The Importance of Getting Revenge | Leseprobe der deutschen Übersetzung

Every Plan has its Flaws

Okay, lasst mich hier eine Sache ganz klar stellen: Ich bin mir ziemlich sicher, dass die neue Freundin meines Ex-Freundes, ein Lebensenergie aussaugender Dämon ist. Ihr glaubt mir nicht? Dann lasst uns mal einen Blick auf die Fakten werfen, sollen wir?

Seitdem er mit ihr zusammen ist (oder genauer gesagt, seitdem er sich permanent an ihre Lippen angehängt hat), ist er nur noch eine Hülle von dem Typen, der er früher einmal war. Er war charmant, witzig, albern, süß und sympathisch. Das war, als er mit mir zusammen war.

Jetzt, wo er mit dem Dämonen Mädchen zusammen ist, ist er ruhig, zurückhaltend, mürrisch und am schlimmsten von allen – arrogant. Ja. Jeffery Weston, der, der König der Selbstironie gewesen war (etwas, dass ich immer ziemlich liebenswert gefunden hatte) ist ein Narzisst geworden. Und ich kann persönlich für ihn bürgen. Er war völlig in Ordnung, bis sie daher kam. Bis sie mir meinen fast perfekten Freund unter der Nase weg geschnappt hat.

Amber Lynne Rose Spencer, wurde am selben Tag an der Jefferson Elliott High eingeschult, an dem ich geplant hatte, Jeffery meine Unschuld zu schenken. Wir beide waren seit der neunten Klasse zusammen, und irgendwie hatte er es geschafft, die ganze Zeit geduldig darauf zu warten, dass ich bereit dafür war. Und an dem Tag, an dem ich entschied, dass ich völlig, total und hundert Prozent bereit war, machte er mit mir Schluss. Für Amber Lynne Rose.

Natürlich hat er nicht gesagt, dass sie der Grund dafür war. Und es ist nicht so, als ob er mit mir in der einen Minute Schluss gemacht hätte, und in der nächsten, mit ihr rumgemacht hätte. Obwohl, es war verdammt nah dran. Zwei Tage nachdem wir miteinander Schluss gemacht hatten, wurde er mit ihr Hand in Hand die Flure entlang spazieren gesehen. Und zwei Tage danach, wurde er dabei gesehen, wie er sie an ihrem Spind geküsst hatte. Das war letzte Woche.

Also konnte man natürlich sagen, dass ich immer noch total fertig wegen der ganzen Sache war. Und ja, sicher, natürlich war ich das. Ich meine, ich habe Jeffery geliebt. Wir waren mehr als zwei Jahre zusammen, was fast zehn in Teenager Jahren sind. Und sicher, weinte ich mich noch jede Nacht in den Schlaf, gleich nachdem ich mir auf jeden Stern gewünscht hatte, dass Amber Lynne Rose und ihr üppiger Vorbau einfach aufstehen und nach Frankreich ziehen sollte. Oder den Mond. Ja, der Mond wäre schön.

Natürlich mach ich nur Witze, wenn ich sage, dass ich glaube, sie sei ein Dämon. Genau genommen glaube ich einfach nur, dass sie eine nichtsnutzige Schlampe ist. Und ich sage dass nicht nur, als eine verschmähte Frau. Ich glaube ehrlich, dass Amber Lynne Rose ihren gerechten Anteil an Freunden gehabt hatte, und ich glaube wirklich, das Jeffery Weston der erste, von einer langen Reihe von Jefferson Elliott High Jungs ist, die benutzt, missbraucht, und dann zu ihrem puren Vergnügen, einfach zur Seite geworfen werden.

Und ich werde da sein, um die Scherben aufzusammeln, wenn sie ihm das Herz bricht.

Ich muss einfach nur geduldig, auf diesen Tag warten.

Amber Lynne Rose ist hübsch. Und ich rede nicht von der Art hergestellter Schönheit, die man in Hollywood findet, sondern die natürliche Mädchen von nebenan Schönheit, die nicht eine ganze Menge von Make-up erfordert. Sie ist noch nicht mal zwei Wochen Schülerin auf der Jefferson Elliott, und über siebzig Prozent der männlichen Bevölkerung wollte sie bereits. Es half, dass sie jeden Tag in kurzen Röcken (so kurz wie sie gehen konnte, ohne wider nach Hause geschickt zu werden) und engen Shirts, die sich schön an ihren Rundungen anschmiegten, hier auftauchte.

Wenn sie den Flur entlang ging, drehte sich jeder Typ um und schaute ihr hinterher, sehr zur Bestürzung ihrer Freundinnen. Ich hab gehört, dass mindestens zehn Jungs, sie bereits nach einer Verabredung gefragt haben, und sie hat jeden einzelnen von ihnen, abgewiesen. Das heißt, jeden einzelnen, außer Jeffery.