BTS lyrics

Boy in Luv

Coréen :
Doegopa neoui oppa
Neoui sarangi nan neomu gopa
Doegopa neoui oppa
Neol gatgo mal geoya dugo bwa

Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde

Appa, appan daeche eotteoke
Eommahante gobaekhan geonji
Pyeonjirado sseoya doelleonji
Mwonji, ni apeseo nan meonji

Gwaenhi tiktikdago ssikssikdaego jingjingdaege dwae
Naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwae
Mwonde singyeong sseuyeo da keun nal aero mandeureo
Geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro

Daehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata
Ganadaramabasaa hakunamatata !
Ttokgateun peuropil sajin wae jakku hwakinhalkka
Geureodago chakgakhajima swiun namja anya

Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde ?
Neoman jalnasseo ?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochiji jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochiji jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde

Geoteuron bad bad girl, sokeun deo bad bad girl
Na gateun namjal nochimyeon huhoehage doel geol
Mesinjeo hwakinhaenogo nureuji anneun neoui haengwi
"1" Jari eobseo jimgwa dongsie sokman taji nebigeisyeonina salkka bwa
(ppareum ppareum ppareum) Eopilharyeogo gyesok nan (adung badung badung)
Jinsim ? (I got 'em) dwitsim ? (I got 'em)
Naega yuilhage gatji mothan geon neoui (areum areum daum)

I naega eotteoke byeonhamyeon doegetni, hol' up
Mildang ? Eojang ? Geureon geo nan jal molla
Daesin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
Niga ullamyeon ureo, useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo

Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde ?
Neoman jalnasseo ?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochiji jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochiji jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Doegopa neoui oppa
Neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla
Nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo
Neol mireonaejin mothagesseo
Doegopa neoui oppa
Neoui namjaga doel geoya dugo bwa
Naui maeumi nege dadorok
Jigeum dallyeogal geoya

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochiji jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochiji jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Traduction :

Je veux être ton oppa
J'ai tellement faim de ton amour
Je veux être ton oppa
Je t'aurais, regarde-bien

Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Secoue, secoue

Papa, comment as-tu demandé à sortir avec maman au juste ?
Devrais-je t'écrire une lettre ?
C'est quoi ça ? Je deviens de la poussière devant toi

Tu m'énerves tellement et me rend fou sans raison
Je suis sérieux mais tu me fais passer pour un perdant, qui cherche la bagarre avec toi
Pourquoi je me préoccupe autant de toi ?
Tu fais agir un grand garçon comme un petit enfant
Mais je vais renverser les choses
Passer de juste se connaitre à devenir des amoureux

Si c'est avec toi, je pense que je peux aller dans une bonne université
ABCDEFGH Hakuna Matata
Ta photo de profile est la même mais pourquoi je n'arrête pas de la vérifier ?
Mais ne te méprends pas, je ne suis pas un mec facile

Je deviens nerveux, je deviens nerveux
Qui es-tu ? Es-tu si géniale ?
Pourquoi tu n'arrêtes pas de te moquer de moi ?
Arrête maintenant, arrête, arrête

Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?

Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?

Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Secoue, secoue

Une mauvaise mauvais fille à l'extérieur
Et une encore plus mauvaise mauvais fille à l'intérieur
Si tu perds un mec comme moi, tu le regretteras
Tu as lu mon message mais tu n'appuies pas sur envoyer
Le "1" disparaît*, ça me rend vraiment nerveux
Peut-être bien que j'achèterai un GPS
(Vite vite vite) je continue d'essayer de te séduire (j'essaye essaye essaye)
Des sentiments sincères ? (Je les ai) L'endurance (Je l'ai)
La seule chose que je n'ai pas c'est ta beauté beauté beauté

Comment devrais-je changer pour toi (arrête)
Jouer à des jeux d'esprits ? Deux timings ? Je ne sais pas comment faire ça
Mais si tu es malade, n'appelle pas les urgences mais appelle-moi
Dis-moi de pleurer, je pleurerai, dis-moi de sourire, je sourire, dis-moi rouler, je roulerai

Je deviens nerveux, je deviens nerveux
Qui es-tu ? Es-tu si géniale ?
Pourquoi tu n'arrêtes pas de te moquer de moi ?
Arrête maintenant, arrête, arrête

Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?

Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?

Je veux être ton oppa
Pourquoi ne connais-tu pas mes sentiments pour toi ?
Même si tu m'ignores
Même si tu agis froidement, je ne peux pas te sortir de ma tête

Je veux être ton oppa
Je serais ton homme, regarde bien
Pour que mon cœur puisse toucher le tien
Je courrai vers toi tout de suite

Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?

Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?