Being A Hale

Chapitre 14 : Je t'aime

Chapter 14: I Love You

Stiles s'approcha prudemment du petit entrepôt caché au fond des bois. Scott et Erica devant lui vérifiaient si c'était assez sûr pour qu'ils puissent s'y infiltrer. Stiles pouvait voir les traces que Derek avait laissé en se faisant trainer et sentait sa colère parcourir son corps. Il voulait Derek, à la maison, sain et sauf.

Il attrapa son pistolet en grinçant des dents : qu'est ce qu'il ne ferait pas pour avoir un de ses chasseurs sous la main... Scott lui fit signe d'avancer, Isaac et Lydia juste derrière lui. Il courut silencieusement vers Scott, son pistolet vers le sol et ses yeux bloqués sur sa cible.

Scott regarda à l'intérieur de l'entrepôt par une fissure puis entra. Stiles le suivait de près, son souffle régulier. Ils s'immobilisèrent quand ils entendirent un hurlement de douleur résonner dans tout le bâtiment. Stiles sut immédiatement qui c'était et courut vers Derek. Isaac le rattrapa et l'arrêta avant qu'il ne puisse foutre en l'air sa couverture.

- Derek est à l'intérieur, chuchota Stiles.

- Tout comme les chasseurs et tu vas tous nous faire tuer, dit Isaac calmement mais durement.

Stiles resta silencieux et hocha la tête avant qu'ils ne retournent tous les deux se cacher avec les autres. Isaac entra avec précaution dans le couloir à peine illuminé : il n'y avait personne en vue. Des rangées et des rangées de portes en acier étaient alignées, rendant impossible pour Stiles de savoir dans quelle pièce était Derek. Stiles laissa échapper un grognement de frustration que seul Isaac entendit.

Ils essayèrent la première porte qu'ils trouvèrent : Isaac ouvrit doucement la porte, ses griffes sorties. Stiles le suivit dans la pièce et ne trouva qu'un homme qui avait la tête baissée sur une carte dos à eux. Stiles posa sa main sur le torse de Isaac et passa devant lui.

Stiles posa son couteau sur la gorge de l'homme et son pistolet sur sa tempe. La respiration de l'homme devint lourde et leva les mains en signe d'abandon. Stiles ne bougea pas et tourna l'homme vers Isaac qui n'était plus dans sa forme de loup.

- Où sont les loups ? Demanda Isaac à l'homme.

- Va te faire foutre, cracha l'homme.

Stiles fit cliqueter la balle dans son arme à bout de patience :

- Tu as cinq secondes pour nous dire où ils sont.

L'homme resta silencieux avec de laisser sortir un soupire vaincu. Stiles resserra sa prise autour de son cou.

- Dans la dernière pièce sont attachés les bêtas. L'alpha et son compagnon sont trois pièces avant et un autre bêta est dans une des pièces entre, dit l'homme, de la sueur coulant sur son front. Maintenant, est-ce que vous allez me laisser partir ?

- Non. Qui est le bêta qui est dans une pièce séparée ? Gronda Stiles.

- Celui avec des yeux noisettes et un nez large, avala difficilement l'homme.

- Derek, murmura Stiles avant de frapper la tête de l'homme contre la table.

- Jésus Christ ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! s'étrangla Lydia.

- Je vais récupérer Derek et vous cherchez les autres, l'ignora Stiles avant de sortir de la pièce non sans vérifier si il y avait quelqu'un dans le couloir.

Aucun d'entre eux n'essaya de le stopper sachant que ce serait presque impossible. Stiles vérifia les deux pièces entre dont le gars avait parlé mais Derek n'était dans aucune des deux. Stiles essaya la dernière porte et s'arrêta avant de tourner la poignée. Des voix étouffées lui parvinrent depuis l'intérieur de la pièce. Il jura dans sa barbe avant d'ouvrir doucement la porte.

