Encyklopedia Transformers

Poprawna polszczyzna to podstawa

Zapraszam na coś, co powinnam wstawić w zasadzie na początku. 

''W Polsce odmiana nazwy Transformers i jej wariantów to dość często spotykany problem, na który składa się brak konsekwencji i jednolitości w procesie odmiany. W wyniku braku odgórnych ustaleń gramatycznych wobec tej nazwy, powszechne są sytuacje gdy w mediach, łącznie z oficjalnymi materiałami promocyjnymi, można usłyszeć i przeczytać słów Transformersy. Wśród polskich fanów marki Transformers termin ten jest uznawany za niepoprawny i przyjmuje się zasady podobne do spolszczania nazw takich jak Flintstonowie czy Jetsonowie. W rezultacie nazwa Transformers jest używana tylko w odniesieniu do nazw całych seriali, komiksów, filmów i zabawek.

Ponieważ Transformersy najczęściej są używane w odniesieniu do poszczególnych postaci lub całych grup i ras robotów, polscy fani używają bardziej spolszczonego systemu odmiany tej nazwy przez przypadki. Jednostką podstawową tej odmiany jest Transformer (liczba pojedyncza) i Transformery (liczba mnoga), która przy wszystkich przypadkach wygląda następująco:

1. (M.) mianownik – Kto? Co? – Transformer, Transformery

2. (D.) dopełniacz – Kogo? Czego? (Czyj?) – Transformera, Transformerów

3. (C.) celownik – Komu? Czemu? – Transformerowi, Transformerom

4. (B.) biernik – Kogo? Co? – Transformera, Transformery

5. (N.) narzędnik – Kim? Czym? – Transformerem, Transformerami

6. (Ms.) miejscownik – O kim? O czym? – Transformerze, Transformerach

7. (W) wołacz – (O!) – Transformerze, Transformery

Jak wiadomo w języku angielskim po dodaniu litery „s" do rzeczownika w liczbie pojedynczej, otrzymujemy rzeczownik w liczbie mnogiej. Stąd po dodaniu litery „s" do rzeczownika w liczbie pojedynczej Transformer, otrzymujemy rzeczownik w liczbie mnogiej czyli Transformers. Stąd wniosek, że używanie „podwójnej" liczby mnogiej czyli Transformersów, Transformersi, Transformersom etc. jest niepoprawne.'' 

Źródło: Wikipedia

Mnie osobiście takie błędy rażą. A już w szczególności w książkach na Wattpadzie. Ja się przyznaję, sama często robię mnóstwo błędów (ortograficznych, stylistycznych i językowych) i nadal nie wiem, czy powinno się pisać optyka czy może jak większość optyki. Choć osobiście jestem bardziej za swoją wersją, gdyż w odcinku ''Gołąbeczki'' Transformers: Prime, Knock Out dostając po twarzy gazem pieprzowym krzyczy: ''Moja optyka!'' I moim zdaniem miał tam na myśli oboje oczu. Ale wracając, jest to personalna sprawa. 

Jeżeli ktoś ma ochotę, to serdecznie zapraszam do kulturalnej dyskusji w komentarzach na temat słów z uniwersum Transformers ;)