Summary:
"Làm ơn kiềm chế, đừng có xúc phạm người yêu của tôi trước mặt tôi."
"Bạn chính là cái 'không có gì' đó mỗi khi mọi người hỏi tôi đang nghĩ gì đấy."
"You're that 'nothing' when people ask me what I'm thinking about."
-Anonymous
...
"Làm ơn kiềm chế, đừng có xúc phạm người yêu của tôi trước mặt tôi."
Katsuki liếc nhìn anh trong khoảng năm giây trước khi quay trở lại với công việc của mình và giả vờ như cậu chẳng có nghe lén gì đâu.
Họ đang ở trong lớp học vẽ và được giao bài tập là ngồi vẽ mấy cái thứ tĩnh vật được đặt trước mặt họ kia. Shouto ngồi cách cậu ba học sinh và đang nói chuyện với Se-ngáo cần-ro. Theo như cậu nghe lỏm được, tên Sero đần độn kia nói mấy câu đại loại như: 'Tớ biết cậu ta vừa thông minh lại vừa mạnh nữa, nhưng tính cách của cậu ta thì, cậu biết đấy... Vì thế nên, tớ tự hỏi cậu thích cậu ta vì lí do gì.'
Nếu không phải giáo viên vẫn còn đang lượn lờ sau cậu, Katsuki đã kịp làm nổ tung mặt của cái tên khốn này rồi. Bên cạnh đó, nếu cậu phản ứng lại, họ sẽ biết rằng cậu đang nghe lén mất.
Sau đó, Katsuki lại không nghe thấy câu trả lời. Nhưng theo như cậu đoán, vẻ mặt chết tiệt của tên Sero kia cũng đã thể hiện những gì cậu ta đang nghĩ. Rồi, Shouto lại nói tiếp, "Hơn nữa, đừng có nói xấu cậu ấy ở sau lưng tôi. Mà tốt nhất là cậu đừng nói về cậu ấy nữa."
Biểu cảm của Shouto vẫn thờ ơ như mọi khi. Nhưng cậu chắc chắn rằng những gì anh nói cũng đủ để cho cái tên đần độn kia hiểu ra. Ít nhất thì đó là những gì Katsuki cảm nhận được qua giọng điệu của anh. Tên đần kia ngồi ngây ra một lúc, nhưng sau đó Kaminari, một tên ngốc sử dụng điện, tham gia vào cuộc nói chuyện và thay thế Sero như đang cố cứu cánh cho cậu ta.
"Oi, Todoroki, tớ không biết cậu lại cứng nhắc như thế đấy," Katsuki nhìn qua thiết bị ngoại vi (?) của mình và thấy Kaminari đang liếc nhìn cậu, rồi sau đó cậu ta cười nói, "Bakugou chắc hẳn là được rất nhiều người yêu thích."
Tay của Katsuki khựng lại. Bút chì của cậu dừng lại ở phần khuất của mẫu vật, gọi là bóng hay gì ấy. Cậu một nửa thì bị kích thích, một nửa lại cảm thấy xấu hổ. Cậu không thể tập trung vào vẽ vời được nữa, rõ ràng, đám cùng lớp đang nói khéo về mối quan hệ của cậu với tóc hai màu. Cái đám chết tiệt này.
"Thật ra cũng chẳng có gì ngạc nhiên," Shouto khẳng định, giọng anh vừa mới tức giận xong mà nói nhẹ nhàng ngay được. "Tính cách của cậu ấy, thật ra, rất đáng yêu."
Hai tên dẩm kia cười phá lên. Họ lấy tay che miệng và cố nín cười nhưng cậu vẫn có thể nghe được tiếng khúc khích. Katsuki thì lại không muốn làm nổ tung ai đó để tránh tình hình xấu đi. Để làm bản thân thấy bình tĩnh hơn, Katsuki đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Shouto vì đã phát ngôn ra mấy câu nhảm nhí.
"Được rồi, cậu chắn là bị ám ảnh rồi đó, bạn tôi," Kaminari nhận xét, cậu đã ngừng cười và thở hổn hển, trong khi Sero dường như vẫn còn cố gắng để giữ yên lặng.
