5 Seconds of Summer

Beside you Lyrics (Englisch u. Deutsch)

Englisch:

Within a minute I was all packed up

I've got a ticket to another world

I don't wanna go

I don't wanna go

Some words are hard to speak

When your thoughts are all I see

"Don't ever leave," she said to me

When we both fall asleep, underneath the same sky

To the beat of our hearts at the same time

So close but so far away

(Can you hear me?)

She sleeps alone

My heart wants to come home

I wish I was, I wish I was

Beside you

She lies awake

Trying to find the words to say

I wish I was, I wish I was

Beside you

Another day, and I'm somewhere new

I made a promise that I'll come home soon

Bring me back, bring me back to you

When we both wake up underneath the same sun

Time stops, I wish that I could rewind

So close but so far away

(Can you hear me?)

She sleeps alone

My heart wants to come home

I wish I was, I wish I was

Beside you

She lies awake

Trying to find the words to say

I wish I was, I wish I was

Beside you

The pieces of us both

Under every city light

And the shining as we fade into the night

She sleeps alone

My heart wants to come home

I wish I was, I wish I was

She sleeps alone

My heart wants to come home

I wish I was, I wish I was

Beside you

She lies awake

Trying to find the words to say

I wish I was, I wish I was

Beside you

Beside you

Beside you

Beside you

She sleeps alone

My heart wants to come home

I wish I was, I wish I was

Deutsch:

Innerhalb einer Minute hatte ich alles fertig gepackt

Ich habe ein Ticket zu einer anderen Welt

Ich will nicht gehen

Ich will nicht gehen

Plötzlich fällt es mir schwer die richtigen Worte zu sagen

wenn deine Gedanken alles sind was ich sehe

"Verlasse mich niemals", sagte sie zu mir

Wenn wir beide unter dem gleichen Himmel einschlafen

zu dem Beat unserer Herzen zur selben Zeit

So nah aber doch so weit weg

(Kannst du mich hören?)

Sie schläft alleine

Mein Herz möchte nach Hause kommen

Ich wünschte ich wäre, ich wünschte ich wäre

neben dir

Sie liegt wach

Ich versuche die richtigen Worte zu finden um zu sagen

ich wünschte ich wäre, ich wünschte ich wäre

neben dir

Ein anderer Tag und ich bin irgendwo neues

Ich habe ein Versprechen gemacht, dass ich bald wieder nach Hause komme

Bring mich zurück, bring mich zurück zu dir

Wenn wir beide unter der gleichen Sonne aufwachen

steht die Zeit still. Ich wünschte ich könnte sie zurück spulen

So nah aber doch so weit weg

(Kannst du mich hören?)

Sie schläft alleine

Mein Herz möchte nach Hause kommen

Ich wünschte ich wäre, ich wünschte ich wäre

neben dir

Sie liegt wach

Ich versuche die richtigen Worte zu finden um zu sagen

ich wünschte ich wäre, ich wünschte ich wäre

neben dir

Die Scherben von uns beiden

sind unter jeder Straßenlaterne

Und der Glanz von uns verblasst mit der Nacht

Sie schläft alleine

Mein Herz möchte nach Hause kommen

Ich wünschte ich wäre, ich wünschte ich wäre

Sie schläft alleine

Mein Herz möchte nach Hause kommen

Ich wünschte ich wäre, ich wünschte ich wäre

neben dir

Sie liegt wach

Ich versuche die richtigen Worte zu finden um zu sagen

ich wünschte ich wäre, ich wünschte ich wäre

neben dir

neben dir

neben dir

neben dir

Sie schläft alleine

Mein Herz möchte nach Hause kommen

Ich wünschte ich wäre, ich wünschte ich wäre

___________________________________________________________________________________

Hey Leute, hier ist die nächste Songübersetzung. :-)

Habt ihr noch Songs, die ihr übersetzt haben wollt? Wenn ja, hinterlasst einfach 'nen Kommentar. :-)

Freue mich über Rückmeldungen. :)