El blog de una no main Katarina :v

Way of the departed (Traducción)

No me pertenece absolutamente nada de la trama, tan solo la traducción. Espero que te ayude, Tortufan293 

Hace frío y me estoy helando. No debería, porque no estoy vivo. Esto en el laberinto de hielo. Siento como si hubiese estado aquí antes y siento que no debería estar aquí.

Mis amigos están conmigo. Están mirando sus reflejos de las paredes de hielo y discutiendo sobre su significado. En cada uno de los reflejos de ven diferentes. Viejos y más sabios. Llevas puesto un ropaje de sensei. Jay parece que está en shock debido a que en su reflejo se ve que lleva un parche. Él piensa que es guay(No se me ocurría otra manera de traducir Cool, vale? xD). Pero entonces hay un cambio en su humor y parece que oculta algo. No hemos sido los mejores amigos últimamente. Intento no pensar demasiado en ello. (mi kokoro </3)

Caminé hasta la pared de hielo deseando ver mi propio reflejo. Me veo vivo de nuevo y no tiene mucho sentido. Mis manos brillan de un color naranja, pero lo que más me llamó la atención era algo en mi cabeza. Una pequeña cicatriz de color verde. Me acerqué más para poder mirarla mejor y, me di cuenta de que algo se movía en mi. Empezó a brillar. Estoy cegado por la luz mientras miro hacia el abismo.

Mis amigos y yo hemos visto cosas y lugares extraños, pero este es quien se lleve el premio(la traducción literal sería, pero este es quien se lleva la tarta "this one takes the cake" pero esa expresión dicha en español no la veo mucho sentido xD). Caras flotan constantemente en un vórtice de color verde. Son difíciles de sacar, pero algo me resultar familiar y escucho una voz que llevaba sin escuchar hace tiempo. Me llama constantemente. Me está haciendo daño en mi interior, así que me aleje de la pared. Pero me reflejo no respondía. Solo se quedo ahí, mirando fríamente. La cicatriz de su frente comenzó a convulsionar. Primero suavemente, pero entonces comenzó a menearse más violentamente. Y entonces, toda su cabeza se abrió. Era terrible a la vista, pero no podía parar de mirarlo. El cuerpo sin cabeza cayó al suelo sin sonido alguno, pero la cicatriz seguía flotando en medio de la nada. Intenté darme la vuelta, pero no podía moverme. Mis amigos seguían hablando, pero parecía que sus voces se escuchaban a millones de kilómetros de distancia. Me dí cuenta de que este era el final. La cicatriz seguía creciendo y era tan grande como yo. Me quedé ahí parado, mientras salía de la pared de hielo. Vino y me consumió. Todo se volvió verde.

Ahora es cuando me despierto. Como siempre. He debido de tener este sueño como cientos de veces, pero aun no se lo he dicho a nadie. Es mi secreto y no solo el único.

Estoy en mi habitación en mi casa, nuestro templo flotante a trescientas millas del suelo.  No sabemos por qué. Solo lo hizo un día. Sospeché de que Jay y Nya  sabían algo sobre ello de alguna manera. Han estado muy unidos últimamente, a veces juguetones y claramente enamorados, pero otras veces parecen desconcertados, hablan en voz baja y parecen estar examinando los terrenos del templo. Me alegro por ellos, pero algunas veces me molesta. Se algo sobre el templo de airejitzu muy bien; todavía sigue embrujado. Le podría decir a los otros, pero a Jay no le gustaría, así que me lo guardo para mi. Secretos.

Me desperté por la noche, algo parece diferente. Mi habitación está bañada en una luz de color verde. Me recuerda a cómo han estado cambiando los ojos de Lloyd después de que el maestro Wu desapareciese(no le han cambiado, se puso lentillas(?). Suele entrenar solo muy intensamente y está muy conectado con sus poderes... sea el que sea. Lo hace bien ocupando el puesto del Sensei Wu, pero claramente no está cómodo con ello. Después de unos segundos intentando encontrar la fuente de la luz verde, me di cuenta de que la fuente era yo. La luz venía de mi. De la cicatriz de mi frente. Y eso no era la única cosa diferente.

En la ventana se encontraba el fantasma del Sensei Yang, flotando en el aire. Tengo el presentimiento de que me lleva viendo durante un tiempo. Su expresión de tristeza no la he visto desde la noche en la que estuvimos en el techo del templo. La noche en la que intentó maldecirme, pero acabó salvando. Me convertí en mortal de nuevo y el eligió quedarse como el amo de la casa... ("Or tried to save me as I am about to be told" siento decir que no sé muy bien cómo traducir esta frase xd).

Después de un incómodo silencio, le pregunté sobre mi cicatriz brillante. Su voz temblaba mientras hablaba y su respuesta me hizo un corte como un cuchillo. 

- Mi querido Cole. Eso no es una cicatriz... Es una grieta. Y se abrirá pronto.... -.

Al igual que Tortufan... quería hacer un fic sobre esto nada más leí "It's a rift and it will open soon" xd pero dudo que lo haga por pereza.

Espero que esta traducción te sirva, Tortufan ^^