It Goes, It's Golden 《portuguese version》

Capítulo 6: Strong

Oi oooi!!! Tudo bem? Espero que sim!

Queria saber uma coisa de vocês: As atualizações estão rápidas demais? É porque eu tô adorando traduzir essa história, eu termino um capítulo e já começo o outro ksksks me digam se vocês querem que eu vá mais devagar, certo?

Sobre esse capítulo, eu tenho algumas coisas a dizer: Não fiquem muito bravas com o Harry e nem com o Louis, ok? E outra coisa... Se preparem porque tem muita coisa nesse capítulo e eu chorei traduzindo agora vocês vão chorar lendo rsrsrsrs

Perdão se tiver algum erro, é isso... Boa leitura amorzinhos <3

****************************************************************************************

'When I'm not with you I'm weaker. Is that so wrong? Is it so wrong, that you make me strong? Think of how much love that's been wasted, people always trying to escape it. Move on to stop their heart breaking.'

Pela primeira vez em anos, Louis pensa em talvez pular um dia de trabalho.

Na verdade, se fosse uma escolha, ele iria pular toda a maldita semana.

Talvez ele nunca mais apareça no estúdio, se isso significa que ele vai conseguir evitar encarar Harry. Porque a última pessoa que ele quer ver quando chega quarenta minutos atrasado (elegantemente atrasado, ele diz) é Harry Styles.

No entanto, a sorte não está do lado de Louis hoje. Não tem certeza se alguma vez já esteve, realmente.

Ele sabe que suas bochechas ficam vermelhas quando vê Harry - sente seu coração se contrair com um estranho tipo de desejo, misturado com completa culpa. Agora ele nem consegue olhar para o homem que ama. Que merda de desastre. E é tudo culpa dele.

Louis conseguiu evitar Harry antes. Muito, mesmo. Se a situação não fosse tão terrível, ele seria capaz de ver o humor negro em quão habilidoso ele conseguiu ficar em evitar Harry ao longo dos anos. Mas não parece o mesmo desta vez. Não quando as coisas haviam ficado tão boas. Está tudo quebrado agora, Louis percebe. Completamente sem conserto. O que eles fizeram - o que ele fez ... como eles podem voltar disso?

Uma coisa é carregar o fardo do amor não correspondido dentro de si durante anos, outra coisa é ter que olhar nos olhos da pessoa quando Louis está ciente de que ela sabe que ele se sente assim. É embaraçoso; além disso - é absolutamente mortificante em todos os aspectos.

"Tommo!" Liam chama, completamente alheio ao nervosismo de Louis. "O que você fez no fim de semana? Não te vi a noite toda na casa da Rita!"

Louis imagina que, se existe um Deus, ele deve realmente odiá-lo.

"Ah, você sabe. O de sempre." Louis mente, com certeza seu rosto se esvaiu com a pergunta.

A sala não está prestando atenção, pelo menos: Niall e Julian estão discutindo os acordes de algumas músicas, e Harry está focado em seu diário, escrevendo; letras, Louis supõe. Além de olhar quando Louis entrou, Harry estava sinceramente preocupado com seu diário. Então Louis não é o único a evitar a situação.

Ao contrário de Louis, porém, a razão de Harry não tem nada a ver com estar loucamente apaixonado.

"Fiquei muito bêbado, não lembro de nada." Ele força uma risada, uma casualidade orquestrada que mostra o quanto ele está nervoso.

Ele olha de relance para Harry, cujo cabelo estava cobrindo sua expressão - ainda assim dava para ver como ele estava fisicamente enrijecido. O sorriso falso de Louis vacila e ele limpa a garganta, olhando para os pés.