©Vlive Translations
Typist: thedirectrix
"Since I'm the last member, I can't explain the burden. Sigh. I couldn't sleep."
"Hello, I'm Jangjun of Golden Child."
He said 'Hello' three times from the start. ㅋㅋㅋ
"A lot of fans are here!"
"Students are going back to school right? You know when school starts up again, you want to show that you changed so there are people who goes on diet or focus on their clothes or makeup. But even without all that, you are all beautiful as you are."
"I feel like the other members mentioned me every time on their broadcast. And my reactions were always heard. You have to write "ft. Jang Jun" because I worked so hard during others' Vlive."
"I thought I would at least be in the middle or at least 10th member. But how did I become last? My mom said I would be probably last, and I'm really the last. She's probably watching right now."
"With your heart, I'll cheer up for this V live."
"The segments that I prepared today, guess what it is! (Smiles) What I prepared is "Jang Jun rewriting Golden Child's profile!" Baabam! (Haha he's making his own sound effect.)"
"Our profiles were released recently along with how you can be a fan. A lot of videos were also released. I trust you already watched those."
"While seeing all those released items, I thought "it wasn't right" (Enacting the CEO again ㅋㅋㅋ). So I'm going to fix those parts today. Do you think it'll be fun?"
(Paused, clasped his hands and laughed a little) But because I'm last, I'm a bit burdened. Especially when Jaeseok hyung said I had something amazing planned. I'm so burdened right now. (Haha he's so cute while complaining.) But I won't let that bring me down. I'm going to work hard and bring out a spectacular broadcast."
"Let's get started."
(Picks up the profile boards from his side.)
"The first one!
Dae Yeol hyung!
Lee Daeyeol.
Birthdate: February 11, 1993
Hobbies: Bowling, walking, movies.
Oh right. He loves bowling these days. He's very into it.
Taking walks.. He does it often and watches movie often.
Skills: thinking creatively
Hold on a second. Creative.. I don't think he's creative.
Of course, he's very soft and charming and charismatic but I don't think he's creative. More than that, he's just normal. Average. Safe. He tends to think of ideas like that. So we're going to fix this part. Do you get it Daeyeol hyung? You're not creative. 😁
Next!
Y hyung!
Birthday: July 31, 1995
Hobbies: writing songs, shopping, music.
Did you hear his self-composed song in Woollimpick's Golden time? I got teary hearing that.
Shopping! Yes, Y hyung really loves shopping and he has a lot of interest in clothes. He listens to music.
Skills - working out
Since our practice times are long, we can't exercise separately, but we worked out a lot. We ran along Han river too.
- Figuring out music.
He listens to a lot of songs, so he knows the songs right off the bat. You know that he was very quick on his feet. I agree with these.
Next!
Jae Seok hyung.
Hobbies: cooking
You can't leave this out. He mentioned a lot of dishes, but I remember his salad pasta the most. We're always controlling our weight but the salad pasta was too good. It was really deliscious.
- Eye Shopping.
Hold on. We have to fix this. Eye shopping, what's that? Only shopping with your eyes. That's what it means, but this isn't right. Jae Seok hyung BUYS it. He just shops. No Eye. We'll erase this Eye here. He loves shopping. You can't write Eye shopping anymore.
