The Importance of Getting Revenge | Leseprobe der deutschen Übersetzung

Makeovers can't ment a broken Heart

Ich funkelte das Spiegelbild meiner besten Freundin, im Spiegel vor mir an. „Das ist eine dumme Idee.“ teilte ich ihr durch zusammengebissene Zähne mit.

Sie ignorierte mich und setzte ihr Gespräch mit der Friseurin, die hinter mir stand, fort. „Also wir wollen nicht, dass es zu kurz wird, weil Jungs lange Haare lieben. Aber...ich weiß nicht. Vielleicht es ein wenig um ihr Gesicht formen und es allgemein rundherum stufig schneiden. Oh, und Strähnchen. Sie braucht definitiv Strähnchen!“

„Habt ihr überhaupt vor, mich zu fragen, was ich will?“ meldete ich mich.

„Nein.“ antworteten Trish, so wie die Friseurin zur gleichen Zeit.

„Es werden keine Strähnchen gemacht.“ teilte ich ihnen mit. „Meine Mutter bringt mich um.“

Trish warf der Friseurin, deren Name offenbar Star war, einen Blick zu, und flüsterte: „Ignorier sie einfach!“

Mein Mund klappte auf. „Trish, ich hasse dich!“

„Strähnchen, würden so toll aussehen.“ stimmte Star zu, ergriff beide Seiten von meinem Kopf und glättete meine Haare. „Du hast genau den richtigen Braunton, der dass Blond wundervoll zur schau stellen würde. Dein Haar wird praktisch strahlen.“

Strahlen? Haare sollten nicht strahlen. Es hatte einfach nur da zu liegen und Haar zu sein. Alles andere war einfach nur seltsam. „Ich bin zufrieden, wie es ist, danke!“

Trish warf Star einen Blick zu, der sagte, 'gib uns eine Minute'. Mit einem nicken, tat die Friseurin auch genau das. „Ich werde schon mal alles vorbereiten!“ sagte sie und verschwand sofort.

Sobald sie außer Hörweite war, zischte Trish: „Was ist dein Problem?“

„Mein Problem.“ wiederholte ich. „Ist, dass du mir gesagt hast, dass wir Schoppen gehen. Das ist nicht Schoppen, Trish, das ist Folter.“

Ich hatte in meinen fast 17 Jahren, schon viele male meine Haare geschnitten bekommen, aber es war immer nur zum Spitzen schneiden. Solange ich mich erinnern kann, hatte ich immer das gleiche Haar: Schlamm braun, glatt und lang, in der Regel, bis zur Mitte meines Rückens. Es hatte immer eine einfache, dauerhafte Länge gehabt, und ich hatte es noch niemals zuvor gefärbt. Die Art und Weise, wie ich es schon immer getragen hatte, war für mich einfach immer völlig in Ordnung. Und es machte keinen Sinn, etwas zu reparieren, was nicht kaputt war.

Leider hatte Trish, eine andere Meinung zu diesem Thema.

„Lexi, liebes, lass uns darüber nachdenken, in Ordnung?“ sie setzte sich auf den freien Stuhl neben mir. „Das ist dass Haar, dass du hattest, während du mir Jeffrey zusammen warst. Dass sollte Grund genug für dich sein, es ändern zu wollen.“

Ich runzelte die Stirn. Okay, also....dass ergab ein wenig Sinn. Aber...ugh. Ich hasste es, wie sie immer mit allem Recht hatte.

„Ab sofort, ist die Lexi Turner, die mit Jeffrey Weston zusammen war, Tot. Es ist an der Zeit, dass die neue Lexi Turner hervorkommt – und sexier, als jemals zuvor!“

Ich seufzte und warf einen Blick auf mein eigenes Spiegelbild. Ich war mir nicht sicher, dass es eine vernünftige Menge von Haarsträhnchen gab, die mich sexy machen konnten, aber vielleicht wäre eine Veränderung, gar nicht mal so schlimm.

„In Ordnung, ich mach die Strähnchen.“ sagte ich niedergeschlagen.

Trish quietschte vor Vergnügen. „Star!“ rief sie zur Friseuse hinüber. „Sie wird es machen!“

Star schien genauso begeistert zu sein wie Trish, aber ich bin mir sicher, dass es aus einem anderen Grund war. Strähnchen machten den Haarschnitt teurer.