WinterIron. Soporte técnico. [Traducción] 6/6

Capítulo V: Un plan para el futuro

Notas de la traductora: Lamento muchísimo la demora. Pasé por un momento difícil, perdí a una amiga y me tomó tiempo concentrarme en algo. La noticia nos cayó de golpe. Algo tarde, pero aquí está.

En memoria de Jen.

Anthony despertó con un dolor en el cuello y con los chirridos escandalosos de DUM-E retumbando en su oído. Ya debería haber aprendido a no dormirse en el taller: Inevitablemente, ya le había pasado demasiado seguido. El ingeniero gruñó e intentó empujar al atolondrado robot, pero sólo logró caerse sobre su abdomen acercándose peligrosamente al borde del sofá. Estuvo a punto de estrellarse contra el piso de no haber sido por un obstáculo.

—Buenos días.

El estómago de Tony dio una impresionante voltereta ante el sonido de la voz de James y, tras un respiro para darse fuerza, se atrevió a abrir los ojos.

James estaba sentado en el suelo, con la espalda contra el sillón, mientras la cadera y un costado de Tony estaban presionados contra esos hombros anchos que tenía el muchacho. Eso había sido lo que había detenido la caída de Tony.

DUM-E dejó escapar un chirrido curioso antes de retirarse para reunirse con sus hermanos, sintiéndose evidentemente satisfecho ahora que su amo estaba despierto.

—¿Dormiste bien? —el joven giró su cabeza y sus ojos azules se cruzaron con los chocolates de Anthony. La sonrisa en su rostro provocó que Tony olvidara cómo respirar. Debería ser ilegal lucir así, tan suave e irresistible. El pelo de James se veía lo suficiente enmarañado para implicar que se había despertado hacía muy poco.

El inventor no pudo evitar preguntarse si habían compartido el sofá, y se lamentó por el hecho de no haberse despertado antes. Quizás habría pillado a James durmiendo. Inmediatamente hizo el pensamiento a un lado —era demasiado peligroso— mientras esperaba que el muchacho ignorara cómo su ritmo cardiaco se aceleraba.

—Sí —murmulló el empresario. No recordaba exactamente cuándo se había quedado dormido. Había pasado horas escuchando al joven hablar sobre Steve pero, aparentemente, había perdido el conocimiento en algún punto, probablemente arrullado por la voz de James—, aunque me duele el cuello.

El soldado seguía sonriendo, mirando a Tony con demasiado cariño en sus ojos. Tenía unos cuantos archivos de la caja sobre su regazo, aunque no parecía muy interesado en revisarlos en ese preciso momento.

A pesar de que a James no parecía incomodarle el contacto, Anthony se apartó un poco de él, asegurándose de que ya no estaban rozándose. Tomó una precaución extra para evitar ponerse demasiado cómodo en la sábana que lo cubría, probablemente por cortesía de DUM-E. Otra vez.

—Iba a preparar el desayuno, pero, bueno... —James completó la oración con un encogimiento de hombros, como si eso fuera explicación suficiente. Normalmente lo sería, pero Anthony estaba lo suficiente adormilado y carente de cafeína como para darse cuenta.