BTS lyrics

War of Hormone

Coréen :

Jonjaehae jwoseo (cham) gamsahae
Jeonhwa jom haejwo naega (ham) bap salge
A yojeum michin michin geo gata gichim gichim
Hage mandeuneun yeojadeul otcharim da bichim bichim
(berimachwi) Ttaengkyu ! Nae siryeokeul ollyeojwo
(jayeonrasik) Don deuril piryo eobseo
I'll be in panic I'll be a fan
And I'll be a man of you you you you babe

Jakku nuni doragane yeojadeurui bae (Yup) 
Yeojadeureun bangjeongsik uri namjadeureun hae (Yup) 
Ttam ppilppil gwaenhi bilbildaege dwae
Deo mani jom sineojwo haihilhil
Nado yeoreodeolp al geon da areo
Yeojaga segye choegoran geot mariyeo
Yes I'm a bad boy so i like bad girl
Illu oebwa baby urin jal doel geol

(Hello hello) (what !) 
(Hello hello) (what !) 
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what !) 
(Hello hello) (what !) 
Imma give it to you girl right now

Nae kkeon anirajiman neon choego
Ni apeseo baebae kkoineun nae mom
Nege dagaseogo sipjiman neomu simhage areumdawo

Yeojaneun choegoui
Seonmuriya seonmuriya
Jinjja nae sowoneun
Neoppuniya neoppuniya

Nan neoramyeon I'm ok
Oh jajega andwae maeil
Ap taedo choego dwi taedo choego
Meoributeo balkkeutkkaji choego choego

La la la la la la la la la
Ap taedo choego dwi taedo choego
La la la la la la la la la
Meoributeo balkkeutkkaji choego choego

La la la la la la la la la
Ap taedo choego dwi taedo choego
La la la la la la la la la
Georeumgeori hanakkaji choego choego

Eorim banpuneochi eobtji handu beonssik
Nolda heeojil yeojadeuregen gwansim eobtji
Geunde neol bomyeo baewo body geonchukhakgaeron
Mukjikhage jeunggahaneun naui teseutoseuteron
Horeumongwaui ssaum igyeonaen daeum
Yeonguhae neoran jonjaeneun banchikiya paul
Mijeok gijuni badamyeon neon jom simhae geu jache
Gukga chawoneseo gwanrihaeya doel mihyeong munhwajae

Geunyeo meori badi heori dari mal mothaneun beomwikkaji
Gwansim eobtdan mari namjaroseon mani eoisangsil
Jakeun jeseuchyeo hanaedo ppeoki gaji
Girl ni yuhoke bammada jikyeo nae keompyuteo jari
Geunyeoreul wihan lady first
Yeojan chagaun bingsan ? Let it go
Nal michige haneun female nal jageukhaji maeil 
Oneuldo horeumongwaui ssaum hu nae yeodeureumeul jjae

(Hello hello) (what !) 
(Hello hello) (what !) 
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what !) 
(Hello hello) (what !) 
Imma give it to you girl right now
Nae kkeon anirajiman neon choego
Ni apeseo baebae kkoineun nae mom
Nege dagaseogo sipjiman neomu simhage areumdawo

Yeojaneun choegoui
Seonmuriya seonmuriya
Jinjja nae sowoneun
Neoppuniya neoppuniya

Nan neoramyeon I'm ok
Oh jajega andwae maeil
Ap taedo choego dwi taedo choego
Meoributeo balkkeutkkaji choego choego

(nugu ttaemune ?) Yeoja ttaemune
(nugu ttaemune ?) Horeumon ttaemune
(nugu ttaemune ?) Namjagi ttaemune
(namjagi ttaemune ?) Yeoja ttaemune

(nugu ttaemune ?) Yeoja ttaemune
(nugu ttaemune ?) Horeumon ttaemune
(nugu ttaemune ?) Namjagi ttaemune
(namjagi ttaemune ?) Yeoja ttaemune

Yeojaneun choegoui
Seonmuriya seonmuriya
Jinjja nae sowoneun
Neoppuniya neoppuniya

Nan neoramyeon I'm ok
Oh jajega andwae maeil
Ap taedo choego dwi taedo choego
Meoributeo balkkeutkkaji choego choego

La la la la la la la la la
Ap taedo choego dwi taedo choego
La la la la la la la la la
Meoributeo balkkeutkkaji choego choego

La la la la la la la la la
Ap taedo choego dwi taedo choego
La la la la la la la la la
Georeumgeori hanakkaji choego choego

__________

Traduction :

