PDV John
J'étais juste revenu de cours quand la porte de mon dortoir s'ouvrit. Je me retournai, m'attendant à voir Hercules ou Lafayette, ou les deux. A la place, je vis un garçon avec de long cheveux bruns relevés en une queue-de-cheval et des yeux chocolats. Il était vraiment beau, et quand je regardai ce qu'il avait dans les mains, je remarquai qu'il portait deux cartons. Oh, alors c'est le gamin avec qui je dois partager la chambre. Il a un retard de quelques jours. Ses yeux scannèrent la pièce, et tombèrent sur la partie vide du dortoir. Il marcha jusque là et plaça ses affaires par terre.
"Salut," dis-je dit, et il se figea avant de se tourner lentement pour me faire face. "Je suis John, ton camarade de chambre." Le garçon acquiesça avant de se retourner pour déballer ses affaires. Je levai un sourcil. Il n'a pas vraiment donné de réponse, pas vrai ? Je décidai de réessayer. "Et donc, comment tu t'appelles ?"
Une fois encore, le garçon me regarda. Il leva une main et fit des gestes étranges avec. Heureusement, j'étais celui de mon groupe qui comprenait le language des signes. Alexander Hamilton, signa-il avant de retourner à ce qu'il faisait. Alors il doit être muet, pensais-je. "Est-ce un choix de garder le silence ?" je lui demandai avant de réaliser ce que j'avais dit. Je me frappai mentalement dans le visage, mais il acquiesça juste. Alors il y a une histoire derrière ça. Heureusement, ma bouche savait où s'arrêter, et je laissai le sujet retomber.
C'était silencieux depuis une dizaines de minutes, comme Alexander déballait ses affaires et sortait un ordinateur portable financé par l'école. Il écrivit pour encore vingt minutes, et je jouait sur mon téléphone quand je reçus un message. J'y jetai un oeil pour voir que ça venait du chat de groupe entre mes amis et moi.
4SetsOfCorsets: On va au café de l'autre côté de la rue. Vous venez ?
TurtleObsession: Ouais. Je peux amener mon coloc ?
FrenchiestBaguette: Bien sûr, mon ami. On voudrait le rencontrer.
"Hey Alex ?" Je regardai par dessus mon portable pour voir qu'il en avait fait de même avec son écran, ses yeux intelligents me fixant. "Tu veux aller prendre un café avec mes amis et moi ?" Je retint ma respiration en attendant sa réponse. Il sembla y réfléchir avant de hausser les épaules et acquiescer. Je lâchai un sourire. "Super ! Allons-y."
Il ferma son ordinateur et attrapa son téléphone, le glissant dans sa poche arrière. Ensembles, on alla à la rencontre d'Herc et Laf au petit café. Ils étaient assis, leurs bras entrelacés comme les couples dans les films. "Salut les gars," dis-je. "C'est Alexander Hamilton." Je pointai le garçon à mon côté.
"Je suis Hercules Mulligan," fit Herc avec un sourire.
"Bonjour, mon ami. Je m'appelle Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette."
Alex sortit son téléphone et commença à taper quelque chose. Quand il eut fini, il le montra à Laf, qui fit un grand sourire. "Quoi ?" je demandais, confus, "Qu'est-ce-que ça dit ?"
"J'espère que ça ne te dérange pas que je ne le dise pas à voix haute, mais est-ce-qu'Hercules et toi sortez ensembles?" Laf regarda Alex. "Oui." Alexander fit un petit sourire tandis qu'Herc et moi avions juste l'air confus. Laf soupira. "Il a juste demandé si Herc et moi sortons ensembles. Hercules et moi avons fait cette fameuse expression qui dit : "oh", et Lafayette a ri.
La serveuse arriva à notre table et nous demanda ce qu'on voulait. "Je prendrais un frappuccino au caramel" dis-je.
"Juste un café noir pour moi," ajouta Herc.
VOUS LISEZ
(Traduction française) Say Something (Lams, Mute!Alex)
Fanfiction/Avant tout, ceci est une traduction française de l'histoire anglaise de MishaIsOurOverlord1 et JE N'AI AUCUN DROIT DESSUS. Il/elle m'a donné la permission de le faire et c'est très gracieux de sa part. Si vous aimez cette histoire, allez lui donner...