insomnia » yoonkook[Russian - Русский]

m

Приятного прочтения

Наступила ночь пятницы. Чонгук, развалившись на своей кровати, читал книгу, пока внезапно дверь в комнату открылась, и в него кинули кучу одежды, хороня парня под ней. Он высунул голову из горы и взглянул в проём посмотреть, кто нарушил его покой.

— Что ты хочешь, хён?

Намджун как-то подозрительно улыбнулся и указал кивком головы на брошенную им кучу.

— Надень это. Я хочу сводить тебя кое-куда.

Чонгук изогнул бровь:

— Куда?

— Это сюрприз. Просто приведи себя в порядок и будь внизу к десяти, — с этими словами Намджун покинул комнату, закрывая за собой дверь.

Чонгук лишь расстроенно вздохнул и глянул на всё ту же кучу одежды.

'Ну, она хотя бы приличная.' — парень пожал плечами и надел всё на себя.

После того, как он принарядился, Чонгук начал спускаться вниз, проходя возле Джина, который направлялся в противоположную сторону. Хён вскинул брови.

— Уже поздно. Куда намылился?

Чонгук остановился и направил взгляд на место, где по его мнению должен был находиться Намджун.

— Хён ведёт меня на встречу. (В оригинале используется выражение 'take out', имеющее несколько значения, два из которых: 1)Приглашать на встречу. 2)Приглашать на свидание. Так вот Джин подумал, что Чонгук идёт на свидание с Джуном, а тонсэн говорил о другом. Я просто не знаю, как это корректнее перевести.)

— Ч-чего?! — вскрикнул Джин, почти давясь воздухом.

Чонгук понял, что он сказал, и засмеялся.

— Прости, хён. Я имел ввиду, что он хочет меня отвести куда-то.

Джин прищурился с сомнением и начал спускаться вместе с Чонгуком.

— Джун-и?

— М? — Намджун высунул свою голову из кухни, держа свою зубную щётку и пасту.

— Куда ты хочешь отвести Чонгука?

Он пожал плечами и отвёл взгляд:

— Куда-то.

Джин направил на него взгляд, полный злости:

— Поконкретнее, мистер.

Джун безразлично вздохнул.

— Обычное место. Хоби идёт с нами.