BTS Traduções Das Músicas

Outro: Does That Make Sense?

•Hangul

I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
Listen

그게 말이 돼? 너 그게 말이 돼?
그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게
아무도 모르게 괜찮아 보이게
널 만나다가도 니 표정 하나에 지금 울고 있어

Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it
니가 죽을 만큼 밉지만 지금도 니 생각이 나는 걸

Love is not over, it doesn’t make sense
Story is not over, it doesn’t make sense
Talk is not over, it doesn’t make sense still
Problem is not over, it doesn’t make sense

내 숨이 터질듯한 너의 그 눈빛
날 잡던 너의 손가락, 그 하얀 손가락
그땐 영원할 것만 같았었는데
시간이 갈수록 넌 더 달라졌어
너무 차가워진 니 말투와 표정
우리 관계는 계속 제자리를 돌고 도는데
난 말은 안 하지만 다 알고 있어
니 마음 안에 더 이상 내 자리가 없단 걸

그게 말이 돼? 너 그게 말이 돼?
그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게
아무도 모르게 괜찮아 보이게
널 만나다가도 니 표정 하나에 지금 울고 있어

Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it
니가 죽을 만큼 밉지만 지금도 니 생각이 나는걸

I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back

•Romanização

I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
Risten

Geuge mari dwae? neo geuge mari dwae?
Geureohge swipge uri sarangi byeonhandaneun ge
Amudo moreuge gwaenchanha boige
Neol mannadagado ni pyojeong hanae jigeum ulgo isseo

Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it
Niga jugeul mankeum mipjiman jigeumdo ni saenggagi naneun geol

Rove it not over, it doesn't make sense
Story it not over, it doesn't make sense
Talk it not over, it doesn't make sense still
Problem it not over, it doesn't make sense

Nae sumi teojildeushan neoui geu nunbicc
Nal japdeon neoui songarak, geu hayan songarak
Geuttaen yeongwonhal geosman gatasseossneunde
Sigani galsurok neon deo dallajyeosseo
Neomu chagawojin ni maltuwa pyojeong
Uri gwangyeneun gyesok jejarireul dolgo doneunde
Nan mareun an hajiman da algo isseo
Ni maeum ane deo isang nae jariga eopsdan geol

Geuge mari dwae? neo geuge mari dwae?
Geureohge swipge uri sarangi byeonhandaneun ge
Amudo moreuge gwaenchanha boige
Neol mannadagado ni pyojeong hanae jigeum ulgo isseo

Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it
Niga jugeul mankeum mipjiman jigeumdo ni saenggagi naneungeol

I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back

•Tradução

°Nome da Música: Isso faz sentido?

Eu quero minha garota de volta, baby volte para o meu mundo
Eu quero minha garota de volta, volte
Eu quero minha garota de volta, baby volte para o meu mundo
Eu quero minha garota de volta, volte

Ouça!
Isso faz sentido pra você? Isso faz sentido?
Pensar que o nosso amor pudesse mudar assim, facilmente
A fim de parecer bem, para que ninguém saiba
Enquanto encontrava com você, apenas por uma das suas expressões, eu estou chorando agora

Explique isso, explique isso, explique isso garota
Baby, explique isso, explique isso,
Mesmo que eu te odeie até a morte, eu ainda penso em você, mesmo agora

O amor não acabou, isso não faz sentido
A história não acabou, isso não faz sentido
A conversa não acabou, isso não faz sentido
O problema não acabou, isso não faz sentido

Seu olhar que me faz perder a respiração
Os seus dedos que me seguraram, seus dedos pálidos
Nessa hora, eu pensei que ia ser pra sempre
Enquanto o tempo passou, você se tornou mais diferente
Seu tom e expressões que se tornaram tão frias
Nossa relação continuou a girar no mesmo lugar
Mesmo que você não diga nada, eu já sei
Que não tem mais um lugar pra mim no seu coração

Isso faz sentido pra você? Isso faz sentido?
Pensar que o nosso amor pudesse mudar assim, facilmente
A fim de parecer bem, para que ninguém saiba
Enquanto encontrava com você, apenas por uma das suas expressões, eu estou chorando agora

Explique isso, explique isso, explique isso garota
Baby, explique isso, explique isso
Mesmo que eu te odeie até a morte, eu ainda penso em você, mesmo agora

Eu quero minha garota de volta, baby volte para o meu mundo
Eu quero minha garota de volta, volte
Eu quero minha garota de volta, baby volte para o meu mundo
Eu quero minha garota de volta, volte

▪Produced: Supreme Boi & Simo
¤Written: Supreme Boi & Simo

•Fonte: Genius & BTS Brazil Subs
Tradução - Coreano/Inglês: yasuis @ tumblr
Inglês/Português: Dan @ Bangtan Brasil