Devil in my arms (Traducción español)

Capítulo 5 [1/3]

Narra (tn)

Charles: Aquí estás. He estado buscándote toda la tarde.

Me giro para encontrar a Charles arrodillándose al lado mía.

Estamos en la biblioteca universitaria. Hay pilas de libros en el suelo a mi alrededor

Después de mi encuentro con Michael. Gasté el resto de mi día reuniendo material para mi trabajo.

Los libros son muy pesados para que los pueda llevar entonces decidí sentarme en el suelo contra las estanterías hojear las páginas.

Estaba tan absorta en mi lectura renacentista que salté cuando escuché la voz de Charles.

(tn):Charles.

Giro mi cuerpo para verle.

Me siento como si hubiera pasado mucho tiempo desde la última vez que le vi.

Charles se sienta con las piernas cruzadas a mi lado, su gran cuerpo contra la estantería.

Él todavía lleva su camiseta de fútbol y su cara es balada en suciedad por su reciente partido.

Hay gotas de sudor formándose al final de sus trazos de cabello rubio.

A uzgar por sus mejillas sonrojadas, se ve como si hubiera estado corriento.

(Corriendo para encontrarme)

Ignoro la culpa atravesando mi corazón mientras lo miro.

Me fuerzo a mí misma a sonreir.

(tn): Charles, es bueno verte

Charles: ¿Qué estás leyendo (tn)?

Él hojea sobre mi hombro para ver el libro que tengo en mis manos.

(tn): Ah ¿Esto? Es para la búsqueda de mi trabajo. Es nuestro último año en la universidad después de todo. Tengo que trabajar más duro si quiero tener un grado decente.

Charles: Casi no te veo, (tn). Cada vez que me giro a mirarte es como si estuvieras desaparecida. Te hecho de menos.

Dice Charles serio.

Coge mi mano.

(tn): Lo siento.

Le dije.

Recuerdo lo que Michael me dijo antes, sobre romper con Charles.