True Love Bull**** - Traduction de Velace

True Love Bull****

Rage.

Aveuglante.

Parfaite.

Brûlante.

Rage.

Emma s'arrête en apercevant son reflet du coin de l'œil alors qu'elle passe devant le miroir du couloir. Elle recule rapidement et ses yeux s'arrondissent, elle est horrifiée quand elle regarde sa main se lever pour toucher le morceau de vert qui lui colore la peau du cou.

- Oh mon Dieu ! Je deviens comme ta sœur ! Crie-t-elle avant d'entendre le bruit des talons qui annonce l'arrivée imminente de la Reine.

- Tu devrais montrer ça à un médecin. Remarque Regina lorsqu'elle l'aperçoit. Robin entre quelques secondes plus tard, une rage aveuglante revient en un instant et Emma vole presque à travers la pièce.

- Qu'est-ce qu'il fout ici ? C'est ma maison maintenant, l'homme des bois ! Elle pointe approximativement du doigt vers l'endroit où se trouve Regina qui secoue la tête. Mon Véritable Amour. Le mien. Dégage.

- Emma, laisse-le tranquille. Réprimande Regina, avec une touche amusée dans le ton de sa voix que la blonde ne remarque pas alors elle fait la moue en réponse.

Son esprit hurle à la trahison alors qu'elle se recule, l'arrière de ses jambes heurte le canapé sur lequel elle s'écroule ensuite. Elle plisse ses yeux qui suivent les moindres mouvements de Robin alors qu'il traîne dans le salon, ses doigts s'agitent, elle est submergée par une envie inexplicable d'attraper le coussin qui se trouve à côté d'elle et de l'étouffer avec.

Ce n'est pas elle, elle le sait. Rumple a glissé une potion dans son chocolat chaud, mais quoi qu'il en soit, cette pensée n'en est pas moins tentante.

Ça lui apprendra à jouer à action ou vérité avec l'ancien Ténébreux.

Même sans toute la puissance de sa magie, Rumplestiltskin est un vieux manipulateur, un tricheur, un petit f ...

- Emma ?

- Quoi ? Répond-elle rapidement, elle rougit un instant plus tard quand elle réalise que Regina la regarde d'un air amusé. Est-ce que j'ai une deuxième tête qui a poussé ? Parce que si c'est un autre effet secondaire, je suis prête à vivre avec.

- Tu étais en train de marmonner. Déclare Regina et Emma soupire de soulagement. Honnêtement, une deuxième tête aurait été un cauchemar.

- Oh.

- C'était déprimant. Ajoute la brune après avoir réfléchi, alors qu'elle récupère la veste de Robin sur le dos d'une chaise et la lui tend.

C'est donc pour ça que le Roi des Pommes de pin est là. Emma a oublié que Regina lui avait dit qu'il avait laissé sa veste ici hier matin, à cause de ce rituel de petit-déjeuner embarrassant où Regina invite beaucoup trop de monde dans leur maison tous les dimanches, parce qu'elle est complètement folle.

N'empêche, c'est toujours un con.

- Maintenant, dit Regina en interrompant les pensées de la blonde encore une fois tandis que Robin tourne les talons en jetant sa veste par-dessus son épaule, ce geste qu'Emma imite d'une façon totalement puérile. Regina soupire, elle lève les sourcils comme pour lui demander si elle a fini son petit manège avant de continuer. Ça ... Dit-elle en montrant d'un geste de la main le corps entier de la blonde. Ça devient incontrôlable, tu dois retourner voir Rumple pour qu'il nous dise comment résoudre ce problème.

- Pas possible. Répond Emma en rebondissant sur le canapé. Elle a soudainement envie de sucre. Regina l'attrape par le poignet alors qu'elle la dépasse et la fait tourner sur elle-même.