Alaala (ILYS1892 Poem)

Recuerdos

Author's Note:

Naisipan kong isalin ang tulang ito sa wikang Kastila at paumanhin pagkat google translate lamang ang aking ginamit.

Recuerdos

Cuando el destino a veces se juega,
Dos personas se encontraron;
De vez en cuando,
Su corazón tiembla.

Una mujer del presente,
Carmela Isabella es su nombre;
Cuarta generación de su linaje,
Está configurado para cambiar la fortuna.

De vez en cuando,
Un nombre de caballero es el nombre;
Del linaje Alfonso,
Este caballero tiene un corazón.

Una misión debe ser superada,
Para cambiar el presente
Su propósito es cambiar la fortuna,
El caballero fue encontrado primero.

Tras la repatriación del destino,
Los eventos fueron heredados;
Con el cambio del futuro,
Él tuvo éxito en tocar.

Se ofrecen muchas vidas,
Para que la dama tenga éxito;
Incluso lo discreto,
La felicidad es alcanzable.

Con el pequeño caballero,
La felicidad de la dama es verdadera;
Debido a los dos períodos de tiempo,
Es saludable salir.

Se verán obligados a esperar,
Ellos todavía están regresando;
Por un lado,
Escucha a tu corazón.

"Je t 'aime, ich liebe dich, te amo"
Esto es lo que escuchas;
Tres cursos de idiomas diferentes dedicados a ti,
Su interpretación es un sueño.

"Deseo cumplir la promesa,
Eso no se rinde;
Como soy solo una de mis peticiones,
Tu vida estará bien conservada ".

"Espero que puedas,
Él no olvidará su promesa;
Su solicitud permanecerá en el corazón,
Incluso desaparecerá de mi astuta mente".

Este dulce amor,
Se sospecha que ya no se detendrá;
Pero desesperado,
Por el hecho de que está siendo enterrado.

Oportunidad de luchar,
A veces es simplemente inaceptable;
Pero inesperadamente,
Porque sus brazos son amor.

Cada historia está terminando,
Todo tiene su fin;
Y su historia de amor,
El tiempo gastado está gastado.

"También me fui, Juanito
En mi corazón estás aquí;
Para mi venida,
Soy el único que lo posee ".

"Uno originalmente,
Mientras yo era del pasado;
No perderemos nuestra asociación,
Porque me amas mucho ".

Algunos años pasaron,
El espacio del corazón nunca está lleno;
El amor no cambia,
Pero está creciendo.

"Hace mucho tiempo,
Para que puedas ser hermosa de nuevo;
En el comienzo de nuestra historia,
Espera, hasta mi último aliento ".

"Aún con una sonrisa en los labios,
La tristeza es mi peor;
Para ti, yo amo,
Continuaré mi vida ".

Las experiencias de este tiempo,
Permanecerá en su mente;
No solo su aprendizaje,
Y su verdadero amor.

***