Play ▶Harry Styles VF◀

Twenty Three

N'hésite pas à voter et à partager ;)

« Non...Liam, dis-moi que tu plaisantes » j'entendis une voix au loin.

Mes yeux étaient lourds et mes membres mous. Je n'arrivais plus à bouger. Chaque centimètre de mon corps était cloué sur place par une force inconnue.

« Li, non... »

Quelque chose tombe, me donnant le déclic dont j'avais besoin pour ouvrir les yeux. Je suis étendue sur le canapé, enroulé dans la couverture de ma grand-mère. Debout devant moi se tient Oncle Niall, un téléphone pressé contre l'oreille et des larmes qui coulent sur ses joues. Qu'est ce qu'il s'est passé? Est-ce que Liam va bien ?

(Je trouve ça bizarre que la première personne à laquelle j'ai pensé fut Liam et non Harry. Harry était pourtant à l'hôpital, aux portes de la mort. Pourquoi ai-je d'abord pensé qu'il était arrivé quelque chose à Liam ?)

« Putain » sanglota oncle Niall, ne faisant pas attention à moi, il se pencha et ramassa le lecteur DVD qu'il avait fait tombé plus tôt. « Quand est-ce que c'est arrivé ? Et comment ? Est-ce que... est ce tu étais là ? »

« Quand ça s'est passé ? » j'ai crié, mon imagination commençant légèrement à dériver à propos des choses dont Liam aurait pu être témoin. Un meurtre ? Un cambriolage ? Un ange qui vient chercher un enfant pour l'emmener au paradis ? (Okay, la dernière est peut-être un peu exagéré, mais j'étais fatigué et pas totalement réveillé. Si je ne venais pas juste de me réveiller, j'aurais immédiatement compris ce qu'il venait de se passer)

Oncle Niall secoua la tete, et me regarda par-dessus son épaule. « o-on sera bientôt là. Okay ? Bye » Quand finalement il raccroche, je vous jure que j'ai cru qu'il allait jeter son téléphone contre le mur. Une ombre de colère traversa son visage habituellement si serein. Chaque muscle de son corps était tendu, et la vie semblait avoir disparu de ses yeux. « Il est parti, Gaia »

« Qui est parti ? » je refusais de croire qu'il faisait référence à Harry. La pensée ne m'était pas venue à l'esprit. Peut-être qu'il parlait de l'un de leur ami. Peut-être qu'il parlait de son grand-père, de son cousin Jae ou encore Derek. Mais il ne pouvait pas parler d'Harry.

L'homme blond ferma les yeux « Harry » il soupira « Harry est parti, Gaia. Il est décédé aujourd'hui » Ses mots ne me firent rien. Ils sont rentrés par une oreille et sortis par l'autre. Je pensais avoir mal entendu. Harry ne pouvais pas être mort ! Je venais de le voir la nuit dernière, il allait tellement mieux, il se sentait bien ! Il n'y avait pas la moindre chance qu'il meure le lendemain. Vraiment, c'était impossible.

Mais son regard me disait le contraire. Il semblait prêt à monter dans sa voiture et sauter d'une falaise. (Ce regard allait devenir de plus en plus familier au cour de la semaine)

Malgré l'état de mon oncle, je ne le croyais toujours pas. « C'est ridicule » disais-je d'une voix rauque « Je viens de voir Harry, il va mieux »

« Il est mort, Gaia ! Il ne va pas mieux ! Il était en train de...en train de mourir. Et il est encore plus mort encore qu'il ne l'était déjà »

« C'est une mauvaise blague ! Pourquoi diable dirais tu quelque chose comme ça ? » Je lui criai dessus, soulevant la couverture de mon corps et sautant sur mes pieds. Mon oncle me dévisagea et me murmura que ce n'est pas une blague « Harry n'est pas mort! Tu es...tu es juste confus »

« Non, je ne le suis pas, Gaia. Et je suis désolé mais il est parti » Oncle Niall s'essuya les joues et secoua la tête, encore une fois. (Je n'avais jamais réalisé à quel point il avait pour habitude de secouer la tête) « J'aimerais bien plaisanter mais... »

« Non. Non. Non ! Il n'est pas mort » je commençai à pleurer, et ce n'était pas des larmes de tristesse. C'était des larmes de colère et de déni. Comment Harry pouvait me laisser comme ça ? Comment pouvait-il tous nous abandonner

« Je suis-suis désolé Gaia »

« Il ne peut pas être parti Oncle Niall ! Liam ment ! Putain, il est en train de te mentir, je le sais ! »

Mais il ne mentait pas. Et ça je l'ai compris trente minutes plus tard quand oncle Niall et moi sommes arrivés devant l'hôpital, Liam nous attendait. Je pouvais à peine le reconnaitre. Il avait d'énormes poches sous les yeux, sa barbe de 3 jours commençait réellement à pousser, et de même pour ses cheveux. Son apparence ne lui ressemblait plus. Et je n'aurais même pas su dire à partir de quel moment elle a déclinait.

« Je suis tellement désolé » avait dit Oncle Liam quand Niall et moi nous approchâmes de lui. Il s'est effondré dans les bras de Niall, et je ne dis pas ça au sens figuré. Il s'est littéralement laissé tomber dans ses bras. Ses jambes le soutenaient à peine, sa tête dans le cou du blond et ses deux bras enroulés autour de sa taille « Je suis tellement désolé, Ni ! »

« Ca va » murmura Oncle Niall en lui caressant l'arrière de la tete. Je les regardais, les yeux embrumés de larmes, et secouai vivement la tete. Il ne faisait pas très froid dehors, mais tout en moi s'était transformé en glace.

L'amour de ma vie était parti, je venais de le réaliser, et c'était épouvantable, horrible même. Je venais de perdre la chose la plus importante dans ma vie... Peu importe à quel point je ne voulais pas y croire, et combien je l'ai nié, je savais que c'était en train de se passait. Rien n'allait changer. Harry était parti.

Et là, juste devant l'entrée de l'hôpital, j'ai craqué. Je tombai à genoux, la tête baissée, les yeux fermés. « Non, non, non » marmonnai-je encore et encore, comme si j'essayais de me persuader que c'était un mensonge ou un horrible cauchemar. Je pensais pouvoir échapper à la réalité.

Mais c'était une pensée absurde et folle.

Puisque bien sûr, je ne pouvais rien faire

Note de la traductrice

Mood : Plutôt contente du rythme de publication de ces 3 derniers chapitres mdr

Au moment même où je traduis ce chapitre, je n'ai pas de wifi ( donc pas de séries, pas de  YouTube, pas de twitter, pas de wattpad...) j'en profite pour m'avancer un peu dans la trad

Bref, bien sûr je vous embrasse et vous dis à bientôt les zamis !! <3