the lights out never had this bright a glow

глава 7

– Я смот­рю, те­бе не по­надо­бил­ся мой но­мер, - вмес­то при­ветс­твия про­из­но­сит Луи, от­кры­вая дверь. Гар­ри сто­ит на по­роге, дер­жа ру­ки в кар­ма­нах.

– По­хоже, что нет, – зас­тенчи­во улы­ба­ясь, от­ве­ча­ет Гар­ри. Он ре­ша­ет, что луч­ше бу­дет не приз­на­вать­ся в том, что при­чина, по ко­торой он про­сил но­мер, бы­ла лишь от­мазкой.

– Лад­но. Кста­ти, я нем­но­го ус­тал пос­ле шко­лы, так что не смо­гу в пол­ной ме­ре про­демонс­три­ровать те­бе все свое гос­тепри­имс­тво. Как-ни­будь в дру­гой раз, – от­ве­ча­ет Луи, зак­ры­вая за пар­нем дверь.

Гар­ри по­надо­билось слег­ка при­кусить ниж­нюю гу­бу, что­бы пе­рес­тать улы­бать­ся до ушей. В дру­гой раз. Зна­чит, бу­дет еще один раз, ког­да Гар­ри при­дет до­мой к Луи.

Ми­нуту спус­тя, Гар­ри ока­зыва­ет­ся в ком­на­те, на­поми­на­ющей ка­бинет.

– Я сей­час вер­нусь, – го­ворит ему Луи и на се­кун­ду ос­та­нав­ли­ва­ет­ся в две­рях, буд­то раз­мышляя, ос­та­вить Гар­ри здесь од­но­го или нет.

– Я по­буду здесь, – за­веря­ет его Гар­ри, под­тверждая свои сло­ва не­боль­шой улыб­кой. Он уса­жива­ет­ся пря­мо на ко­вер, ле­жащий на по­лу. Се­кун­ду по­думав, Луи ки­ва­ет и вы­ходит из ком­на­ты.

Гар­ри дос­та­ет из пор­тфе­ля руч­ку и тет­радь, что­бы нем­но­го по­раз­мышлять над до­маш­ним за­дани­ем, по­ка бу­дет ждать Луи. Гар­ри был не так уж и плох в ан­глий­ском, но и от­лични­ком его наз­вать бы­ло слож­но. Он про­дол­жа­ет де­лать ка­кие-то наб­роски в тет­радь, ког­да слы­шит звук чь­их-то ша­гов. Он под­ни­ма­ет взгляд. Вот уж че­го он точ­но не ожи­дал уви­деть, так это две па­ры глаз, наб­лю­да­ющих за ним из-за две­ри.

Слег­ка опе­шив, Гар­ри, вы­тяги­вая шею, на­чина­ет выс­матри­вать, ко­му они при­над­ле­жат. Наб­лю­дате­ли сра­зу скры­ва­ют­ся за дверью, же­лая ос­тать­ся не­заме­чен­ны­ми. Ти­хо пос­ме­ива­ясь, па­рень воз­вра­ща­ет­ся к за­данию. Как толь­ко он это де­ла­ет, за­гадоч­ные гла­за воз­вра­ща­ют­ся. В этот раз, Гар­ри де­ла­ет вид, что не за­меча­ет их, но улыб­ка не схо­дит с его ли­ца.

Слы­шит­ся гро­хот, и Гар­ри не­воль­но за­мира­ет на сво­ем мес­те. Свет­ло­воло­сая ма­лыш­ка ока­зыва­ет­ся ле­жащей на по­лу ря­дом с ним, смор­щив свой ма­лень­кий нос, что зас­та­вило Гар­ри уми­лить­ся.