Seth: Hey Iro, guess what? :y (Iro es un personaje de una serie animada llamada TW3TBE (The white wolf with the blue eyes) hecha por SumikoOneSan, es muy buena :3)
Persona que lee: Yeah, what is it?
Seth: Baboseando con el traductor me puse a pensar "Que significa cada parte de Kuchisake On'na?" Y comenze a traducir leseras del Japones al Ingles porque el traductor traduce mal del Español a otros idiomas y viceversa
Persona: No que tu estabas en guerra contra el traductor?
Seth: Es que es una especie de paz armada o algo asi :y
Persona: Ok, y todo esto que tiene que ver con el titulo?
Seth: Que se me ocurrio traducir "La mujer de la cara cortada" por puras casualidades de la vida y llegue al descubrimiento de que "On'na" significaba mujer, "Kuchi" era boca, por lo que decidi comprobar si "Sake" era cortada y adivina que? :Y
Persona: Que?
Seth: Estaba en lo correcto \:y/ por lo que decidi cambiar el "Kuchi" por "Cara" y lo traduje del Español al Japones y-
Persona: Alto, no dijiste que traducia mal el Ingles?
Seth: Es que solo sirve con cosas como "El" o "Ella" porque en otros idiomas no se usan esos generos para diferenciar entre algunas cosas, como el Ingles al decir "The table", no es ni masculino ni femenino
Persona: Eres un asco explicando
Seth: Lo se :y el punto es que tradujo "Cara" como "Kao" :y...ahora si me disculpan, hare un FanArt de Kao haciendo Cosplay de Kuchisake On'na por esto, adios :y
ESTÁS LEYENDO
Blog normal para gente normal :y
AléatoireReferencia escondida en el titulo, que comienzen los juegos del hambre...para...los que me conocen... :v...:y Apoyenme y siganme aqui :y DeviantArt http://drancarola135.deviantart.com/ WattPad https://www.wattpad.com/user/CarolaRi... Tumblr https:...
