Bună dimineața !
Bine ați venit in Romănia !
Alors les petites chauves-souris, bien dormi ? Aujourd'hui nous allons voir comment se débrouiller quelque part : le lieu, l'heure... Nous allons prendre le contexte de l'aéroport (je vous ai d'ailleurs mis en média le bruit d'annonce de l'aéroport pour mieux rentrer dans le contexte). Votre avion vient d'atterrir et vous recherchez la gare de train ou bien vous demandez l'heure !
I. L'espace (lieu) :
"Unde este..." [oundè ièstè]
(Où est...)
"Unde pot găsi ..." [oundè pot gəssi]
(Où puis-je trouver)
Deux questions simples pour demander ou se trouve un lieu ou un objet. Je vais d'ailleurs vous proposer plusieurs réponses notamment celle de la gare ou de la boulangerie.
- Gara de tren → gare de train [garə dè trèn]
- Boulangeria → boulangerie [boulandgèria]
- Banca → banque [bancə]
- Toaletă → toilette [toalètə]
Et puis voici quelques réponses qui sont parfois nécessaires à savoir.
- La dreapta → à droite [la drapta]
- La stânga → à gauche [la stɨnga]
- La mijloc → au milieu [la mijlok]
- Sus → en haut [sous]
- Jos → en bas [jos]
- Drept → tout droit [drèpt]
Exemple :
"Unde este boulangeria ?
- Drept înainte." [drèpt ɨnaïntè]
(droit devant)
Vous avez compris ? Très bien passons aux choses compliquées :
"Unde pot găsi gara de tren ?
- Gara este jos, la etajul minus unu, pe coridorul de dreapta." [gara ièstè jos, la ètajoul minous ounou, pè coridoroul dè drapta]
(La gare est en bas, à l'étage moins un, couloir de droite)
II. Le temps :
"Ce oră este ?" [tchè orə ieste]
(Quelle heure est-il ?)
Voilà la manière la plus simple et la plus utilisée pour demander l'heure. Si vous avez bien compris "oră" veut dire heure. La réponse à cette question est :
"este ora patru (4) dimineața" [ieste ora patru diminatsa] (il est 4 heures du matin) Lorsque vous parlez de l'heure du matin il faut préciser.
"este ora șaisprezece (16)" [ieste ora șaisprezece] (il est seize heures)
Le vocabulaire du temps :
- Minutele : les minutes [minoutèlè]
- Secundele : les secondes [sèkundèlè]
- Orele : les heures [orèlè]
- O minută / O secundă / O oră → Une minute / Une seconde / Une heure [O minutə / O secundə / O orə]
- Patru minute / Patru secunde / Patru ore → Quatre minutes / Quatre secondes / Quatre heures [Patrou minoutè / Patrou sècundè / Patrou orè]
Sauf que le temps ne sert pas qu'à demander ou donner l'heure. Ci-dessous je vais vous apprendre d'autres demandes temporelles ainsi que d'autres réponses.
"Când..." [cɨnd]
(Quand)
"La ce oră..." [la tchè orə]
(À quelle heure...)
Ces deux questions peuvent servir à demander quand le bus arrive, quand le repas sera prêt... Je vais reprendre l'exemple du train.
Pour demander quand il vient :
"Când vine trenul ? [cɨnd vinè trènoul] (quand vient le train ?)
- În cinci minute." [In tchinch minoutè] (dans cinq minutes)
Pour demander quand il part :
"La ce oră pleacă trenul ? [la tchè orə placə trènoul] (à quelle heure part le train ?)
-Pleacă la patru ore și jumătate." [Placə la patrou orè chi joumətatè] (il part à quatre heures et demie)
Des questions par rapport à cette leçon ? Pas de problème, posez-les-moi en commentaire et je vous répondrai ! Ou alors venez me le demander en privé.
Merci et à bientôt.
Dredre.
YOU ARE READING
Malin le Roumain
Non-FictionDans ce petit livre vous trouverez des cours de langue roumaine. Oui, oui, du roumain ! La Roumanie, ce petit pays de l'est bordant la mer noire possède une langue latine comme la France, l'Italie, l'Espagne... Et je suis là pour vous donnez de peti...
