Arabic
أسمع شيئا تحطيم
يوقظني فجأة
أسمع أصوات غريبة
أحاول تغطية أذني لكنني لا أستطيع النوم مرة أخرى
حلقتي يظل يؤذي
أحاول لفها
لكن ليس لدي صوت
مرة أخرى اليوم ، أسمع هذا الصوت
هذا الصوت يرن مرة أخرى
تشققات أخرى على هذه البحيرة المتجمدة
تركت نفسي خلف تلك البحيرة
تم دفدي صوتي لك
فوق البحيرة الشتوية حيث غادرت وحدي
هناك ورقة سميكة من الجليد
حتى في أحلامي لحظة
الأوهام التي تعذبني لا تزال هي نفسها
هل فقدت نفسي؟
أو هل أكسبك؟
بدأت أركض إلى البحيرة
في الداخل ، رأيت وجهي
من فضلك ، لا تقل أي شيء
أمسك يدي لتغطية فمك
لكن في النهاية ، سيأتي الربيع يوما ما
سوف يتلاشى الجليد بعيدا
قل لي ، إذا كان صوتي مزيفًا
هل يجب علي ألا ألقي بنفسي؟
قل لي ، إذا كان هذا الألم مزيفًا
ثم ماذا يجب أن أفعل؟
English
I hear something shattering
It suddenly wakes me up
I hear strange sounds
I try covering my ears but I can't fall back asleep
My throat keeps hurting
I try to wrap it
But I have no voice
Again today, I hear that sound
That sound is ringing again
Another crack forms on this frozen lake
I left myself behind on that lake
My voice was buried for you
Above the winter lake where I'm left alone
There's a thick sheet of ice
Even in my momentary dreams
The illusions that torture me are still the same
Did I lose myself?
Or did I gain you?
I started to run to the lake
Inside, I saw my face
Please, don't say anything
I hold out my hand to cover your mouth
But in the end, spring will come some day
The ice will melt away
Tell me, if my voice is fake
Should I have not thrown myself away?
Tell me, if this pain is fake
Then what must I do?
Korean
무언가 깨지는 소리
난 문득 잠에서 깨
낯설음 가득한 소리
귀를 막아보지만 잠에 들지 못해
목이 자꾸 아파와
감싸보려 하지만
나에겐 목소리가 없어
오늘도 그 소릴 들어
또 울리고 있어 그 소리가
이 얼어붙은 호수에 또 금이 가
그 호수에 내가 날 버렸잖아
내 목소릴 널 위해 묻었잖아
날 버린 겨울 호수 위로
두꺼운 얼음이 얼었네
잠시 들어간 꿈 속에도
나를 괴롭히는 환상통은 여전해
나는 날 잃은 걸까
아니 널 얻은 걸까
난 문득 호수로 달려가
그 속엔 내 얼굴이 있어
부탁해 아무 말도 하지 마
입을 막으려 손을 뻗어보지만
결국엔 언젠가 봄이 와
얼음들은 녹아내려 흘러가
Tell me 내 목소리가 가짜라면
날 버리지 말았어야 했는지
Tell me 이 고통조차 가짜라면
그때 내가 무얼 해야 했는지