La porte était à peine ouverte mais il pouvait voir Derek qui était enchaîné et en sang. Stiles d'une quelconque manière attira l'attention de Derek. Ils se regardèrent automatiquement dans les yeux avant que Derek ne regarde ailleurs pour ne pas le faire remarquer. Stiles tendit un peu plus le cou dans la pièce pour voir une femme avec un couteau pointu plein de sang dans les mains.

- Comment tu te sens chiot, sourit-elle. Tes parents sont probablement morts, ton jouet a été poignardé et est inutile et tes frères et sœurs sont les prochains qui vont mourir.

- Je pense que tu mens et que ma famille ira bien, grogna Derek d'une voix rauque.

- Les loups garous idiots sont les seuls que je tue, se dit-elle avant de s'accroupir à son niveau.

Elle fit glisser son couteau sur le bras de Derek, causant une large entaille. Derek siffla de douleur, ses joues devenant rouges. Elle ricana et fit la même chose sur l'autre bras.

Stiles ouvrit la porte doucement et sa glissa dans la pièce pour ne pas attirer l'attention sur lui. Il se tint derrière la femme et pointa son arme à l'arrière de son crâne. Ses yeux se rétrécir et et il posa son doigt sur la gâchette, prêt à faire feu.

- Je pense que ce « jouet » n'est pas si inutile que ça, dit Stiles la voix suintant de colère.

Elle laissa un rire passer ses lèvres :

- Tu ne me tueras pas. Tu n'as même probablement jamais tué personne dans ta vie.

- Il y a une première fois pour tout, cracha Stiles.

Avant que Stiles n'ait put appuyer sur la gâchette, la femme se leva et le poignarda dans l'abdomen. Stiles laissa tomber son arme et serra l'arme plantée dans son ventre. Il baissa la tête vers le couteau, laissa échapper un gémissement avant de tomber au sol.

Les yeux de Derek flashèrent en rouge, ses crocs sortirent de ses gencives et il se libéra de ses chaînes avant d'en enrouler une autour du cou de la chasseuse. Elle lutta contre lui mais tomba faiblement au bout d'une minute ou deux. Derek la lâcha et se précipita au côté de Stiles. Stiles toussa du sang et Derek essaya tout de suite de prendre sa douleur. Comme aucune veine noire ne se formait, il regarda Stiles sans comprendre. Stiles lui sourit doucement, les yeux fatigués et ayant du mal à respirer.

- Stiles, non, arrête s'il te plaît, supplia Derek en prenant Stiles dans ses bras pour le serrer contre lui.

- Ça va, je vais bien, chuchota Stiles et Derek vit l'une de ses larmes tomber sur la joue de Stiles.

Derek paniquait de toute évidence, des larmes coulant sur ses joues.

- Non, on va chercher de l'aide je...

- Tout va bien. Der, est-ce que je t'ai déjà dit que je t'aime ? Demanda Stiles en s'agrippant à la main de Derek, des larmes dans les yeux.

- Stiles, gémit Derek qui baissa la tête en reniflant.

- S'il te plaît, supplia Stiles.

- D'accord, acquiesça Derek. Hmm... Tous-Tous les jours.

- Je t'aime Derek Hale, sourit faiblement Stiles en regardant Derek.

- Je t'aime Stiles Stilinski.

La voix de Derek se brisa. Stiles sourit alors que ses yeux se fermaient. La vue de Derek était trop floue pour le remarquer à cause des larmes mais quand sa vue devînt plus nette, il sentit tout son monde se briser.

- Stiles ? Chuchota t-il. Bébé ? S'il te plaît, je t'en supplie ne me quitte pas... Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.

____________________________________________________

Okay, ça va? Vous tenez le coup? Non tout va bien. Ce n'était pas DU TOUT un chapitre difficile à traduire... 

À mercredi prochain

Je rappelle que ceci n'est pas mon histoire mais celle de Fandom_Happiness et que, évidement, aucune de nous n'est à l'origine des personnages de Teen Wolf.

La traduction reste "approximative": je privilégie le sens au mot à mot même si j'essaye de garder son style.

En espérant que vous aimez cette histoire autant que je l'ai aimée,

XOXO