BTS lyrics

N.O

Coréen :

Joeun jip joeun cha geureon ge haengbokil su isseulkka ? 
In Seoul to the SKY, bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka ? 

Kkum eobseojyeotji sum swil teumdo eobsi
Hakgyowa jip animyeon pissibangi dain chetbakwi
Gateun salmeureul salmyeo ildeungeul gangyo
Batneun haksaengeun kkumgwa hyeonsil saiui ijunggancheop

Uril gongbuhaneun gugyero mandeun geon nugu ? 
Ildeungi animyeon nakoro gubun
Jitge mandeun geon teure gadun geon eoreuniran geol swipge sugeung
Hal su bakke dansunhage saenggakhaedo yakyukgangsik arae
Chinhan chingudo balpgo ollaseoge mandeun ge nugura saenggakhae what ? 

Eoreundeureun naege malhaji himdeun geon jigeumppunirago
Jogeum deo chameurago najunge harago

Everybody say NO ! 
Deoneun najungiran mallo andwae
Deoneun namui kkume gathyeo saljima
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

Everybody say NO ! 
Jeongmal jigeumi animyeon andwae
Ajik amugeotdo haebon ge eobtjana
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO ! 

Joeun jip joeun cha geureon ge haengbokil su isseulka ? 
In Seoul to the SKY, bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka ? 

Nolgo meokgo sipeo gyobok jjitgo sipeo
Make money good money beolsseo ppittakhan siseon
Makyeonhamppunin tongjang, nae bulhaengeun handochogwaji
Gongbuhaneun hansum gongjang, gyesokdoeneun dollyeomakgi

Eoreundeuri haneun gobaek neonen cham pyeonhan georae
Bune neomchige haengbokhan georae geureom ireokedo bulhaenghan naneun mwonde
Gongbu oeen daehwajujega eobseo
Bakken na gateun aega neomchyeo ttokgateun kkokdugaksi insaeng
Dodaeche nuga chaekimjyeojwo ? 

Eoreundeureun naege malhaji himdeun geon jigeumppunirago
Jogeum deo chameurago najunge harago

Everybody say NO ! 
Deoneun najungiran mallo andwae 
Deoneun namui kkume gathyeo saljima
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

Everybody say NO ! 
Jeongmal jigeumi animyeon andwae
Ajik amugeotdo haebon ge eobtjana
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO ! 

Everybody say NO ! 
Everybody say NO ! 
Everybody say NO ! 
(break) 
Everybody say NO !

_________

Traduction :

Nous avons atteint la seconde position,
La révolution va commencer,
Belle maison. Belle voiture ? 
Cela voudrait t-il dire bonheur ? 
À Séoul jusqu'au ciel. Les parents serait-ils heureux ? 

Il n'y a plus de rêve, plus le temps de respirer,
L'école. La maison et les PC bang sont tous ce que nous avons,
Nous devons tous vivre la même vie et devenir n°1,
Pour nous, c'est comme un double espion entre rêve et réalité,

Qui a fait de nous une machine a étudier ? 
C'est soit être le premier soit un échec,
Les adultes on crée ce cadre et nous sommes tombés dans le piège,
Nous y pensons simplement, 
Nous marchons même sur nos amis les plus proches,
Dans tout ça, de es-ce la faute ? 

Les adultes disent que c'est l'unique période difficile,
Endure-le, fait-le plus tard,

Que tout le monde dise NON ! 
Ça ne marchera plus, 
Ne soyez pas piégés dans les rêves des autres, 
Nous roulons (Nous roulons) Nous roulons (Nous roulons) Nous roulons ! 
Que tout le monde dise NON ! 
Ça doit se faire maintenant ou jamais,
Nous n'avons encore rien fait,
Nous roulons (Nous roulons) Nous roulons (Nous roulons) Nous roulons ! 
Que tout le monde dise NON ! 

Belle maison. Belle voiture ? 
Cela voudrait t-il dire bonheur ? 
À Séoul jusqu'au ciel. Les parents serait-ils heureux ? 

Je veux manger et m'amuser. Déchirer mon uniforme, 
Gagner de l'argent. De l'argent bon. Nos yeux sont déjà corrompus,
Mon livret de banque n'est rien d'autre qu'un flou,
Ma tristesse dépasse la limite,
Mon usine à étudier qui soupir. Continuons à changer de carte,

Les adultes disent que la vie est simple,
Ils disent que je suis bien trop heureux. Alors pourquoi suis-je si malheureux ? 
Il n'y a pas d'autre sujet à part étudier,
Il y a tellement d'autres jeunes comme moi là-dehors,
Vivre comme une marionnette. Qui se soucie de moi ? 

Les adultes disent que c'est l'unique période difficile,
Endure-le, fait-le plus tard,
Que tout le monde dise NON ! 
Ça ne va plus marcher,
Ne soyez pas piégés dans les rêves des autres, 
Nous roulons (Nous roulons) Nous roulons (Nous roulons) Nous roulons ! 
Que tout le monde dise NON ! 
C'est maintenant ou jamais,
Nous n'avons encore rien fait,
Nous roulons (Nous roulons) Nous roulons (Nous roulons) Nous roulons ! 
Que tout le monde dise NON ! 
Que tout le monde dise NON ! 
Que tout le monde dise NON ! 
Que tout le monde dise NON ! 

Que tout le monde dise NON !