The Brightest Stars (TRADUÇÃO PT/BR)

Capítulo Um

As músicas para esse capítulo são:

Winterbreak - MUNA

Too Much To Ask - Niall

Friends - Justin Bieber & BoodPop

Slow Burn - Jara Burns

...

2018

O vento sopra dentro da cafeteria toda vez que a porta de madeira velha abre e fecha. Escolho me sentar em uma mesa o mais perto da porta, para que eu possa escapar rapidamente se precisar. Espero não precisar, mas agora não tenho ideia de quem ele é mais. Eu apenas conheci uma versão dele. Uma forma iluminada, porém ainda vazia, do homem que estou esperando agora.

Está um frio fora do comum para Geórgia em setembro, mas tenho certeza que é algum tipo de punição dos céus por aceitar me encontrar com ele. Não tenho o visto desde o inverno passado, e este é o último motivo que eu gostaria para eu ter aceitado a nossa reuniãozinha, mas aconteceria eventualmente. Suponho que eu poderia evitá-lo pelo resto da minha vida, mas por alguma razão esta ideia machuca mais do que esperar aqui, congelando e com os dedos em uma xícara de café, esperando que ele atravesse pela porta.

Faz apenas cinco minutos que ele deveria estar aqui, mas se ele for um pouco parecido com o homem que eu me lembro, ele irá aparecer cinco minutos atrasado com uma carranca permanente em seu rosto e a língua calada. A porta abre novamente e eu olho para a mulher entrando. Seu cabelo loiro está um ninho preso no topo de sua pequena cabeça, e ela está segurando seu celular em suas bochechas avermelhadas.

"Eu não tô nem aí, Howie. Faça logo," ela estala, guardando o celular falando palavrões. Odeio vir à Atlanta a menos que realmente precise. As pessoas aqui são todas como ela, briguentas e sempre com pressa.

A verdade, é que eu costumava amar esta cidade, especialmente o centro, até que as memórias com ele pintaram de preto sombrio com listras em sangue vermelho, me lembrando que eu pertencia a minha pequena casa em minha pequena rua, bem bem longe dele, de sua família, e sua nova vida completamente.

"Você está encarando", sua voz familiar derrama em mim e sobre mim, chocando e acalmando cada um dos meus sentidos e todo o meu sentido.

Eu levanto meu olhar para ter certeza de que é ele, mesmo que eu reconheça a sua voz em qualquer lugar, a qualquer hora. Mesmo assim, ele está em pé na minha frente com seus olhos cor de nogueira (castanho) me encarando, procurando... relembrando? Não faço ideia em que diabos ele está pensando, mas eu gostaria que ele não me olhasse dessa maneira.

"Como você consegue fazer isso? Não te vi entrando", digo a ele. Olho para a cadeira na minha frete, faço um gesto para que ele se sente. Ele sempre foi muito bom em fazer silêncio e flutuar por aí sem ser notado. Foram seus anos no exército que o ajudaram a conquistar essa habilidade, deduzi.

Ele senta na cadeira e pega o cardápio de cafés da mesa. "Você gosta de café agora?", pergunto a ele, sem tentar esconder a minha surpresa.

Ele balança a cabeça, "Não. Chá."

Ele não estava vestindo uma jaqueta, é claro. E as mangas de sua camisa de botões jeans estão enroladas acima dos cotovelos. A tatuagem em seu ante-braço estava aparecendo e eu sabia que se eu tocasse a sua pele agora, estaria pegando fogo. Eu não iria fazer isso, então eu olhei para cima, para seus ombros. É mais seguro assim. Para nós dois.

Eu tento me focar nos barulhos em nossa volta, então eu posso me familiarizar com seu silêncio. Faz um tempo que eu não o vejo. Eu me esqueci o quão quieta e enervante sua presença pode ser.