•Hangul
Come here I'm bout to take u higher
We about to set this love on fire
이런 느낌 처음이야
엄마도 못 말렸으
내 진심을 말했고
결국에는 내가 이겼으
Baby u should know u change
All of my negatives to positive
가시를 세우고 있지만
볼 수 있어 너의 장미를
다시금 날 뛰게 만드는
그 사람이 너란 사실을
아직은 알 수 없겠지만
내가 전부 다 알게 할게 당신을
나 난 되고파 너 너의 오빠
다른 놈팽이들과는 달리 인정받고파
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식스센스
Yo I'll be different I'll be missin'
I'll be kissin' ya all the time girl
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어
자 이제 시작이야 I'm yo 포켓몬스터
너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어
오늘이 어제보다 행복해졌어
근데 왜 근데 왜
죄인처럼 혼자 네게 연락할 핑계를 찾지
만나기 전보다 더해
애인이란 이유로는 부족한 지
맨날 단답, ㅇㅇ, 잔다, ㄴㄴ
10 바이트를 안 넘는 메시지
넌 의지를 잃은 키퍼
난 허허벌판을 달리는 메시지
그래 처음부터 이게 공평할 수 없는
게임이란 건 알았어
널 이기고 싶던 건 아니었지만
계속 지고 싶지도 않았어
조금은 달달하게, 막 깨가 쏟아지진 않아도
남들처럼 팔짱을 딱 끼고
때로는 위로와 진심을 담아서
서로를 위하는 것 니가 무미건조한 것도 understand
난 항상 너의 밑에 서 있으니까 under-stand
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도
할 수가 없어. 어느새 습관이 되어 버린 썩소
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
내가 앞서가니? 아닌 건 아닌 건데
내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑
좀 잡아줘 이건 꼭 상대 없는
줄다리기 같잖아 what you say
Ah, baby don't you play
니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게
그러니까 제발 모르는 사람 보는
듯한 눈빛으로 날 보지 마
자꾸 내가 네게 아무것도 아니던 그때가 생각나니까
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마
자꾸 이딴식일 거면 계약서에 도장 찍자
하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번
그래 그렇게까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
•Romanização
Come here I'm bout to take u higher
We about to set thit love on fire
Ireon neukkim cheoeumiya
Eommado mot mallyeosseu
Nae jinsimeul malhaessgo
Gyeolgugeneun naega igyeosseu
Baby u should know u change
All of my negativet to positive
Gasireul seugo issjiman
Bol su isseo neoui jangmireul
Dasigeum nal ttwige mandeuneun
Geu sarami neoran sasireul
Ajigeun al su eopsgessjiman
Naega jeonbu da alge halge dangsineul
Na nan doegopa neo neoui oppa
Dareun nompaengideulgwaneun dalli injeongbatgopa
Ppeonhan yeonghwa daesacheoreom deulligessjiman nan sikseusenseu
Yo I'll be different I'll be missin'
I'll be kissin' ya all the time girl
Nuneul ttebwado mameun ttel suga eopseo
Ja ije sijagiya I'm yo pokesmonseuteo
Neodo mameul jugo nado nae mam da jwosseo
Oneuri eojeboda haengbokhaejyeosseo
Geunde wae geunde wae
Joeincheoreom honja nege yeonrakhal pinggyereul chajji
Mannagi jeonboda deohae
Aeiniran iyuroneun bujokhan ji
Maennal dandap, janda
10 baiteureul an neomneun mesiji
Neon uijireul ilheun kipeo
Nan heoheobeolpaneul dallineun mesiji
Geurae cheoeumbuteo ige gongpyeonghal su eopsneun
Geimiran geon arasseo
Neol igigo sipdeon geon anieossjiman
Gyesok jigo sipjido anhasseo
Jogeumeun daldalhage, mak kkaega ssodajijin anhado
Namdeulcheoreom paljjangeul ttak kkigo
Ttaeroneun wirowa jinsimeul damaseo
Seororeul wihaneun geot niga mumigeonjohan geosdo understand
Nan hangsang neoui mite seo isseunikka under-stand
Neol mokmacheoreom batchigo issneun nan amugeosdo
Hal suga eopseo. eoneusae seupgwani doeeo beorin sseokso
Neon tto, johjido nappeujido anhdago hae
Naega apseogani? anin geon anin geonde
Nae jjak issneun jjaksarang nan barae, mak haneun maksarang
Jom jabajwo igeon kkok sangdae eopsneun
Juldarigi gatjanha what you say
Aah baby don't you play
Niga bulgirirado kkuskkusi georeulge
Geureonikka jebal moreuneun saram boneun
Deushan nunbicceuro nal boji ma
Jakku naega nege amugeosdo anideon geuttaega saenggaknanikka
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
Iraessda jeoraessda saram mam jom hesgallige haji ma
Jakku ittansigil geomyeon gyeyakseoe dojang jjikja
Harue ppoppo myeot beon katok myeot beon
Geurae geureohgekkaji haenoheumyeon sogi jom siwonhaejilkka
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
•Tradução
°Nome da Música: Intro: O que eu sou para você?
