Heart - Traducción (Clexa)

Día 369

"Hoy es el día," Clarke decidió, dejando caer la bolsa de desayuno en la mesita.

Sin pensar en ello, se inclinó hacia delante y besó a la chica en la cama que levantó sus gafas y puso su dedo en una palabra para marcar su lugar. Lexa no se molestó en discutir, sino que tomó el café.

"Hoy mi madre pasó por delante de mí como si yo fuera invisible, pero todavía. Puedo sentirlo. Va a ser un buen día."

"Te das cuenta de que para que yo tenga un corazón, alguien tiene que morir, ¿verdad?"

"Sí, pero ya no soy médico, así que no tengo que pensar en eso."

"Mientras tu moral permanezca después de marcharse."

"Ya sabes como soy. Inquebrantable."

Y así comenzó la rutina. Era fácil y fue tranquilo. Mañanas en el hospital y después del almuerzo, Clarke fue a trabajar y nunca se sintió mejor. La floristería era pequeña, estaba en silencio y tenía que usar sus manos. No era mucho, pero la gente no moría, y no tenía que perder el sueño.

Ella esperaba que hubiera perdido el ritmo, la carrera, pero no se perdió una cosa.

"¿Tienes todo lo que necesitas?" preguntó Clarke mientras se levantaba después de la reunión de la mañana.

Lexa tiró de la camisa de su novia y la besó más fuerte. Le encantaba la afirmación matutina, amaba su esperanza, amaba su impulso, ansiaba su felicidad. El trueno retumbó afuera.

Su día en el hospital fue aburrido, aunque hizo lo mejor de ella, avanzando leyendo, tomando notas, siguiendo la rúbrica de su antiguo programa de doctorado, como si importara, como si todas las palabras que leyera fueran útiles un día. Clarke insistió en que era bueno que ella no se dejara caer detrás. Lexa trabajó duro por ella.

"Más pruebas que de costumbre hoy" observó Lexa mientras uno de los internos se movía. Ella le dejó tomar más sangre después del almuerzo. Acaba de asentir con la cabeza.

Raven por lo general se detuvo después del almuerzo, a petición de su amiga para comprobar a la paciente. A menudo contenía el aliento cuando caminaba hacia la habitación, porque el técnico estaba convencido de que sería sólo su suerte tener que decirle a su amiga que el amor de su vida estaba muerta. Pero aun así, se fue, y cultivó una casi relación con la economista que le dio consejos de inversión.

"Este lugar está ocupado hoy," Raven murmuró, moviéndose fuera del camino mientras la gente se movía y se empujaba hacia la cama.

"Morir es un trabajo ocupado."

"Tus bromas son terribles."

"Tengo que sacarlas todas antes de que Clarke llegue. Las odia, pero me mantienen cuerda."

"Una elección sólida. Hey- "la técnica tiró de su hombro lejos mientras otro pasante corrió alrededor. "En serio. Esto es ridículo."

"Yo soy a la que pinchan."

Cuando se fue, Raven se aseguró de enviar un pequeño texto a su amiga, diciéndole que todo estaba bien. Y esa era la rutina del día. Fue perfecto y funcionó sin problemas.

Cuando Clarke regresó al hospital, Lexa estaba llena de noticias. Su madre asiente de nuevo ante ella, ya preparada para la cirugía y en su camino para recoger el corazón del donante.

"Te dije que hoy era el día", sonrió Clarke ampliamente, besando la cara del paciente por todas partes donde podía llegar. "¿No te lo dije?"

"Lo hiciste."

"Terminaremos hoy mismo. Esto es increíble."

"Estás llorando" observó Lexa, pasando el pulgar por la mejilla. Clarke ni siquiera lo había notado.

El equipo continuó preparándola, pero Clarke no se dio cuenta. Ella sólo olfateó y se dio cuenta de que Lexa tenía razón. Ella no se movió para detenerlo o para limpiarlo. En vez de eso, la besó otra vez y cerró los ojos y contuvo la respiración.

"Te quiero mucho" susurró, sacudiendo ligeramente la cabeza.

"No seas demasiado sentimental conmigo, Griffin."

"Cállate."

"Eres tú la que habla con alguien que va a cirugía"

"Estoy tan feliz. Será mejor que no te mueras."

"Me atrevería."

Juntos en medio de la danza vertiginosa de preparación, estaban solas juntos. Clarke acercó sus labios a los de Lexa, la arrastró largamente y la besó como si pudiera salvarla, como si pudiera mantener los años y décadas dignos de palabras que ella quería hablar.

En su lugar, Clarke pasó las yemas de sus dedos por el cuello de Lexa y pasó la nariz por la de Lexa, riendo ligeramente.