Devinez Les Paroles

1ère manche

La première chanson sera ... [CENSURÉ] !!!

...

Me croyez-vous assez idiote pour vous donner le titre ? Franchement... Mais elle est facile, celle là.

Mesdames, Messieurs,
Bienvenue pour le crash-test !

Sur une sombre autoroute déserte, le vent frais passait dans mes cheveux
La tiède senteur des petits bourgeons montait dans les airs.
Au loin, je vis une lumière vacillante
Ma tête devenait lourde et mon souffle faible
Je devais m'arrêter pour la nuit.

Elle se tenait là, dans l'encadrement de la porte;
J'entendis la cloche de l'église
Et je me disais :
"Ce doit être le paradis ou bien l'enfer."
Alors elle a allumé une bougie et m'a montré le chemin
Il y avait des voix dans le couloir, et il me semblait les entendre dire :

"Bienvenue à l'Hôtel California
Quel bel endroit (quel bel endroit)
Quel lieu ravissant (NdP : la traduction est un peu reloue ici)
Chambres à foison à l'Hôtel California, À tout moment de l'année (à tout moment de l'année) tu peux en trouver ici

Son esprit est tordu par ses passions, elle a des courbes de Mercedes.
Elle a beaucoup de beaux, beaux garçons, qu'elle appelle ses amis.
Comme ils dansent dans la cour, douce sueur d'été.
Certains dansent pour oublier, d'autres pour se rappeler.

J'ai donc appelé le Capitaine :
"S'il-vous-plaît, apportez-moi mon vin."
Il dit : " Nous n'avons plus eu cet alcool depuis mille neuf cent soixante neuf."
Et toujours ces voix qui appellent de loin,
Te réveillant au milieu de la nuit
Juste pour les entendre dire :

"Bienvenue à l'Hôtel California,
Such a lovely place (such a lovely place),
Quel bel endroit (quel bel endroit)
Quel lieu ravissant.
Ils vivent à l'Hôtel California,
Quelle belle surprise (quelle belle surprise), apporte de bonnes raisons.

Des miroirs au plafond,
Du champagne rosé sur la glace.
Et elle dit : " Nous sommes tous prisonniers ici, de notre propre volonté."
Et dans dans la chambre des maîtres d'hôtel
Ils se réunirent pour le festin,
La plantaient à l'aide de couteaux d'acier,
Mais ils ne pouvaient juste pas tuer la bête.

La dernière chose dont je me souviens, je courais vers la porte,
Je devais trouver un passage retournant là où j'étais avant.
"Calme-toi, dit le gardien de nuit,
Nous sommes programmés pour recevoir,
Tu peux chercher autant que tu veux,
Mais tu ne pourras jamais partir!"

C'est fini pour aujourd'hui, à la semaine prochaine, candidats et candidates.

Et pour ceux qui attendent les réponses, sachez que je emmerde cordialement,
KrPdiM

Indice : ./.-/--./.-.././...// Voilà, c'est directement en anglais, je ne suis pas si cruelle, tout de même.