Venha aqui, estou prestes a te levar até as alturas
Nós estamos prestes a colocar esse amor em chamas
Eu nunca me senti assim antes
Nem a minha mãe não pode me parar
Eu te disse como eu me sentia
E no final, eu ganhei
Baby, você devia saber que mudou
Todos os meus negativos para positivos
Eu sei que você têm os seus espinhos
Mas eu posso ver que você é uma rosa
A pessoa que está fazendo
Meu coração disparar de novo é você
Eu ainda não sei se você sabe
Mas eu vou fazer você saber tudo sobre mim
Eu quero ser o seu oppa
Quero ser reconhecido de uma forma diferente dos outros caras
Pode parecer uma frase clichê de um filme
Mas eu tenho um sexto sentido
Yo, serei diferente, eu sentirei sua falta
Te beijarei o tempo inteiro, garota
Eu posso tirar meus olhos de você, mas eu não posso te tirar da cabeça
Agora, este é o início, eu sou seu PokéMonster
Você me deu seu coração e eu te entreguei meu
Hoje estou mais feliz do que ontem
Mas por quê ? Por quê?
Por que eu estou procurando uma desculpa para te ligar, como se eu fosse um pecador
É pior do que antes de começarmos a namorar
Não é suficiente sermos um casal?
Você sempre dá respostas curtas como ''sim", "eu estou dormindo", "lol''
Suas mensagens não passam de 10 bytes
Você é como um goleiro que perdeu a vontade
E eu sou como Messi, correndo pelo campo
Sim, eu sabia muito bem que esse não era
Um jogo justo desde o começo
Eu não quis ganhar você,
Mas também não quis perder você
Mesmo se não formos um casal amoroso e apaixonado
Eu quero andar de braços dados com você como todos os outros
Cuidar de você e ver você se preocupando comigo
E eu estou falando sério
O fato de que você tem uma personalidade seca, eu entendo
Porque estou sempre abaixo de você (em posição)
É como se eu te carregasse em meus ombros
Eu não posso fazer nada
Meu sorriso amarelo se tornou um hábito a um certo ponto
E você diz uma coisa, depois fala outra diferente
Estou apressando as coisas? Mas não é isso, nunca foi
Eu quero ser correspondido nesse teatro lamentável
Eu só quero amar livremente
Segure-me como se isso fosse um cabo-de-guerra sem um adversário
O que você disse?
Ahh baby, pare de brincar
Mesmo se você for uma estrada de fogo
Eu vou caminhar firmemente em sua direção
Então, por favor, não me olhe
Como se você estivesse olhando para um estranho
Me faz lembrar da época em que eu era nada para você
O que eu sou para você, garota? O que eu sou para você?
Eu te amo como um louco uh e você?
Aqui e ali, pare de me confundir
Se vai continuar assim, vamos assinar um contrato
Um número exato de beijos e mensagens por dia
Será que eu me sentirei melhor
se fizermos isso?
O que eu sou para você, garota? O que eu sou para você?
Eu te amo como um louco uh e você?
▪Produced: Pdogg
¤Written: Pdogg & RM
•Fonte: Genius & Letras & Dudex.
VOCÊ ESTÁ LENDO
BTS Traduções Das Músicas
RandomEsse livro conterá as Traduções, a Romanização (Letras) e o Hangul de todas as músicas do BTS (방탄소년단)/(Bangtan Boys). Muitas pessoas não sabem o que elas significam, eu sou uma delas, então vamos juntos descobrir!! (reescrevendo)
