—El otro día se tiñó el pelo —le dice Tyler a su mami.
Los dos están sentaditos en unas weas del patio trasero de su casa viendo como los árboles se mueven por el viento culiao.
—¿De qué color? —pregunta la mami del Tyler haciendo como si le interesara.
—Azul po. Como el color de la U pero más claro —ríe Tyler, porque sabe que su mami es del Colo—, igual antes era rojo maraco intenso.
—La wea bacán —dice su mami entera incomoda.
—Y sus ojos son café pero bien cafés, como el chocolate pero más bacanes, así como el vomito cuando comes algo rancio ¿Cómo se llama esa wea de color?
—Caca —responde su mamá.
—Ojos color caca —asiente Tyler.
—Ya, pero ¿que es ese weon pa vo?
—¿Que wea? —pregunta Tyler confudio.
—¿Es tu amigo? ¿o tu pololo?
—¿QUE WEA MAMÁ? ¡NO PO COMO SE TE OCURRE! —responde Tyler.
—Igual no es malo si querí tener un pololo hombre, no estoy en contra de esa wea —dice la mami de Ty mirandolo a los ojos y moviendo las manos.
—Que weno po. ¿Y a qué viene eso?
—Pa que po, si siempre que hablai de él parecí weon, se te llega a caer la baba culiao soy tu mamá no soy weona.
—¿A y por esa wea altoque me transforma en weco?
—Yo creo po, si ni parecí heterosetsual.
—Gracias mami —dice Tyler con un poco de emperramiento.
—Ya weon no te enojí —dice su mamá arrepentida, pero el Tyler se ríe.
—Ya si soy gay —hace una pausa—, no sabía que te ibai a dar cuenta.
—Se te nota hasta a la chucha que te gusta chupar picos Tyler. Igual ya cachaba algo.
Tyler se enoja y arruga las cejas.
—Oye yapo perdón —dice su mami agarrandolo de la mano—, si sé que disculparme no va a cambiar ninguna wea pero quería hacerlo.
—¿Y ENTONCES POR QUÉ CHUCHA NO ME CREÍSTE ANTES MAMÁ? —grita Tyler 5ntrol.
—Puta la wea... Si el doctor Craig no se veía malo weon. ¡SI ME LO RECOMENDARON! Todos decían que él era el mejor y que wea se yo. Nunca iba a pensar que iba a ser tan malo el culiao con vo. Debería haberte escuchado antes weon.
—Ahora po. Ahora —dice Tyler.
ESTÁS LEYENDO
Forest Fic Chilensis
FanfictionObra original: "Stay In Place (Sing A Chorus)", escrita por SoloChaos en Archive of Our Own. La traducción original al español "normal" (que yo usé) es The Forest Fic -Español por @pentxghast Yo sólo la traducí al Español Chilensis. Errores ortográf...