[TRANS] [SHORTFIC] All The Words We Never Said (DONE ✓)

Chapter 5

Chap 5 - Scar (tạm dịch: vết sẹo)

=====================

Tiffany mặt nhăn nhó ngồi xuống chiếc ghế sofa, tay xoa xoa lưng với biểu cảm đau đớn.

"Xin lỗi nhé." Taeyeon cũng ngồi xuống, giọng bẽn lẽn.

"À thế cậu định sau khi mưu sát tớ thì chỉ cần xin lỗi cái là xong hử?"

"Được rồi, gì mà phải nói quá lên đến mức đó. Tớ có định mưu sát cậu đâu."

"Cậu chắc chắn đã làm, mấy vết bầm có khi tím thâm hết cả lên rồi."

"Làm gì có chuyện bầm dập ở đây, tớ chắc cậu chẳng có vết nào, xem nào". Taeyeon vươn tay tới Tiffany, nhưng bị cô ấy nhanh chóng né người tránh đi. "Gì đấy, cái thái độ kiểu bà già bị tổn thương đâu mất rồi?"

"Bà già bị tổn thương!?" Tiffany nhắc lại, giọng gằn lên từng chữ chan chát lỗ tai, khiến Taeyeon xém nữa giật nảy mình. "Kim Taeyeon! Cậu có..."

"Fany à, làm ơn nhỏ tiếng đi chút đi." Yuri xuất hiện với giọng phàn nàn, hai tay bịt hai tai và ngồi phịch xuống ghế sofa cạnh hai cô bạn mình. "Từ phòng của tớ vẫn nghe được tiếng cậu la lối kia kìa."

"Phòng của cậu ở tận cuối hành lang mà!"

"Đúng thế đấy."

Taeyeon chêm vào. "Tớ không nghĩ Fany to tiếng đến mức đó đâu. Mà tớ tưởng cậu đang xem phim trong phòng mình chứ?"

"Tớ có xem," Yuri đáp, "...nhưng nệm giường tớ êm quá nên tớ ngủ quên luôn."

Tiffany cười khẩy. "Trời, cậu định bắt chước Jes...." ngay sau khi âm tiết đầu tiên vừa được thốt ra, cô ấy ngay lập tức ngậm miệng lại im bặt, và nhìn tới Taeyeon tỏ ra hối hận. Nhưng Taeyeon rất kiên định và giữ vẻ mặt của mình lạnh băng, trống rỗng.

Một bầu không khí nín lặng, bối rối đến ngột ngạt bao trùm lấy ba con người này

"Ờm, vậy thế lưng cậu sao rồi Taengoo?" Yuri cất tiếng hỏi, với ý định hiển nhiên muốn chuyển chủ đề để phá tan cảm giác ngượng ngùng

"Nó ổn," Taeyeon lập tức đáp lại như vừa bừng tỉnh. Vì những sự kiện bất ngờ xảy ra mấy ngày qua, cô ấy đã quên bẫng đi chấn thương của chính mình. "Nó sắp trở lại bình thường rồi."

"Vậy là tốt rồi. Bình thường là tốt."

Có phải thế không? Taeyeon tự hỏi. Mà định nghĩa của bình thường là gì chứ?

"Mà cậu với Fany đang nói về chuyện gì thế?" Yuri hỏi, giọng điệu hết sức hào hứng. "Nghe có vẻ như vui ghê ta."

Cổ họng Taeyeon bỗng như bị chẹn cứng lại, nhưng Tiffany, như thường lệ, lại là người cứu cánh. "À, chỉ là Taeyeon lao đến xô thẳng tớ xuống sàn nhà thôi. Và giờ tớ đang đau nhức khắp người mà cậu ấy còn chẳng thèm mở miệng xin lỗi kìa."

"Rồi xem, chưa biết đau thấu khắp người là thế nào đâu" Taeyeon miệng khẽ lẩm nhẩm. Nhưng Tiffany dường như đã nghe được và thụi Taeyeon cái vào vai. "Ái! Cái quái gì vậy? Ai đang hành hung ai đây?"