The Greatest Showman (Spanish Version)

The Other Side (Al Otro Lado Estar)

[Hugh Jackman]

Aquí y ahora

yo pondré mi oferta.

Piensa tranquilo porque

aquí tú lo ves.

Junto a mí,

puedes confiar en mí.

Lo malo déjalo ir,

todo está en ti.

Cambia lo típico

por lo colorido

Si no es para ti, lo sentirás al fin.

Puedes ser sensible

o muy convencional

o arriesgarlo todo por mí.

No, tú, quieres alejarte de lo que el juego conoces

porque te tengo a ti, ven conmigo a disfrutar

y así al otro lado estar.

Si lo haces como tú

o me imitas a mí.

Tú quédate, o la llave tendrás al fin.

Oh, de repente puedes volar 

y así al otro lado estar.

[Zac Efron]

Ok, ¿porqué quieres contratarme?

Odio decirte 

que no va a suceder.

Gracias, pero no.

Yo creo que me voy,

como los demás mi vida disfruto.

Ahora admiro el show que montas tú,

en algo estás y lo voy a descubrir.

Aunque viva en la cima, no vivo para todos,

ya de eso te encargas tú.

No sabes que estoy bien jugando de este modo otra vez,

tengo lo que quiero y yo no voy a disfrutar

para al otro lado estar.

Si lo hago como tú

o me imitas a mí.

Yo ya me iré, la llave te devuelvo a ti.

No ves que yo no lo hago mal.

No quiero al otro lado estar.

[Hugh Jackman]

¿Así es como te gusta a ti estar bien?

De lujos disfrutes aunque vacío estés.

[Zac Efron]

Si estuviera contigo, nos hablarían mal todos.

Terminaré deshonrado y desheredado.

[Hugh Jackman]

Pero finalmente vive un poco, solo ríe un poco,

déjame liberarte de soñar.

Despierta y tu dolor cura.

Tus muros rompe porque

es un trato que no puedes perder.

Aunque de eso te encargas tú.

[Zac Efron]

Bien, me intriga, ¿cuanto me costaría?

¿Qué porcentaje del show yo ya tendría?

[Hugh Jackman]

Bien, tu quieres una parte de la acción.

Te daré siete y después ver que sucede.

[Zac Efron]

Ayer yo no nací, dieciocho ¿que tal?

[Hugh Jackman]

¿Por qué no seguir pidiendo monedas a los demás?

[Zac Efron]

Quince.

[Hugh Jackman]

Ocho diré.

[Zac Efron]

Doce.

[Hugh Jackman]

Nueve quizás.

[Zac Efron]

Diez.

[Hugh & Zac]

No, tú, quieres escapar a algo nuevo para poder jugar,

tengo lo que quieres, ven conmigo va a disfrutar,

al otro lado estar.

Si lo hago como tú

o me imitas a mí.

Nosotros podemos los sueños cumplir.

Porque ahora podemos volar

y así al otro lado estar.

Si lo hago como tú (Al otro lado estar)

o me imitas a mí (Y así al otro lado estar.)

Si lo hacemos, vamos a disfrutar

y así al otro lado estar.