Finissons-en!" Cria Jake.

Il sentit une main aggripper sa jambe, puis il coula.

"Papa. Papa!"

Sam et Dean replongèrent dans l'eau une autre fois pour retrouver Lucas. Sam ressorti de l'eau en premier, regarda Andrea, puis fit non de la tête. Dean ressorti de l'eau quelques secondes plus tard, avec Lucas dans les bras, mais il n'était plus conscient.