Вечером шестьдесят седьмого дня Чимин так увлечен просмотром телевизионной драмы, что даже не замечает Юнги, стоящего в темном углу гостиной. Он обнаруживает старшего, только когда тот заговаривает.
— Что смотришь? — неуверенно спрашивает он. И неловко поеживается.
— Драму, — говорит Чимин, стараясь не выдать своих эмоций.
Юнги, кажется, жалеет о следующем вопросе еще до того, как задает его:
— Какую?
— Романтическую, — отвечает Чимин дрожащим голосом.
А затем, непонятно почему, вместо того чтобы развернуться и уйти (как он всегда это делает), Юнги подходит ближе и усаживается на диван рядом с Чимином.
— Эта актриса выглядит знакомой, — говорит Юнги спустя минуту совместного просмотра.
— Она много где снималась, — говорит Чимин, сжимая подушку, которую крепко прижимает к груди, и в конце концов его голос срывается. — И она так хорошо играет, — добавляет он, почти рыдая.
— О боже, — говорит Юнги. — Ты что, плачешь?
— Они не могут быть вместе из-за разницы в положении, и это несправедливо! — полуплача выпаливает Чимин, обнимая подушку.
Юнги застывает и смотрит на Чимина. Чимин, в свою очередь, продолжает наблюдать за героями, которые печально и долго прощаются на обуреваемом ветрами мосту.
— Если бы она не была так зациклена на деньгах, то они могли бы быть вместе до конца своих дней! — пронзительно выкрикивает Чимин. Из его носа определенно что-то вытекает. — Почему она позволяет деньгам остановить ее?! Он же прямо перед ней! — Чимин умоляюще тянется рукой к телевизору, будто пытаясь проникнуть сквозь экран и подтолкнуть героев друг к другу.
Сдавшись, он откидывается назад и опускает руку.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
The 100-Day Love Challenge
FanfictionНа развлекательном телешоу Чимин получает задание - каждый день на протяжении ста дней говорить Юнги: «Я люблю тебя». Но с самого начала все идет не так. *** Взято с сайта Ficbook. Переводчик: Jean-Marie Yu.