The Mistake_Scott McCall_Book (3)_Tradução PT

Capítulo 1

- "Sweetheart! O café da manhã está pronto!" - a mãe da Kasey gritou da sala.

Kasey gemeu e se afundou em seus travesseiros. - "Mhm."

- "Se você não se levantar, Kendrick vai comer todas as suas panquecas!"

Kasey saltou da cama e bateu na lâmpada acima dela. Ela gemeu e desceu as escadas.

Viu seu pai, mãe e irmão comendo e sentando-se felizes. Espere. Kasey pensou que eles estavam mortos.

- "O que". - Kasey disse dando um passo para trás.

- "O que é querida? Não gosta da sua nova vida?" - pergunta sua mãe.

- "Isso não é real." - Kasey suspirou.

E então é quando ela acordou. O suor cobria sua testa. Ela levantou-se e desceu as escadas de sua casa.

Ela viu que era quase o nascer do sol, então ela começou a se preparar. Ela vestiu as suas roupas e um pouco de maquiagem.

Ela pegou seu sanduíche e saiu da casa.

' Você me matou! '

' Você matou sua própria mãe! '

Kasey virou-se e viu Julia, sua mãe gritando com ela.

A próxima coisa que ela conheceu, Kasey encontrou-se no meio do corredor da escola. Ela andava em busca de Scott.

Ela sentiu uns braços quentes envolvendo sua cintura. Ela olhou para a pessoa. Scott. Ela o beijou e ele a beijou de volta.

- "Ei." - ele disse.

- "Ei." - Kasey respondeu.

- "Você ainda está sonhando com ela?"

Kasey engoliu em seco. Ela não sonhou com a mãe por um tempo. Mas quando não o fez, sua mãe apareceria em todos os lugares.

-"Sim."

Stiles veio e sussurrou algo para Scott. Scott assentiu.

- "Kasey, eu tenho que ir. Vejo você na aula de história."

Kasey beijou sua bochecha e foi para a aula de história. Ela colocou seus livros de história na mesa e pegou seu telefone. Ela recebeu duas mensagens de um número desconhecido.

Desconhecido: olhe atrás de você.

Desconhecido: eu disse, olhe para trás.

Kasey engoliu em seco e lentamente se virou para olhar atrás dela. Ela viu algo escrito no corredor. Com sangue.

Você vai se arrepender disso.

- "Olá, eu sou seu novo professor Mr. Yukimura. Eu e a nossa família mudamos para aqui a três semanas atrás. Vocês podem ter visto minha filha Kira".

Uma menina que abaixou sua cabeça em seus braços acenou e caiu em embaraçada. Ela olhou para Scott. Kasey sentiu que um género de ciúme entrou nela.

No período livre, Kasey, Scott, Stiles, Isaac, Allison e Lydia sentaram-se em círculo.

- "Ok, então, o que acontece com uma pessoa que tem uma experiência de morte próxima e sai do que vê coisas? E é incapaz de dizer o que é real ou não? E está sendo assombrada por parentes demoníacos? Eles estão todos trancados porque eles estão loucos. "- explicou Stiles.

Isaac levantou uma sobrancelha e riu sarcasticamente. - "Ha".

Stiles revirou os olhos. - "Você pode pelo menos tentar ser útil, por favor?"

- "Por metade da minha infância, fiquei preso em um freezer. Então, ser útil é uma coisa nova para mim".

Stiles e Isaac continuaram lutando.

- "Você ainda está ordenhando isso?"

- "Sim, ainda estou ordenando isso".

- "Olá." - todos olharam para a garota que veio à mesa deles. O nome dela era Kira e era filha de seu professor de história. - "Oi, desculpe. Eu não pude evitar ouvir o que vocês estavam falando. E acho que eu realmente poderia saber do que você está falando." - Kira sentou ao lado de Kasey. - "Há uma palavra de Tibertan para isso. É chamado de 'Bardo'. Significa 'entre o estado' da vida e da morte".

Kasey ergueu uma sobrancelha para ela. - "E quem és tu?"

Scott sorriu e respondeu. - "Kira. Ela está na nossa aula de história".

Kira continuou. - "Você pode ser visitado por deidades pacíficas e tranqüilas".

- "E o que são esses?" - perguntou Stiles.

Kira suspirou. - "Como demónios".

Todos, exceto Kira, olharam para Kasey. Scott olhou para ela sabendo que ela tinha olhos de demónio durante o eclipse lunar.

Kasey levantou uma sobrancelha. -"O que?"

Stiles revirou os olhos. - "Demônios. Por que não?"