The Mistake_Scott McCall_Book (3)_Tradução PT

Capítulo 5

Kasey acordou no chão. Almofadas foram jogadas em todos os lugares. Os tecidos estavam sobre eles. Ela se olhava no espelho revelando uma menina com o rímel escorrendo pelo rosto e círculos pretos sob seus olhos.

Kasey olhou para o relógio. 7:32. Kasey não se importou se estivesse atrasada. Ela foi no banheiro. Limpou o rímel e escovou os dentes. Ela colocou o cabelo em um rabo de cavalo. Ela usava algumas calças e uma camiseta e saiu de sua casa.

O menino que ela mais amou a deixou. Isso a fez pensar que ela era inútil e não valia a pena sair.

Kasey entrou na escola. Sua alcateia olhou para ela chateada enquanto ela passava por eles. Lydia correu até ela e rapidamente abraçou sua melhor amiga.

- "Kasey? O que há de errado?" - perguntou Lydia. Kasey sacudiu a cabeça e abriu o armário.

-"Acabou."

Lydia olhou para ela confusa. Mas então ela percebeu o que sua melhor amiga estava falando. Ela ofegou e lentamente a abraçou.

O sino tocou e todos chegaram à aula. Kasey sentou-se no seu lugar habitual que, infelizmente, era atrás de Scott. Scott olhou para ela e deixou um pouco de tristeza dentro dele.

Ele pegou um pedaço de papel e passou para Kasey.

Desculpe. Foi o melhor. Podemos falar sobre isso mais tarde? - Scott

Kasey agarrou seu lápis e começou a escrever uma resposta.

Que tal você não falar comigo? Você tem Kira, então, deixe-me em paz. Eu acho que você merece mais do que apenas uma bofetada.

Scott suspirou e continuou focado na aula.

••••••••

- "Allison não virá". Lydia disse a Kasey depois de correrem para o andar de cima. Felizmente, ou como pensou Kasey, Lydia ajudou Kasey a escolher algo para usar na festa. De alguma forma, e alguém, organizaram uma festa no loft do Derek, que ficará realmente bravo se descobrisse.

- "E o vestido rosa?" - Kasey pegou todos os vestidos dela e amostrando-os à Lydia.

- "Nah. Nope. Nah. Ew. Por que você ainda tem isso?" - Lydia comentou sobre cada vestido que Kasey mostraria.

Lydia revirou os olhos e pegou uma saia preta e uma camisa preta do armário. - "Isso é algo que uma garota deveria usar".

••••••••

Depois que Lydia terminou com Kasey, ambos foram à festa na casa de Derek. Todos foram pintados com cores neon. Kasey teve um grande rabo de cavalo envolvido nela. Ela usava um batom vermelho perfeito e a roupa que Lydia escolheu. Lydia acenou para Kasey e desapareceu.

- "Kasey?" - Kasey virou-se e viu um menino desconhecido.

- "Sim?" - Kasey virou os cabelos.

- "Você gostaria de dançar comigo? Eu sou Caleb, por sinal. Estou na sua classe de história." - ele se apresentou. Kasey olhou para trás e viu Scott observando-os.

- "Claro!" - disse Kasey. Caleb agarrou sua mão e levou-a para o meio do loft. Kasey e Caleb dançaram até que Caleb tentou beijá-la.

De repente, alguém puxou Caleb para trás. Scott.

- "O que?" - Caleb perguntou enquanto Scott tentava golpeá-lo. Kasey ficou na frente deles para impedir Scott de socar Caleb.

- "Scott vai embora!" - Kasey gritou para ele.

- "Um dia se passou e você já se mudou? Realmente? "- Scott gritou de volta.

- Você terminou!" - disse Kasey e correu para a varanda. Ela fechou a porta até sentir que Scott agarrou sua mão por trás.

- "Deixe-me em paz!" - Kasey gritou.

- "Não."

- "Eu odeio você". - Kasey disse.

De repente, Scott pressionou seus lábios contra os dela.

- "Me desculpe." - Scott disse. Kasey apenas o olhou. -"Eu sou um tolo."

Kasey deu um passo para trás. - "Preciso de algum tempo para estar sozinha."

- "Ei Scott, posso falar com você por um segundo?" - Kira ficou de pé a poucos centímetros de distância. Scott olhou para ela e partiu junto com Kira.

- "Claro, por que não?" - Kasey murmurou para si mesma. Ela se virou para sair, mas algo a deteve. Era uma figura, cerca de cinco deles, segurando espadas. Eles tinham olhos amarelos e máscaras.

Um ​​deles pegou a espada e tentou esfaqueá-la. Kasey saltou e fez um backflip. Uma das figuras agarrou seu rosto e piscou os olhos e a hipnotizou. Kasey gritou como difícil mas como poderia.

A mesma figura colocou a mão atrás da orelha e o no mesmo lugar apareceu o número cinco.

No momento seguinte, Kasey caiu no chão e tudo ficou preto.