Domestic Dreams

¡Hola a todos!

Pues aquí estoy de nuevo con otra traducción, que le he cogido el gustillo. Bueno, esta es una serie J2 que leí hace bastante y por la cual llevaba esperando varios meses para que su autora me diera el permiso de traducirla. 

La serie se desarrolla en varias escenas, unas desde el punto de vista de Jared y otras del de Jensen. Todas corresponden a su relación, aunque la linea temporal es variable. 

Jared es un hombre de negocios con una vida que no es la que desearía, una casualidad le lleva a encontrar la forma de fingir que, durante los breves espacios de tiempo de sus viajes, puede obtenerla, obviando el hecho de que esté pagando por ella. 

Me gustó mucho la forma en que se desarrollaba esta historia y la realidad que nos narra. Espero que a vosotros también os guste. Comentar si podéis, ya sabéis, los comentarios son amor y alimentan el alma de esta pobre mujer detrás del teclado jj.

En fin... Obra escrita por Dugindeep

Enlace a la historia original: https://archiveofourown.org/works/9588131

Domestic Dreams

By: Dugindeep

Trad: Saphirott

Cuando Jared regresó a su suite del hotel, inmediatamente se quitó la chaqueta y la arrojó sobre el sillón de la sala de estar. Su maleta aterrizó en el largo sofá seccional, justo antes de encender el televisor. Después, se aflojó la corbata y miró fijamente el menú en la pantalla. Navegó a través de los canales solo para escuchar algo de charla en la silenciosa suite y se detuvo cuando encontró ESPN, los comentarios al azar llenaron el espacio, haciendo que pudiera dejar de pensar demasiado.

Nueve horas seguidas de reuniones, docenas de informes revisados y más de veinte apretones de manos a toda esa gente que estaba esperando que tuviera buenas noticias que dar. Al menos, las partes interesadas parecían contentas con su evaluación, a pesar de que lo habían interrogado cientos de veces hasta el domingo. Tenía la boca seca y los hombros doloridos de encorvarse sobre la mesa de conferencias, hablando sobre cientos de páginas con gráficos y diagramas de datos que hacían a los ricos aún más ricos.

Necesitaba un trago, por una extensa serie de razones, así que se dirigió a la barra situada en un lateral de la suite para tomar una licorera. Contó durante unos segundos mientras el whisky salpicaba en uno de los vasos bajos, pensando en lo agradecido que estaba por que el día acabara y comenzara la noche.

Pensando en eso, sus latidos se descompensaron y la bebida tembló en su mano. Saboreó el calor del licor en su lengua y en su garganta, se concentró en la forma en que su pecho ardía con el trago en lugar de preocuparse por los segundos de la cuenta atrás entre el ahora y el momento en que él llegara.

Se recostó en el sofá, se quitó los zapatos y extendió un brazo sobre la parte superior del respaldo. Miró aturdido a la televisión mientras las imágenes pasaban de un deporte al siguiente; baloncesto, hockey y tenis en un flujo si sentido. Bebió de su vaso con facilidad, notando como la quemazón de su pecho se transformaba en un calor confortable. Había llegado hasta el fondo del vaso cuando se dio cuenta de que sus pensamientos se habían desviado de su día a otros temas.

Las mentiras brillaban ante sus ojos como siempre lo hacían. Se ataba con un traje y una corbata todos los días. Minimizaba su risa y su personalidad para poder encajar en los estrictos confines de una abarrotada oficina financiera. Se escondía detrás de las sonrisas mientras luchaba por mantenerse en secreto, en lugar de vivir libremente cuando y donde quisiera.