Je suis assez reconnaissant que tu existes
Appelle-moi, je t'achèterai à manger
J'ai récemment l'impression d'être devenu fou, fou
Les filles qui me font tousser, tousser
(Beaucoup) merci ! Ma vision s'accroît
(Lasik* naturel) Pas besoin d'argent
Je serai paniqué, je serai ton fan
Et je serai ton homme à toi, toi, toi, toi bébé

Parfois mes yeux parcourent le ventre des filles (ouais) 
Les filles sont des équations, nous les hommes les résolvons (ouais) 
Douces formes, j'ai l'ai faible sans raison
S'il te plaît, porte-les plus souvent, les talons hauts
J'ai 18 ans, je sais tout ce qu'il y a à savoir
Que les filles sont la meilleure chose qu'il existe
Oui je suis un mauvais garçon donc j'aime les mauvaises filles
Approche bébé, nous allons bien nous comprendre

(Salut salut) (Quoi) 
(Salut salut) (Quoi) 
Dis-moi ce que tu veux maintenant
(Salut salut) (Quoi) 
(Salut salut) (Quoi) 
Je te le donnerai tout de suite

Même si tu n'es pas mienne, tu es la meilleure
Devant toi mon corps se tort à l'intérieur
Même si je veux t'approcher, tu es rudement trop belle

Les filles sont les meilleures
Ce sont des cadeaux, des cadeaux
Mon vrai souhait
N'est que toi, que toi

Si je suis avec toi, je vais bien
Oh je ne peux pas le faire tous les jours
Ta vue de face est la meilleure
Ta vue de dos aussi est la meilleure
De la tête aux pieds la meilleure, la meilleure

La la la la la la la la la
Ta vue de face est la meilleure
Ta vue de dos aussi est la meilleure
La la la la la la la la la
De la tête aux pieds la meilleure, la meilleure

La la la la la la la la la
Ta vue de face est la meilleure
Ta vue de dos aussi est la meilleure
La la la la la la la la la
Même ta démarche est la meilleure, la meilleure

Ça ne vaut pas un clou
Je ne m'intéresse pas à celles qui veulent jouer une ou deux puis cassent 
Mais quand je te regarde, j'apprends l'architecture du corps
Mon taux de testostérone qui augmente violemment
Après avoir gagné la bataille avec mes hormones
Je les étudie, ton existence est injuste, une faute
Si les standards de la beauté sont l'océan alors tu en fais un peu trop
Un atout culturel dont l'état doit en prendre soin

Ses cheveux, corps, taille, jambes, et même l'endroit que je ne peux pas dire
Dire que je ne m'y intéresse pas est incroyable en tant qu'homme
Je deviens fou à un simple mouvement de main 
À cause de tes tentations, je reste là chaque soir, le siège de mon ordinateur

Pour elle, les dames d'abord
Les filles sont de froids icebergs ? Laisse passer
Les filles qui me rendent fous
Elles me stimulent tous les jours
Aujourd'hui après avoir fini ma bataille avec les hormones, je perce mes boutons

(Salut salut) (Quoi) 
(Salut salut) (Quoi) 
Dis-moi ce que tu veux maintenant
(Salut salut) (Quoi) 
(Salut salut) (Quoi) 
Je te le donnerai tout de suite

Même si tu n'es pas mienne, tu es la meilleure
Devant toi mon corps se tort à l'intérieur
Même si je veux t'approcher, tu es rudement trop belle

Les filles sont les meilleures
Ce sont des cadeaux, des cadeaux
Mon vrai souhait
N'est que toi, que toi

Si je suis avec toi, je vais bien
Oh je ne peux pas le faire tous les jours
Ta vue de face est la meilleure
Ta vue de dos aussi est la meilleure
De la tête aux pieds la meilleure, la meilleure

(À cause de qui ?) À cause des filles
(À cause de qui ?) À cause des hormones
(À cause de qui ?) Parce que je suis un homme
(Parce que je suis un homme) À cause des filles

(À cause de qui ?) À cause des filles
(À cause de qui ?) À cause des hormones
(À cause de qui ?) Parce que je suis un homme
(Parce que je suis un homme) À cause des filles

Les filles sont les meilleures
Ce sont des cadeaux, des cadeaux
Mon vrai souhait
N'est que toi, que toi

Si je suis avec toi, je vais bien
Oh je ne peux pas le faire tous les jours
Ta vue de face est la meilleure
Ta vue de dos aussi est la meilleure

La la la la la la la la la
Ta vue de face est la meilleure
Ta vue de dos aussi est la meilleure
La la la la la la la la la
De la tête aux pieds tu es la meilleure, la meilleure

La la la la la la la la la
Ta vue de face est la meilleure
Ta vue de dos aussi est la meilleure
La la la la la la la la la
Même ta démarche est la meilleure, la meilleure