Os filmes de terror japoneses são, sem sombra de dúvidas, os mais assustadores. Isso porque as lendas urbanas que surgem no Japão são de fazer arrepiar os cabelos e acabam até mesmo tirando o sono daquelas pessoas mais medrosas. São histórias que fa...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Kagome Kagome é uma brincadeira folclórica japonesa infantil, uma canção de roda. Uma criança é escolhida como oni (ogro), que senta com os olhos fechados no meio da roda que as outras crianças fazem enquanto cantam uma música. Ao final, o oni tem que adivinhar quem está atrás dele. Se acertar, ele troca de lugar e a outra criança se torna o novo oni.
Esta é a canção:
Kagome kagome kago no naka no tori wa
Itsu itsu deyaru yoake no ban ni
Tsuru to kame ga subetta
Ushiro no shōmen daare.
Kagome, Kagome, o pássaro em uma gaiola,
Quando você vai se libertar? Na noite da madrugada.
O grou e a tartaruga escorregaram.
Quem está atrás de você agora?
Apenas para constar, "kagome" não possui nenhum significado em japonês ou chinês, não sendo escrito com nenhum kanji. E sim, a música é sem sentido dessa forma, inclusive para os próprios japoneses.
Isso deu margem para diversas interpretações da música. Os próprios japoneses até hoje discutem o seu significado e passam por teorias que vão desde prostituição, aborto, até sobre onde estaria enterrado do tesouro de Tokugawa.
No entanto, as opiniões são praticamente unânimes de que a canção infantil guarda profundos significados religiosos, senão vejamos.
Como dito antes, "kagome" não possui nenhum significado. No entanto, podemos dividir a palavra em outras duas: "kago" e "me". "Kago" significa gaiola, enquanto "me" significa "olho" ou "visão". Assim, kagome representaria o "pássaro na gaiola", o oni que está cercado pelas crianças e tem que adivinhar quem está atrás dele sem olhar, que formam um hexagrama, símbolo utilizado no budismo.
A canção Kagome Kagome, em geral, está relacionada ao bodhisattva Jizou, também conhecido como Ksitigarbha, tido como o guardião das crianças, e com os seus ritos.
Há um ritual dedicado a Jizou, inclusive, chamado Mizuko Kuyou, reservado às pessoas que já abortaram (tanto espontaneamente como por vontade própria – o aborto é legal no Japão) ou cujos filhos nasceram natimortos, o que remete ao outro significado dado a canção, de que contaria a história de uma mulher que sofreu um aborto.
Já em relação ao Kagome Kagome, dizem que a criança que representa o oni incorporaria o bodhisattva ou a sua divindade guardiã após a canção. Se ela adivinhasse quem estivesse atrás dela sem olhar, isso significaria o sucesso do ritual.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
