Cry Baby stories (Melanie)

Pity party

Did my invitations disappear?
Why'd I put my heart on every cursive letter?

Tanti auguri a me. Buon compleanno a me.
Organizzai una festa per i miei 16 anni, scrissi delle lettere d'invito con il sorriso stampato in faccia e andai in strada a imbucarle saltellando dalla felicità. La festa era prevista per quel pomeriggio e attesi il loro arrivo. Attesi. Non arrivavano. Non avranno ricevuto la lettera? 'Verranno' pensai cercando di convincermi. Forse non avrei dovuto essere così felice e speranzosa, forse dovevo regolare il mio cuore e controllarlo.

Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better

Perché diavolo non viene nessuno? Cosa cavolo devo fare per farmi amare dagli altri?
Mi sedetti sul divano davanti al tavolino dove posizionai la torta con sedici tristi candeline. Probabilmente le avrei spente con qualcosa di salato, con qualcosa di amaro, qualcosa di falso e vero. Il mio sorriso iniziò a svanire. Continuai ad attendere gli invitati, pur sapendo che ormai non sarebbero più venuti vista la tarda ora. Ancora una volta ero sola e lontana da tutti, lontana da quelle bambole della mia famiglia, lontana da quelle ombre dei miei...amici.

Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever

Probabilmente era solo una crudele scelta quella che avevano fatto e andava bene, più torta per me. Presi un coltello e iniziai a tagliarla mettendo le fette nei rispettivi piatti consegnandole ai fantasmi che abitavano la mia anima. Sarebbe sempre andata a finire così, è sempre andata a finire così. Tanti auguri a me

It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this Place
I'll cry until my pity party's in flames

Spensi le candeline piangendo e delle patetiche lacrime caddero sulla mia fetta. Tanto ero sola e potevo piangere quanto volevo e se volevo.
Alcune candeline non si spensero del tutto e ricominciarono a brillare, sorrisi pensando che forse quelle piccole fiamme potevano causare tanto dolore. Le lasciai accese in una vana speranza che facessero prendere fuoco all'edificio, lasciai quel dolore bruciare e rovinare la mia festa.

Maybe if I knew all of them well
I wouldn't have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I casted out a spell
but told them decorations were in pastel ribbons

-Ti aspettavi veramente che venissero i tuoi amichetti? Ah Veronica, per avere 16 anni sei veramente stupida e innocente. Ormai dovresti saperlo, li conosci- quanto potevo odiare mio fratello quando diceva la verità.
-È da stupidi sperare che qualcuno venga al tuo compleanno? Forse, ma non pensavo che sarebbero arrivati a questo punto- risposi continuando a guardare quelle candele sciogliersi, mentre le gocce salate non smetterono di scorrere sul mio volto pallido -Si, è abbastanza stupida come speranza e ora muoviti a mettere a posto e poi vai a letto se non vuoi finire nei guai, che tra poco arrivano i miei amici- guardai Enrico, sperai che prendesse fuoco insieme a tutto questo, non me ne vergogno, non è stupida come speranza, è solo...vuota. Se avessi detto a quelle persone che le decorazioni erano fiocchi color pastello, se con un incantesimo le avessi trascinare qua...mi sarei sentita meno sola?

I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm dying, I'm dying
It's my party and I'll cry if I want to

Iniziai a ridere così forte che uscirono dei lacrimoni.
Inizio a pensare che non siano dovuti alle risate.
Era come se stessi morendo sia fuori che dentro. Iniziai a ridere così forte che non sentì neanche il dolore, quel dolore che mi lacerava il cuore. Era come se la mia mente stesse smettendo di funzionare. Dalle mie braccia spuntarono delle gocce color scarlatto e scivolarono fino all'interno della mia mano colorandola. Stavo morendo e io piangevo dal ridere per il dolore che non provavo. Era la mia festa e potevo piangere quanto volevo e se volevo.