WinterIron. Soporte técnico. [Traducción] 6/6

Soporte técnico

Por Amethystina

Traducción de RobinBooh

Texto original: « Tech Support » (https://archiveofourown.org/works/12785100/)

Pareja: Bucky Barnes x Tony Stark (WinterIron)

  .........................

Capítulo I: Llamada en la línea ocho

—Señor, tiene una llamada entrante en la línea ocho —anunció JARVIS.

Tony no se molestó en apartar la mirada de lo que soldaba. —Pásamela. Ponla en altavoz.

Un pitido suave le indicó a Tony que JARVIS había acatado la instrucción, de forma que se reincorporó en su asiento.

—Bienvenido al Soporte Técnico de las Industrias Stark, mi nombre es Anthony —comenzó, con ese diálogo bien ensayado después de todas las llamadas atendidas a lo largo de tres semanas—. ¿Cómo le puedo ayudar hoy?

Para Tony, la decisión de atender personalmente algunas de las llamadas del soporte técnico era, si le permiten decirlo, una idea maestra. Incluso el atender llamadas al azar le había provisto de más retroalimentación en tres semanas que lo que el Departamento de Investigación y Desarrollo reunía normalmente en tres meses. No le sorprendía que las personas que usaban sus productos le señalaran a Tony los fallos mucho mejor que aquellos que dependían del "Señor Stark" para cobrar su cheque y subsistir. Además, una persona promedio tendía a toparse con errores que un programador jamás encontraría.

—Sí, hola —respondió una voz ligeramente grave, pero innegablemente adorable del otro lado de la línea—, tengo algunos problemas con mi teléfono.

—Bueno, parece que las llamadas funcionan bien —contestó Tony en automático. Se formó un silencio incómodo en el que Tony veló por el chiste desperdiciado. El tipo claramente no tenía sentido del humor—. ¿Qué problema tiene con su teléfono, señor? —inquirió después, educadamente.

—No puedo conectarme a internet —replicó el hombre, de manera tan arisca que Tony se preguntó si hasta el mismo teléfono lo había ofendido.

El ingeniero decidió hacer a un lado el metal que soldaba por el bienestar de todos. Tuvo el presentimiento de que sería una de esas llamadas —las que le hacían preguntarse por qué rayos este individuo se molestó en comprar su teléfono, en primer lugar—. No es que se arrepintiera de haberle provisto al mundo de sus grandiosos móviles —intentó hacerlos lo más fáciles de usar posible, incluso para un completo novato— pero después entendió que era agotador enseñarles paso por paso cómo usarlos.