Original:
Tsundere: es un término que describe a una persona cuyo comportamiento es frío y hostil hacia los demás, pero que después de un tiempo muestra su lado cálido, sensible y amigable.
"A little bit of a fuckboy": literalmente dice algo tipo "un chico un poco jodido" pero se refiere a que hace que todos se pongan kchondos.
"The soft punk": en realidad es: 'el punk blando' o 'el punk suave' pero creo que no se entiende bien (o eso pensaba yo).
También me dijeron que se refiere a la forma de vestir,es decir,vestimenta estilo punk pero no muy aparatosa.
"Gogh": Van Gogh.
"Herc i think they hear us": doble sentidooo 7u7l0st3d,gracias por decirme algunas cosas jsjs.
-le da una galleta- (?Pd: Tarde 100 años en traducirlo.
ESTÁS LEYENDO
Rebel Au || Au rebelde -cómic
Random•créditos a caw.chan (Instagram) / caw-chan (YouTube) •si es que llegan a usar la traducción o algo así,solo mencionen esta historia y mi cuenta• •Disfruen•