magic chef of ice and fire

ch 2.1

ضحك تشا جي بمرارة ," كيف يمكن لعجوز مثلي بأوتار محطمة أن يفعل شيئا لك؟ "

نظر نيان بينغ الى تشا جي, و هدأ الخوف الذي بعينيه قليلا, و سأل " جدي, لما, لما يديك هكذا؟ "

سحب تشا جي, نيان بينغ, وأشار له بالجلوس و تنهد بحزن, " فلتدع جدك يخبرك بقصة ,قصة عن ما حدث لجسدي. بعد أن انتهي منها, ستفهم لما كنت مبتهجا عندما رأيتك تستخدم السحر". بعد أن قال هذا, نظر لظلام المجود بالخارج , وراء الباب, و أصبحت عينيه ضبابية.

" في قارة يانغ غوانغ, كنا نخوض فترة من الحرب التي دامت لثلاث مئة سنة. قبل سبعين سنة تقريبا, دخلت القارة في مرحلة من السلام , و خمس من أعظم الامبراطوريات بدأت تتشكل, و قسمت القارة الى أقاليم. و جزء من عدة مناطق خاصة و بعيدة, أصبحت جزء من هذه الامبراطوريات الخمسة العظيمة. بعد التعرض لحرب لمدة ثلاثمئة سنة, احتاج السكان لتعافي. في العقود السابقة, تطورت الزراعة و الصناعة بشكل مستمر. رغم وجود بعض النزاعات بين الامبراطوريات الخمسة, اعتبرت في حالة سلام."

أومأ نيان بينغ برأسه , وقال, " الامبراطوريات الخمس التي ذكرتها هي, امبراطورية الاوركيد العميقة في الشرق, و امبراطورية لو في الجنوب الشرقي, و امبراطورية زهرة الموسيقى في الجنوب الغربي, و امبراطورية الشجرة المتألقة في الشمال الغربي, و امبراطورية قمر الجليد في الشمال*".

( الأسماء صعبة لذا اسفة اذا في اخطاء بترجمتهم)

أومأ تشا جي و استمر بكلامه, " صحيح, هذه هي الامبراطوريات الخمس العظمى. ولدت في امبراطورية لو في الجنوب الشرقي. في طفولتي, كانت عائلتي فقيرة جدا, و الطعام كان نادرا, حتى أنّا لم نكن تناول اللحم. ذات مرة سألت والدتي اذا سيكون هناك وقت سنستطيع فيه امتلاك كمية كافية من الخبز لنتناولها حد الشبع. فقامت باحتضاني وبكت. مازلت اتذكر ذلك بوضوح حتى الان. في وقت, طموحي الكبير في تناول اطعمة شهية و لذيذة كل يوم و أن استطيع صناعة أطعمة رائعة و أجعل والدتي تتناولها. لاحقا, كافحت و بذلت جهداً عظيم للوصول لهذا الهدف. مع الاسف, توفي والداي بسبب الطاعون قبل أن امتلك القدرة للاعتناء بهما. ربما كانت الالهة تشفق عليّ. عندما كنت في الثالثة عشر من عمري, التقيت بسيدي. في ذلك الوقت, لأن بيتي كان فقيرا و كنت صغير السن أيضا, أصبحت مبتدئ في مطعم. و كان هذا اكثر مما اريد. كان سيدي رئيس الطباخين في المطعم, لكي أمتلك الفرصة لتعلم فن الطبخ الذي اتوق له, اجتهدت كثيرا. مؤثرا بجميع من في المطعم. كان اسم مطعمنا كي اكسيانغ (العبير الرائع). و هو أشهر مطعم في القارة . رأى سيدي مدى اجتهادي و بدأ بتعليمي القليل من فن الطبخ. لم أكن ذكيا و لكني كنت مجتهدا كثيرا. مثل ما كانوا يقولون, العمل الجاد يمكنه التغلب على نقص الموهبة. بعد ثلاث سنوات, ترقيت اخيرا من مبتدئ إلى طباخ مسؤول عن الاطباق الجانبية. و في يوم ما, أحضرني سيدي لمكان منعزل.