The Brightest Stars (TRADUÇÃO PT/BR)

Capítulo Dois

As músicas para esse capítulo são:

Angela - The Lumineers

Perfectly Lonely - John Mayer

Silence - Marshmello ft Khalid

New Rules - Dua Lipa

...

2016

Minha caminhada para o trabalho não foi longa o bastante para ser interessante. Tipicamente, os cinco minutos de caminhada consistiram em tentar ficar fora do caminho dos carros dirigindo pelo beco. Quando não estava chovendo, o beco era largo o suficiente para os pedestres e um carro passar.

Bem, um Prius ou algum carro pequeno encaixariam facilmente, mas infelizmente as pessoas aqui parecem dirigir somente grandes caminhonetes na maioria das vezes, eu me inclinei contra as árvores liberando o beco até eles passarem.

Às vezes eu crio histórias na minha cabeça, evocando um pouco de emoção para a minha caminhada. Hoje foi o Bradley, o bom homem barbudo que é dono da loja de colchões na esquina do beco. Ele dirigia algum Ford branco ou algo do tipo, e ele trabalhava ainda mais do que eu. Eu passava por ele toda manhã, que já estava na sua loja antes do meu turno começar, às dez. Mesmo quando eu trabalhava um turno dobrado ou de noite, aquela caminhonete branca estava estacionada atrás do beco.

O dia depois que eu comecei a trabalhar, eu percebi que eu tirei a sorte grande e eu poderia facilmente caminhar para o trabalho todos os dias da minha casa no final da rua. Para me entreter por 2 km eu comecei a criar pequenas histórias sobre as pessoas que trabalham nessas lojas e suas vidas.

Hoje é o dia do Bradley. Ele tinha que ser solteiro. Não porque ele não era fofo, ou doce, mas porque ele estava sempre sozinho. Mesmo nos finais de semana, de noite, durante o dia, sempre sozinho. Se ele fosse casado e tivesse uma esposa, ou filhos, eles teriam aparecido nessa loja de colchões pelo menos uma vez nesses seis meses que eu estive trabalhando e vivendo nesse lado da cidade.

O sol já estava brilhando, mas não tem nenhum caminhão de lixo fazendo barulho, nenhuma pessoa estava dentro dos carros estacionados no beco, nem mesmo um pássaro cantando. Estava estranhamente quieto por causa disso, Bradley começou a parecer um pouco mais sinistro pra mim hoje. Com um tapete enrolado na parte de trás de sua caminhonete, quem saberia para onde ele estava indo? Assim que a minha imaginação começou a transformar Bradley em um assassino em série, ele me deu o mais amigável aceno com um sorriso, um verdadeiro. Ou talvez ele fosse bom em ser charmoso e na verdade iria...

Eu quase mijei nas calças quando ele gritou meu nome depois de eu passar. "Hey Karina! A água está vazando na calçada inteira!" seus lábios finos se transformaram em uma carranca pesada e ele balançou os braços para mostrar o quão chateado ele estava porque a água estava vazando.

Eu parei de andar e levantei minha mão para cobrir meus olhos do sol. Ele estava forte, brilhando o seu máximo, embora o ar estava um pouco frio. Não estava tão frio quanto o norte da California a noite e eu queria que estivesse. Georgia era muito quente. Eu pensei que eu me acostumaria com isso depois de um ano, mas não.

"Eu tentei que a empresa de água viesse aqui, mas sem sorte até agora," ele encolhei os ombros e levantou seu celular provando sua afirmação. Sua camisa xadrez e calça caqui eram seu típico uniforme e hoje não estava diferente. Seu cabelo loiro esbranquiçado estava penteado de cada lado, com uma linha grossa de couro cabeludo exposta no meio.

"Oh não," eu tentei imitar seu tom para completar a tristeza por causa da água, mas honestamente, eu esperava que aquilo significasse que Mali fechasse o salão hoje. Eu mal dormi a noite passada, então eu poderia ter mais uma hora, ou vinte horas, de sono.