Le Guide de la Fanfiction

1 - Vocabulaire de la Fanfiction

Vous n'imaginez pas le nombre de mots que compte ce petit dictionnaire. C'est que la fanfiction a son vocabulaire d'initié. N'allez pas confondre un Yaoi et un Yuri, un Canon et un AU, et ne prenez pas les Bunny pour des lapins ! Pour une organisation simple et claire, je vais procéder par ordre alphabétique, sachant que les termes propres aux personnages de fanfiction seront dans le chapitre 2.

· Action/Aventure : nul besoin ici de définir les termes en eux-mêmes. S'ils sont là, c'est qu'ils sont une des catégories, un des genres de fanfictions.

· Angst : on le traduit généralement par anxiété, ou quelque chose dans le genre. Comme ses copains du dessus, c'est un genre de fanfictions.

· AU (ou UA) : Alternate Universe, soit Univers Alternatif en français. C'est une fanfiction où on reprend les codes de l'original mais en les transposant dans un univers différent. Par exemple, prendre les personnages de Game of Thrones et caser tout ce petit monde dans un lycée de notre époque. Ça donne des histoires avec Sansa et Margaery en reines de la promo, Bran en geek, Littlefinger en professeur de sciences politiques, etc.

· BDSM : je ne vais pas vous faire un dessin. Sous-genre de la fanfiction, il désigne une histoire où les scènes classées (-18) risquent d'être plutôt... crues, dirons-nous poliment.

· Beta : tous les auteurs n'en ont pas, mais ils sont fichtrement utiles ces gens-là. Généralement ce sont d'autres auteurs de fanfictions, qui acceptent de relire un chapitre avant qu'il soit publié, afin de donner un avis, corriger les fautes d'orthographe et les incohésions, faire des suggestions...

· Bunny : ou plotbunny. Idée tellement obsédante qu'il devient urgent pour votre santé mentale de la consigner quelque part ou même d'écrire le passage correspondant.

· Canon : désigne l'histoire originale en quelque sorte. Être en accord avec le canon, c'est être en accord avec les éléments de l'histoire originale. Donc si vous avez suivi, un AU, c'est un peu le contraire d'un canon.

· Cliffhanger : terme inventé par Charles Dickens. Le bougre publiait ses histoires chapitres par chapitres dans les journaux et un jour, à la fin d'un chapitre, il laissait un de ses personnages suspendus par les mains au bord d'une falaise, d'où le terme. Désigne la fin d'un chapitre où le personnage peut être en danger de mort imminente par exemple. C'est un truc d'auteur de fanfictions pour être sûr que le lecteur vienne lire le chapitre suivant, parce qu'il va passer son temps à se demander ce qui va arriver à ce pauvre personnage.

· Comfort : genre de la fanfiction, qui comme son nom anglais l'indique, est un genre où le confort psychologique et émotionnel des personnages est mis en jeu. Scène où un personnage se fait réconforter au rendez-vous. On le met généralement de pair avec « Hurt » (voir plus bas).

· Crack fic : traduisons cela par « fanfiction écrite par un(e) auteur(e) sous crack ». Sous-genre de la fanfiction, petit frère du genre « Parody » (voir plus bas), attendez-vous ici à des situations « what the fuck-esques » à souhait. Conseillé après une dure journée, pour se détendre et rire un bon coup.

· Crime : explicite. Genre de la fanfiction, vous allez là sur une histoire policière, un polar.

· Crossover : parfois écrit Xover. Rencontre de deux univers (fandom en fait, voir plus bas) différents. Par exemple, des personnages du Seigneur des Anneaux se retrouvent à Westeros (Game of Thrones).

· Dark fic : fanfiction où le héros gentil se retrouve ici être un méchant. Ambiance sombre, thèmes dérangeants et style assez cru sont au rendez-vous.