Carta Visa

Capítulo 2

Negrito: os personagens estão falando em inglês.

"Muitas pessoas afirmam que morar neste condomínio traz felicidade. O norte aponta para a fama, o leste aponta para a riqueza, o oeste aponta para o apoio, enquanto o sul aponta para a proteção espiritual*."

(TN: As direções auspiciosas ou feng shui)

"Isso não é tudo Petch," disse a proprietária anterior da sala, baixando a voz para um sussurro, como se tivesse um segredo escondido do resto do mundo, seus cílios grossos e alongados cobertos de rímel subindo e descendo dramaticamente. Umm, este lugar era secretamente um harém?

"Hey, Pae," interrompi no meio da frase, quando, de repente, uma mão bem cuidada do tamanho de uma folha de palmeira de açúcar bateu na minha cabeça. Meu amigo transgênero e proprietário deste apartamento me olhou com malícia.

"Você tem coragem de me chamar de Pae, você está procurando um desejo de morte? É Jessica!!!"

"Não há necessidade de reagir exageradamente, caramba Pae," Antes que eu pudesse terminar, Pae, quero dizer que Jessica estava perto de me esfaquear nos olhos com seus saltos stiletto. Por sorte, eu já a convencera a derrubar o preço do apartamento mais duzentos mil bahts. Se não, então eu estaria batendo minha boca agora mesmo.

"Sim, sim, se seu nome é Jessica, Amoeba, Paramécio, ou qualquer outra coisa, é com você. Só sei que sou uma espécie diferente de você. Eu não sou do tipo de estuprar* todos os garotos machos que conheço, como um certo alguém."

[Killua: Essa palavra não quer dizer exatamente de forma bruta. E sim que que a pessoa é tarada igual aquelas pessoas que não vive sem macho. Kkk]

"Eu não faço isso! Petch você pensa muito baixo de mim."

"Que tal o cara da porta ao lado da direita? Ele é gostoso?"

"Fora das paradas," os olhos de Pae ficaram brilhantes e brilhantes. "Ele é esperto, elegante, não fala muito, frio, mas de bom coração. Ooooh, e quando ele amaldiçoa em russo é satisfatoriamente bruto e sexy."

"E o cara do quarto de esquina?"

"Isso é deus reencarnado." Pae disse sonhadoramente enquanto torcia seu corpo para a esquerda e para a direita. "Ele é bonito e tem um coração de ouro. Sempre que ele vê a pequena Jessica com suas sacolas de compras, ele sempre se oferece para ajudar a carregá-las para ela. Ele também fala russo, mas nunca disse nada não educado, Jessica está tão satisfeita~ "

"O cara é provavelmente gay," concluí. Minha teoria de que homens bem-educados eram tipicamente homossexuais tinha se mostrado correta muitas vezes.

"Tsk, você realmente tem um julgamento ruim!" Pae retrucou.

"E além deste condomínio ser seu harém pessoal?" Eu me mudei para a verdadeira história na mão quando de repente a campainha tocou. Com os olhos arregalados, Jessica pegou um espelho para se examinar, depois se aproximou para abrir a porta. Parece que ela já tinha esquecido que eu tinha esse apartamento agora. Aparecendo à porta havia um estrangeiro do tamanho de um gorila, com uma cara de pedra fria comparável ao Stonehenge. Jessica pulou em seus braços, lembrando-me do cachorro na casa dos meus pais quando ele não me via por apenas cinco minutos.

"Querido~" Jessica então correu de volta para arrastar sua mala de 30 quilos, acenando e sorrindo para mim como se estivesse indo competir na próxima Miss Universo. "Estou indo agora Petch, tchau, até o próximo verão."

"Ei, espere um segundo, além de um harém, você disse que havia outra coisa aqui!" Não sendo capaz de resistir à minha curiosidade, eu corri atrás dela. Jessica virou-se, colocando um rosto inocente e um sorriso doce (que eu esperava que deus nunca me apaixonaria. Céus, eu prefiro me enforcar com o coentro amarrado no meu pescoço).